-
1 каверзы
ngener. geknoei, mollewerk -
2 cavil
ˈkævɪl
1. сущ. придирка Syn: captious objection, quibble
2. гл. придираться, находить недостатки (к чему-л.) (at) While the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting. ≈ Хотя учительнице и нравился его стиль, она все время придиралась к его почерку и орфографии. Syn: carp
2. придирка придирки, придирчивость;
- merely for the sake of * просто чтобы придраться;
- liable to * могущий вызвать придирки крючкотворство, каверзы придираться, выискивать недостатки;
- to * about minor points придираться к мелочам;
- to * about the arrangements высказывать недовольство по поводу постановки дела выдвигать необоснованные возражения;
заниматься крючкотворством;
- to * each item of a proposed agenda необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня cavil придираться, находить недостатки ~ придирка -
3 cavil
1. [ʹkæv(ə)l] n1. 1) придирка2) придирки, придирчивость2. крючкотворство, каверзы2. [ʹkæv(ə)l] v1) (at, about) придираться, выискивать недостатки:to cavil about the arrangements - высказывать недовольство по поводу постановки дела
2) выдвигать необоснованные возражения; заниматься крючкотворствомto cavil each item of a proposed agenda - необоснованно возражать против каждого пункта предложенной повестки дня
-
4 Schabernack
m -(e)s, -eSchabernack treiben — каверзничать, устраивать каверзыj-m einen Schabernack spielen — подстроить кому-л. каверзу -
5 кляузничать
разг.chicaner vi (сутяжничать; строить каверзы); rapporter vt ( ябедничать) -
6 malizia
fsenza malizia — бесхитростно, в простоте душевнойle malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости / секреты•Syn:Ant:••mettere qd in malizia — вызвать в ком-либо подозрения, настроить кого-либо на подозрительный ладdove non è malizia; non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
7 каверза
-
8 malizia
malìzia f 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia -- бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere -- небольшие профессиональные хитрости <секреты> mettere qd in malizia -- вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non Х malizia, non Х peccato prov -- где нет злого умысла, нет и греха -
9 malizia
malìzia f́ 1) хитрость, обман; коварство; лукавство senza malizia — бесхитростно, в простоте душевной 2) pl козни, каверзы 3) (профессиональная) ловкость, умение, сноровка le malizie del mestiere — небольшие профессиональные хитрости <секреты>¤ mettere qd in malizia — вызвать в ком-л подозрения, настроить кого-л на подозрительный лад dove non è malizia, non è peccato prov — где нет злого умысла, нет и греха -
10 cavil
['kæv(ə)l]1) Общая лексика: выискивать недостатки, каверзы, найти недостаток, находить недостатки, придираться, придирка, придирки, придирчивость, придраться, привязаться, привязываться2) Морской термин: кофель-планка3) Строительство: отёсывать камень киркой, кирка (для грубой отёски камня), зубатка (инструмент для ударной обработки камня), закольник, бобышка (отрезок бруса для соединения деревянных стоек)4) Юридический термин: выдвигать необоснованные возражения, заниматься крючкотворством, крючкотворство, необоснованно возражать, необоснованное возражение, необоснованные возражения5) Горное дело: кирка для грубой отёски камня6) Рыбоводство: утка -
11 Schabernack treiben
сущ.общ. каверзничать, капризничать, проказничать, устраивать каверзы -
12 sjikanere
-
13 ápices da lei
тонкости закона; юридические каверзы -
14 chicanar
-
15 geknoei
-
16 gekonkel
-
17 mollewerk
сущ.общ. интриги, каверзы, подпольная деятельность, подрывная деятельность -
18 kopać
глаг.• вскапывать• выкапывать• долбить• копать• копаться• окопать• откапывать• пинать• прокапывать• раскапывать• раскопать• рыть• рыться* * *kop|aćнесов. 1. ударять ногой, пинать; лягать (о zwierzętach);koń \kopaćie лошадь лягается; \kopać piłkę разг. играть в футбол;
2. (о broni palnej) отдавать (об огнестрельном оружии);3. копать; рыть;\kopać rydlem копать заступом; \kopać ziemię рыть землю;
4. копать; добывать;\kopać buraki убирать (копать) свёклу; \kopać srebro добывать серебро;
● \kopać pod kimś dołki подкапываться под кого-л., строить каверзы, рыть яму кому-л.* * *несов.1) ударя́ть ного́й, пина́ть; ляга́ть ( o zwierzętach)koń kopie — ло́шадь ляга́ется
kopać piłkę — разг. игра́ть в футбо́л
2) ( o broni palnej) отдава́ть ( об огнестрельном оружии)3) копа́ть; рытьkopać rydlem — копа́ть за́ступом
kopać ziemię — рыть зе́млю
4) копа́ть; добыва́тьkopać buraki — убира́ть (копа́ть) свёклу́
kopać srebro — добыва́ть серебро́
• -
19 αγκύλι
το колючка, шип; заноза; жало;§ μη μας βάζεις αγκύλια — не строй нам каверзы
-
20 μηχανεύομαι
μετ.1) замышлять, затевать, придумывать, устраивать махинации (с чём-л.); 2) строить каверзы (кому-л.), интриговать (против кого-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каверзы — название населённых пунктов в Белоруссии: Витебская область Каверзы деревня, Газьбенский сельсовет Городокского района Витебской области Каверзы деревня, Межанский сельсовет Городокского района Витебской области … Википедия
каверзы — См. козни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каверзы интрига, козни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
каверзы — рз, мн.; КА/ВЕРЗА, ы, ж. Кляуза, злая проделка. ► А человек? Это что за ехидное создание такое! Каких каверз он ни выдумал, чтоб его, пескаря, напрасною смертью погублять! // Салтыков Щедрин. Премудрый пескарь // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
строивший каверзы — прил., кол во синонимов: 15 • ведший подкоп (11) • вредивший (63) • делавший каверзы … Словарь синонимов
делавший каверзы — прил., кол во синонимов: 3 • каверзивший (14) • каверзничавший (14) • строивший каверз … Словарь синонимов
строить каверзы — строить козни, рыть яму, мутить воду, вредить, копать яму, вести подкоп, плесть интриги, строить ковы, рыть, копать, каверзничать, каверзить, интриговать, подкапываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать в ход каверзы — См … Словарь синонимов
Строить каверзы — Прост. Неодобр. Сознательно вредить кому л. Глухов 1988, 155 … Большой словарь русских поговорок
ка́верза — ы, ж., чаще мн. ч. разг. Злая интрига, происки, затеваемые с целью запутать что л., повредить кому л.; подвох. Строить каверзы. □ А человек? что это за ехидное создание такое! каких каверз он ни выдумал. Салтыков Щедрин, Премудрый пескарь.… … Малый академический словарь
КАВЕРЗА — КАВЕРЗА, каверзы, жен. (разг.). 1. Запутывание дела, крючкотворство (устар.). Подьяческие каверзы. 2. Интрига, происки, затеваемые с намерением запутать, усложнить какой нибудь спорный вопрос, злостно повредить кому нибудь. Строить каверзы против … Толковый словарь Ушакова
интрига — Ковы, козни, каверзы, кляуза, подвох, происки. Ср. козни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. интрига ковы, козни, каверзы, кляуза … Словарь синонимов