-
21 кабинет
1. кабинет; комната для занятий, работы (паша пӧлем). Директорын кабинетше кабинет директора; учёныйын кабинетше кабинет учёного.□ Иктаж пел шагат гыч кок стражник Тагановскийын кабинетышкыже Сакарым конден пуртыш. С. Чавайн. Примерно через полчаса два стражника привели Сакара в кабинет Тагановского.2. кабинет; оборудованное для специальных занятий помещение (могай-гынат занятийым але пашам эртараш лӱмын келыштарыме пӧлем). Биологий кабинет биологический кабинет; марий йылме да литература кабинет кабинет марийского языка и литературы.□ Тунемше-влак физика кабинет воктек чумырген шогалыныт. «Мар. ком.». Ученики столпились возле кабинета физики.3. полит. кабинет; правительство (посна эллаште: министр-влак состав). Кабинетым чумыраш (ышташ) сформировать кабинет.4. в поз. опр. кабинетный, относящийся к кабинету (кабинет дене кылдалтше, кабинетысе). Кабинет окна окно кабинета; школысо кабинет система кабинетная система занятий в школе.□ «Лучо Кормаковлан ойлышаш», – шоналтыш Сергей Петрович да кабинет омсам почо. П. Корнилов. «Лучше сказать Кормакову», – подумал Сергей Петрович и открыл дверь кабинета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кабинет
-
22 кабинет
1. (работен) study2. (за консултации) consulting office(no физика, химия и пр.) laboratoryлекарски кабинет a consulting room, ( и хирургически) surgeryзъболекарски кабинет a dental surgery(no ръчна работа) work-room3. пол. cabinet; government; council of ministersреконструкция на кабинета a cabinet reshuffle* * *кабинѐт,м., -и, (два) кабинѐта 1. ( работен) study;2. (за консултации) consulting office; (по физика, химия и пр.) laboratory; зъболекарски \кабинет dental surgery; (по ръчна работа) work-room; лекарски \кабинет consulting room, (и хирургически) surgery; прен. \кабинет тест марк. hall test;3. полит. cabinet; government; council of ministers; \кабинет “ в сянка” shadow cabinet; реконструкция на \кабинета cabinet reshuffle.* * *cabinet: a кабинет reshuffle - реконструкция на кабинет; office; study; den (разг.)* * *1. (no ръчна работа) work-room 2. (no физика, химия и пр.) laboratory 3. (за консултации) consulting office 4. (работен) study 5. езиков КАБИНЕТ a language laboratory 6. зъболекарски КАБИНЕТ a dental surgery 7. лекарски КАБИНЕТ a consulting room, (и хирургически) surgery 8. пол. cabinet;government;council of ministers 9. реконструкция на КАБИНЕТа a cabinet reshuffle -
23 кабинет
сущ. private office, roomкабинет врача doctor’s office, doctor’s consulting roomкабинет зубоврачебный dental surgery, dental room,dental departmentкабинет процедурный room for medical proceduresкабинет рентгеновский radiology department, X-ray roomкабинет смотровой room for patients’ examinationкабинет стоматологический dental office, dental roomкабинет стоматологический передвижной movable dental clinicкабинет физиотерапевтический physiotherapeutic roomкабинет хирургической ( терапевтической ортопедической) стоматологии dentist’s /dental surgery (dentist’s /dental room, dental orthopedic room) -
24 кабинет
муж.
1) study;
private office
2) (специально оборудованный) room кабинет физики ≈ physics laboratory лингафонный кабинет ≈ language laboratory косметический кабинет ≈ beauty parlour, beauty salon рентгеновский кабинет ≈ X-ray room хирургический кабинет ≈ surgery зубоврачебный кабинет ≈ dental surgery кабинет врача ≈ consulting room
3) set of office furniture, (office, study) suite
4) коллект.;
полит. cabinet теневой кабинет ≈ (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinetм.
1. (в учреждении) (private) office;
(дома) study;
~ директора the director`s office;
2. (специальный) room;
~ врача doctor`s consulting room;
зубоврачебный ~ dental surgery;
физический ~ physics laboratory;
отдельный ~ (в ресторане) private room;
3. (правительство) cabinet;
~ министров the Cabinet;
4. разг. (мебель) (office, study) suite;
~ный: ~ный рояль baby-grand;
~ный стратег armchair strategist;
~ный учёный mere theoretician;
~ный портрет cabinet photograph. -
25 кабинет
(правительство) cabinetвывести из (состава) кабинета — to remove / to oust from the cabinet
внутренний кабинет (в узком составе во главе с премьер-министром, Великобритания) — inner cabinet
"теневой кабинет" (правительство, намечаемое оппозицией на случай прихода к власти, Великобритания) — shadow cabinet
кабинет министров — the cabinet, cabinet of ministers
требовать отставки кабинета — to demand a resignation of the cabinet; (шумно, выкрикивая антиправительственные лозунги) to clamour against the cabinet
перестановки в кабинете — cabinet reshuffle, reshuffle of the cabinet
-
26 кабинет
-а. α.1. ιδιαίτερο δωμάτιο• γραφείο εργασίας•кабинет директора γραφείο διευθυντή•
кабинет врачи ιατρείο•
физический кабинет αίθουσα πειραματικής φυσικής•
химический кабинет χημείο•
зубоврачебный кабинет οδοτοιατρείο.
2. κυβέρνηση κράτους• υπουργείο•сформировать кабинет σχηματίζω κυβέρνηση•
кабинет министров η κυβέρνηση.
εκφρ.кабинет задумчивости – αποχωρητήριο•чрный - – γραφείο λογοκρισίας επιστολών. -
27 кабинет
муж.1) study; private office2) (специально оборудованный) roomкосметический кабинет — beauty parlour, beauty salon
3) set of office furniture, (office, study) suite4) коллект.; полит. cabinetтеневой кабинет — (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) shadow cabinet
-
28 кабинет
м1. кабинет, хона; кабинет директора кабинети директор; физйческий кабинет кабинети физика; зубоврачебный кабинет кабинети духтури дандон2. (комплект мебели) кабинет3. ҳайати вазирон (ҳукумат); кабинет министров ҳайати вазирон; сформировать кабинет хайати ҳукуматро ташкил кардан -
29 кабинет
1) ( помещение для ответственного лица) gabinetto м., ufficio м., studio м.2) ( комната для занятий) studio м.3) ( набор мебели) studio м.4) ( для специальных занятий) gabinetto м.5) ( для лечебных процедур) gabinetto м.6) ( в ресторане) salottino м. riservato, separé м.7) ( совет министров) gabinetto м., consiglio м. dei ministri* * *м.1) studio, gabinetto2) ufficioкабине́т министров — gabinetto dei ministri
3) ( для лечения) gabinettoрентгеновский кабине́т — radiologia
4) ( в ресторане)отдельный кабине́т — saletta riservata
••кабине́т задумчивости — luogo comodo
* * *n1) gener. gabinetto (министров), gabinetto, studio, ministero, scrittoio, stanza da studio -
30 кабинет
Существительное кабинет и английское cabinet не совпадают по объему значения. Английское cabinet соответствует существительному кабинет только в одном значении – 'кабинет министров': член кабинета министров – member of the Cabinet (или Cabinet Minister). Основное значение существительного cabinet – 'горка', 'шкафчик', 'шкатулка': горка для фарфора – china cabinet, шкафчик для лекарств (аптечка) – medicine cabinet, шкатулка для писем – letter cabinet. Русскому кабинет для занятий соответствует английское study; кабинет директора – manager's office; врачебный кабинет – doctor's (consulting) room.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > кабинет
-
31 кабинет
cabinet имя существительное: -
32 кабинет
I1. кабинетдиректорым и кабинет кабинет директора2. в знач. опр. кабинетный
II кабинетминистрхэм я кабинет кабинет министров -
33 кабинет
в разн. знач. кабинетдохтыры кабинет – кабинет врача
дæндагхосгæнæн кабинет – зубоврачебный кабинет
-
34 кабинет
м. II, в разн. знач. кабинет; физический кабинет физическэ кабинет; кабинет министров министрхэм я кабинет -
35 кабинет
-
36 кабинет
-
37 кабинет
м.1. (для занятий, работы) study2. ( специальный) roomкабинет врача — doctor's consulting room, surgery
3. ( комплект мебели) (office, study) suite4. собир. полит. cabinet -
38 кабинет
м; в разн. знач. -
39 кабинет
1. study; office; room; cabinet2. cabinet -
40 кабинет
1. кабинет (напр. директора)/ IуэхущIапIэм щылажьэ къулыкъущIэр здыщIэс пэш щхьэхуэ.Директорым и кабинет.2. кабинет ( учебный)/ Еджэныгъэ щхьэхуэхэр щрагъэкIуэкI пэш.Химическэ кабинет.
См. также в других словарях:
кабинет — КАБИНЕТ, ГАБИНЕТ а, м. cabinet m., > нем. Kabinett, пол. gabinet. 1. устар. Покой секретной, где у государей тайнейшие дела отправляются. Тат. Лекс. // Т. Избр. 303. Из матери вшедшая искра <ненависти> в ея Царевнино сердце вельми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАБИНЕТ — (фр. cabinet). 1) комната для занятий. 2) хранилище книг, картин, вообще редкостей и драгоценных вещей. 3) министерство. 4) советь министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНЕТ 1) комната для… … Словарь иностранных слов русского языка
КАБИНЕТ — КАБИНЕТ, кабинета, муж. (франц. cabinet). 1. Комната в квартире, предназначенная для занятий, преим. умственным трудом. Весь кабинет был уставлен книжными полками. || Служебное помещение в учреждении, предназначенное для занятий ответственного… … Толковый словарь Ушакова
КАБИНЕТ — (cabinet) 1. Регулярные заседания министров под председательством главы правительства, уполномоченных принимать решения от имени правительства в целом. Такой кабинет характерен для парламентской формы правления, в т.ч. и для существующей ныне в… … Политология. Словарь.
кабинет — См … Словарь синонимов
КАБИНЕТ — это: Игорь Скрипкарь (бас, певец), Александр Пантыкин (клавиши), Михаил Архипов (клавиши, саксофон), Андрей Котов (барабаны). Все эти музыканты представляют одних из самых известных свердловских мэтров. (В 1979 году И. Скрипкарь и А. Пантыкин… … Русский рок. Малая энциклопедия
КАБИНЕТ — муж. комната для уединенных письменных занятий; рабочая, тайник, казонка. | Двор, министерство, государь и правительство. Венский, Лондонский кабинет сообщил то и то. | Собрание редкостей, по наукам, искуствам; музей, сборище, хранилище. | Бюро… … Толковый словарь Даля
КАБИНЕТ — задумчивости. Разг. Шутл. ирон. Уборная, туалет. Мокиенко 2003, 138. Кабинет мучителей. Жарг. шк. Учительская. (Запись 2003 г.). Кабинет пропущенных уроков. Жарг. шк. Медпункт в школе. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Кабинет — (англ., фр. cabinet) 1) в России высшее правительственное учреждение, созданное указом Анны Иоанновны от 10.11.1731 г. после уничтожения Верховного тайного совета, функции и значение которого были переданы К. Членами К. были назначены канцлер,… … Энциклопедия права
КАБИНЕТ — (кабинет министров) правительство в целом либо его часть или совокупность министров. В ряде стран (напр., в Великобритании) понятие правительства и К. не совпадают: термин правительство означает совокупность всех глав центральных исполнительных… … Юридический словарь
Кабинет — министров, как высшее правительственное место в России, былучрежден указом Анны Иоанновны 10 ноября 1731 г., после уничтоженияверховного тайного совета, и наследовал функции и значение последнего. Вучреждавшем К. указе целью его указано было… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона