-
21 cablegram
каблограмма (телеграмма, поданная по подводному кабелю) -
22 sailing cable
-
23 cablegram
каблограмма, телеграмма, передаваемая по подводному кабелюEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > cablegram
-
24 cable
ˈkeɪbl
1. сущ.
1) канат, трос cable way ≈ канатная дорога, фуникулер
2) мор. якорная цепь;
тж. перен. to slip the cable ≈ вытравить якорную цепь I want to get rid of this house - cut cables and drift about. ≈ Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать. Syn: chain cable
3) кабель to lay, string cable ≈ протягивать кабель submarine cable ≈ подводный кабель electric cable, power cable ≈ электрический кабель telegraph cable ≈ телеграфный кабель telephone cable ≈ телефонный кабель cable laying ≈ прокладка кабеля cable trench электр. ≈ кабельная траншея
4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили)
5) телеграмма;
каблограмма cable address cable expenses cable transfer by cable Syn: cablegram
6) кабельное телевидение Syn: cable television
7) архит. витой орнамент Syn: cable-moulding ∙ to cut/slip one's cable сл. ≈ умереть, отдать концы
2. гл.
1) закреплять, привязывать канатом, тросом
2) оборудовать кабельным телевидением Country areas will not be cabled. ≈ В деревнях нет кабельного телевидения.
3) телеграфировать( по подводному кабелю) We cabled the message to them. ≈ Мы отправили им телеграмму. We cableed them to return home immediately. ≈ Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой. She cabled (us) that the manuscript had arrived. ≈ Она известила нас о том, что рукопись получена. They cabled (us) where to meet. ≈ Они сообщили нам о том, где мы должны встретиться. Syn: telegraph, wire
3) архит. украшать витым орнаментом канат, трос - * ferry канатный паром - * rig (техническое) станок для канатного бурения якорная цепь - * certificate( морское) свидетельство о якорных цепях кабель, многожильный провод - * laying прокладка кабеля - * trench (электротехника) кабельная траншея телеграмма, каблограмма - * address адрес для телеграмм, телеграфныйадрес - * expenses телеграфные расходы - * transfer телеграфный перевод - by * по телеграфу - the messages have come by * сообщения пришли /переданы/ по телеграфу (сокр. от cable television) кабельное телевидение (морское) швартов( морское) кабельтов (архитектура) витой орнамент > to cut /to slip/ one's * (сленг) отдать концы, умереть телеграфировать (по подводному кабелю) - news *d from Brazil известие, полученное из Бразилии по телеграфу закреплять канатом, привязывать тросом (архитектура) украшать (колонну) витым орнаментом cable архит. витой орнамент ~ закреплять канатом, привязывать тросом ~ кабель ~ мор. кабельтов ~ каблограмма ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь ~ канат ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ вчт. сетевой шнур ~ телеграмма;
каблограмма ~ телеграмма ~ телеграфировать (по подводному кабелю) ~ телеграфировать ~ архит. украшать витым орнаментом ~ шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы ~ аттр. канатный;
cable way канатная дорога, фуникулер;
to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea ~ глубоководный морской кабель fiber ~ вчт. волоконно-оптический кабель flat ~ вчт. плоский кабель multicore ~ вчт. многожильный кабель power ~ вчт. силовой кабель power ~ вчт. шнур питания ~ канат, трос;
якорная цепь;
to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial ~ вчт. коаксиальный кабель video ~ вчт. шнур для подключения дисплея -
25 cable
1. noun1) кабель2) канат, трос; якорная цепь; to slip the cable naut. вытравить цепь3) naut. кабельтов4) телеграмма; каблограмма5) archit. витой орнамент6) (attr.) канатный; cable way канатная дорога, фуникулерto cut (или to slip) one's cable slang умереть, отдать концы2. verb1) закреплять канатом, привязывать тросом2) телеграфировать (по подводному кабелю)3) archit. украшать витым орнаментом* * *1 (a) канатный2 (n) витой орнамент; кабель; кабельтов; каблограмма; курс фунта стерлингов к доллару сша; курсы телеграфных переводов; сделка фунт стерлингов - доллар сша; телеграмма; телеграфные переводы; трос; якорная цепь3 (v) телеграфировать* * ** * *[ca·ble || 'keɪbl] n. канат, трос, якорная цепь, кабель, телеграмма, каблограмма, кабельтов, витой орнамент v. телеграфировать, закреплять канатом, привязывать тросом, украшать витым орнаментом* * *бечевакабельканаттелеграмма* * *1. сущ. 1) канат 2) мор. якорная цепь тж. перен. 3) кабель 4) мор. кабельтов (одна десятая морской мили) 2. гл. 1) закреплять, привязывать канатом 2) оборудовать кабельным телевидением -
26 cablegram
['keɪb(ə)lgræm]1) Общая лексика: каблограмма, телеграмма2) Морской термин: каблограмма (телеграмма, поданная по подводному кабелю)3) Телекоммуникации: телеграмма, передаваемая по подводному кабелю -
27 kabeltelegram
сообщение, переданное по кабелю; каблограмма* * *сущ.общ. каблограмма, сообщение, переданное по кабелю -
28 kablogram
сущ.• кабель• каблограмма• канат• телеграмма* * *♂, Р. \kablogramu каблограмма ž* * *м, Р kablogramuкаблогра́мма ż -
29 cable
сущ.1) общ. провод, телеграмма (каблограмма), кабель, канат2) мор. кабельтов, якорный канат3) разг. каблограмма, телеграмма4) тех. многожильный провод, трос, якорная цепь5) электр. (провод) шнур6) лат.-амер. радиограмма -
30 cablegram
-
31 kabelogram
-
32 điện tín
телеграфный; телеграф; телеграмма; каблограмма; телеграфист; телеграфировать; каблограмма; телеграф; радиограмма -
33 cable
1. n канат; трос2. n якорная цепь3. n кабель, многожильный провод4. n телеграмма; каблограммаcable address — адрес для телеграмм, телеграфный адрес
5. n кабельное телевидение6. n мор. швартов7. n мор. кабельтов8. n архит. витой орнамент9. v телеграфироватьnews cabled from Brazil — известие, полученное из Бразилии по телеграфу
10. v закреплять канатом, привязывать тросом11. v архит. украшать витым орнаментомСинонимический ряд:1. band (noun) band; chain; cord; line; strand2. cablegram (noun) cablegram; telegram; telegraph; wire3. wire twist (noun) cordage; metal cord; preformed cable; rope; wire twist -
34 cable
[ˈkeɪbl]cable архит. витой орнамент cable закреплять канатом, привязывать тросом cable кабель cable мор. кабельтов cable каблограмма cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь cable канат cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable вчт. сетевой шнур cable телеграмма; каблограмма cable телеграмма cable телеграфировать (по подводному кабелю) cable телеграфировать cable архит. украшать витым орнаментом cable шнур питания cablegram: cablegram =cable cabling: cabling pres. p. от. cable cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы cable аттр. канатный; cable way канатная дорога, фуникулер; to cut (или to slip) one's cable sl. умереть, отдать концы deep-sea cable глубоководный морской кабель fiber cable вчт. волоконно-оптический кабель flat cable вчт. плоский кабель multicore cable вчт. многожильный кабель power cable вчт. силовой кабель power cable вчт. шнур питания cable канат, трос; якорная цепь; to slip the cable мор. вытравить цепь twin-axial cable вчт. коаксиальный кабель video cable вчт. шнур для подключения дисплея -
35 điện tín
телеграфный; телеграф; телеграмма; каблограмма; телеграфист; телеграфировать; каблограмма; телеграф; радиограмма -
36 телеграмма
жен. telegram;
wire разг.;
cable вызывать кого-л. телеграммой ≈ to wire/telegraph for smb. дать телеграмму ≈ to send a telegram/wire/Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграмма
-
37 cablegram
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cablegram
-
38 cable
1. [ʹkeıb(ə)l] n1. 1) канат; тросcable rig - тех. станок для канатного бурения
2) якорная цепьcable certificate - мор. свидетельство о якорных цепях
2. кабель, многожильный проводcable trench - эл. кабельная траншея
3. телеграмма; каблограммаcable address - адрес для телеграмм, телеграфный адрес
the messages have come by cable - сообщения пришли /переданы/ по телеграфу
4. (сокр. от cable television) кабельное телевидение5. мор. швартов6. мор. кабельтов (брит. ≈ 183 м́, амер. ≈ 219,5 м́; тж. cable's length)7. архит. витой орнамент2. [ʹkeıb(ə)l] v♢
to cut /to slip/ one's cable - сл. отдать концы, умереть1. телеграфировать (по подводному кабелю)news cabled from Brazil - известие, полученное из Бразилии по телеграфу
2. закреплять канатом, привязывать тросом3. архит. украшать ( колонну) витым орнаментом -
39 cablegram
[ʹkeıb(ə)lgræm] nкаблограмма, телеграмма -
40 Kabelbericht
См. также в других словарях:
каблограмма — каблограмма … Орфографический словарь-справочник
КАБЛОГРАММА — телеграмма, посылаемая при посредстве кабеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. каблограмма (фр. cablogramme) телеграмма, переданная по подводному кабелю связи. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБЛОГРАММА — (Cablegram) телеграмма, переданная по подводному кабелю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Каблограмма телеграмма, переданная по подводному кабелю … Морской словарь
каблограмма — см. телеграмма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. каблограмма сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
КАБЛОГРАММА — КАБЛОГРАММА, каблограммы, жен. (спец.). Телеграмма, переданная по кабелю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАБЛОГРАММА — КАБЛОГРАММА, ы, жен. (спец.). Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАБЛОГРАММА — (cable) Международная телеграмма. См. также: телеграфный адрес (telegraphic address). В настоящее время место международных телеграмм и каблограмм в значительной мере заняли телексы (Telex) и факсы (Fax). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
каблограмма — ы, ж. câblogramme < câble + гр. gramma письменный знак. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Крысин 1998. В бешенстве, Кусевицкий изругал Херцку каблограммой в сорок слов, на что последний, еще более длинно телеграммой оправдывался и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каблограмма — телеграмма — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы телеграмма EN cablegram … Справочник технического переводчика
Каблограмма — ж. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю связи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каблограмма — каблограмма, каблограммы, каблограммы, каблограмм, каблограмме, каблограммам, каблограмму, каблограммы, каблограммой, каблограммою, каблограммами, каблограмме, каблограммах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов