-
81 câble
1.стр. (арматурный) пучок2. сущ.1) общ. трос, кабель, каблограмма, канат2) мор. швартов3) тех. кабельтов, многожильный провод, арматурный пучок, жгут (искусственного волокна)4) стр. канатный я, (m) арматурный пучок (в вантовой конструкции на атомной электространции)5) архит. лепное украшение в виде каната6) метал. провод7) рез. корд -
82 câblogramme
сущ.устар. каблограмма -
83 cablogramma
сущ.общ. каблограмма -
84 cable
1) кабель || прокладывать кабель2) телеграмма || передавать телеграмму3) каблограмма || передавать каблограмму4) трос•- A-cable- accordion cable
- aerial cable
- antenna cable
- armored cable
- audio cable
- B-cable
- balanced cable
- banded cable
- bidirectional cable
- block cable
- booster cable
- braided coaxial cable
- branch feeder cable
- bundled cable
- buried cable
- BX cable
- camera cable - combination cable
- communication cable
- composite cable
- concentric cable
- concentric-lay cable
- connecting cable
- continuously loaded cable
- D-cable
- delay-line cable
- dial cable
- distributing cable
- distribution cable
- drop cable
- duplex cable
- electric cable
- entrance cable
- exchange cable
- feeder cable
- fiber optic cable
- five connector floppy interface cable
- flat cable
- flat-conductor cable
- flex cable
- flexible cable
- flex interconnect cable
- flexible interconnect cable
- gas-filled cable
- high-frequency cable
- high-voltage cable
- impregnated cable
- intelligent cable
- interface cable
- interference-suppression ignition cable
- jumper cable
- jute-protected cable
- layer cable
- lead-covered cable
- leader cable
- lead-in cable
- lead-sheathed cable
- loop cable
- loose-braid cable
- main cable
- main feeder cable
- messenger cable
- microphone cable
- microwave cable
- MIDI cable
- multiple-conductor cable
- multistrand cable
- N-conductor concentric cable
- nonmetallic sheathed cable
- null-modem cable
- ocean cable
- oil-filled cable
- one-way cable
- P-cable
- paired cable
- parallel cable
- pay cable
- pulse cable
- Q-cable
- quadded cable
- radio-frequency cable
- RCA cable
- ribbon cable
- rigid cable
- rise cable
- riser cable
- SCSI cable
- sector cable
- semi rigid cable
- serial cable
- service cable
- shielded cable
- single cable
- single-conductor cable
- smart cable
- solid-jacketed cable
- spiral four cable
- split-conductor cable
- standard cable
- stub cable
- submarine cable
- superconducting cable
- suspension cable
- tape cable
- television cable
- thermoplastic moisture-proof cable
- three-core cable
- tie cable
- triax cable
- triaxial cable
- triplex cable
- trunk cable
- twin cable
- twisted-pair cable
- underground cable
- uniform cable
- unit cable
- video cable -
85 cable
1) кабель || прокладывать кабель2) телеграмма || передавать телеграмму3) каблограмма || передавать каблограмму4) трос•- A-cable- accordion cable
- aerial cable
- antenna cable
- armored cable
- audio cable
- balanced cable
- banded cable
- B-cable
- bidirectional cable
- block cable
- booster cable
- braided coaxial cable
- branch feeder cable
- bundled cable
- buried cable
- BX cable
- camera cable
- coaxial cable
- coil-loaded cable
- combination cable
- communication cable
- composite cable
- concentric cable
- concentric-lay cable
- connecting cable
- continuously loaded cable
- D cable
- delay-line cable
- dial cable
- distributing cable
- distribution cable
- drop cable
- duplex cable
- electric cable
- entrance cable
- exchange cable
- feeder cable
- fiber optic cable
- five connector floppy interface cable
- flat cable
- flat-conductor cable
- flex cable
- flex interconnect cable
- flexible cable
- flexible interconnect cable
- gas-filled cable
- high-frequency cable
- high-voltage cable
- impregnated cable
- intelligent cable
- interface cable
- interference-suppression ignition cable
- jumper cable
- jute-protected cable
- layer cable
- lead-covered cable
- leader cable
- lead-in cable
- lead-sheathed cable
- loop cable
- loose-braid cable
- main cable
- main feeder cable
- messenger cable
- microphone cable
- microwave cable
- MIDI cable
- multiple-conductor cable
- multistrand cable
- N-conductor concentric cable
- nonmetallic sheathed cable
- null-modem cable
- ocean cable
- oil-filled cable
- one-way cable
- paired cable
- parallel cable
- pay cable
- P-cable
- pulse cable
- Q-cable
- quadded cable
- radio-frequency cable
- RCA cable
- ribbon cable
- rigid cable
- rise cable
- riser cable
- SCSI cable
- sector cable
- semi rigid cable
- serial cable
- service cable
- shielded cable
- single cable
- single-conductor cable
- smart cable
- solid-jacketed cable
- spiral four cable
- split-conductor cable
- standard cable
- stub cable
- submarine cable
- superconducting cable
- suspension cable
- tape cable
- television cable
- thermoplastic moisture-proof cable
- three-core cable
- tie cable
- triax cable
- triaxial cable
- triplex cable
- trunk cable
- twin cable
- twisted-pair cable
- underground cable
- uniform cable
- unit cable
- video cableThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > cable
-
86 Kabelbericht
ḿкаблограмма -
87 Kabeitelegramm
ńкаблограмма -
88 kábel
* * *[\kábelt, \kábele, \kábelek] 1. müsz. кабель h.; (vezeték) провод;drótkötél \kábel — трос; híradástechnikai \kábel — кабель связи; páncélozott/vértezett \kábel — бронированный кабель; többeres \kábel — многожильный кабель; villamos \kábel — электрокабель; víz alatti \kábel — подводный кабель/провод;csupasz \kábel — голый провод;
2. biz. (kábelsürgöny) депеша по кабелю; каблограмма;\kábelt küld — телеграфировать по кабелю; послать каблограмму
-
89 kábelsürgöny
kábeltávirat депеша покабелю; каблограмма;\kábelsürgönyot küld — послать каблограмму
-
90 cable
1) каблограмма; телеграмма || телеграфировать2) pl курсы телеграфных переводов, телеграфные переводы (в публикуемых валютных котировках) -
91 kablówka
сущ.• кабель• кабельтов• каблограмма• канат• провод• телеграмма -
92 կաբելահեռագիր
[N]каблограмма (F) -
93 kablogram·o
тел. каблограмма (= kablotelegramo). -
94 cablegrama
-
95 cable
кабель, провод; трос; цепь; канат; телеграмма; каблограмма; телеграфировать— optical fiber cable -
96 Kabeitelegramm
(n) -
97 Kabelbericht
(m) -
98 cable
['keɪbl] 1. сущ.1) канат, тросcable way — канатная дорога, фуникулёр
2) мор. якорная цепьI want to get rid of this house - cut cables and drift about. — Я хочу избавиться от этого дома - порвать все связи и уехать.
3) кабельelectric / power cable — электрический кабель
to lay / string cable — протягивать кабель
4) мор. кабельтов ( одна десятая морской мили)5) телеграмма; каблограмма- cable expenses
- cable transfer
- by cableSyn:6) = cable television кабельное телевидение7) архит. витой орнаментSyn:••2. гл.to cut / slip one's cable — отдать концы, умереть
1) закреплять, привязывать канатом, тросомCountry areas will not be cabled. — В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
We cabled the message to them. — Мы отправили им телеграмму.
We cableed them to return home immediately. — Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
She cabled (us) that the manuscript had arrived. — Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
They cabled (us) where to meet. — Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.
Syn:4) архит. украшать витым орнаментом -
99 cablegram
-
100 cablegramme
nкаблограмма (телеграмма, направленная по подводному кабелю)cablesenспецифически лаконичный "телеграфный" языкEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cablegramme
См. также в других словарях:
каблограмма — каблограмма … Орфографический словарь-справочник
КАБЛОГРАММА — телеграмма, посылаемая при посредстве кабеля. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. каблограмма (фр. cablogramme) телеграмма, переданная по подводному кабелю связи. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБЛОГРАММА — (Cablegram) телеграмма, переданная по подводному кабелю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Каблограмма телеграмма, переданная по подводному кабелю … Морской словарь
каблограмма — см. телеграмма Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. каблограмма сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
КАБЛОГРАММА — КАБЛОГРАММА, каблограммы, жен. (спец.). Телеграмма, переданная по кабелю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАБЛОГРАММА — КАБЛОГРАММА, ы, жен. (спец.). Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАБЛОГРАММА — (cable) Международная телеграмма. См. также: телеграфный адрес (telegraphic address). В настоящее время место международных телеграмм и каблограмм в значительной мере заняли телексы (Telex) и факсы (Fax). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
каблограмма — ы, ж. câblogramme < câble + гр. gramma письменный знак. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю. Крысин 1998. В бешенстве, Кусевицкий изругал Херцку каблограммой в сорок слов, на что последний, еще более длинно телеграммой оправдывался и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каблограмма — телеграмма — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы телеграмма EN cablegram … Справочник технического переводчика
Каблограмма — ж. Телеграмма, передаваемая по подводному кабелю связи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каблограмма — каблограмма, каблограммы, каблограммы, каблограмм, каблограмме, каблограммам, каблограмму, каблограммы, каблограммой, каблограммою, каблограммами, каблограмме, каблограммах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов