Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кабак

  • 1 zugkocsma

    Magyar-orosz szótár > zugkocsma

  • 2 kocsma

    * * *
    формы: kocsmája, kocsmák, kocsmát
    каба́к м, корчма́ ж
    * * *
    [\kocsma`t, \kocsma`ja, \kocsma`k] кабак, корчма, трактир, шинок, biz. распивочная; rég. питейное заведение;

    kaukázusi falusi \kocsma — духан

    Magyar-orosz szótár > kocsma

  • 3 lebuj

    кабак пренебр.
    * * *
    [\lebujt, \lebuja, \lebujok] pejor. кабак; (zsiványtanya) вертеп, гнездо; (bűnbarlang) притон, трущоба;

    vmely \lebuj tulajdonosa — притоносодержатель h.;

    vmely \lebuj tulajdonosnője — притоносодержательница

    Magyar-orosz szótár > lebuj

  • 4 közeli

    • скорый недалекий по времени
    * * *
    формы: közeliek, közelit, közelin
    1) бли́зкий; ближа́йший ( в пространстве и времени), бли́жний, ско́рый; предстоя́щий

    a közeli napokban — в ближа́йшие дни

    2) бли́зкий (о родне, друзьях)

    közeli ismeretség — бли́зкое знако́мство

    * * *
    1. (térben) близкий, ближний, ближайший;

    a \közeli falvak — ближайшие/близлежащие деревни;

    betértek egy \közeli kocsmába — они зашли в ближайший кабак;
    2. {időben} близкий, скорый; {küszöbön álló) предстоящий;

    mintha \közeli halálát érezte volna — он как-будто чувствовал приближение смерти;

    \közeli megérkezés — скорый приезд; a \közeli napokban — в ближайшие дни; a \közeli viszontlátásra — до скорого свидания;
    3. (kapcsolat) близкий;

    \közeli atyafiság — близкая родня;

    \közeli ismeretség — короткое знакомство; \közeli kapcsolatban álló — ближайший;
    4.

    \közeli rokon — ближний/недальный родственник;

    igen \közeli rokonok — ближайшие родственники; átv. \közeli rokonnyelv — близкородственный язык

    Magyar-orosz szótár > közeli

  • 5 csapszék

    rég. кабак, кабачок, корчма, nép. полпивная; rég. питейное заведение; питейный дом; кружало

    Magyar-orosz szótár > csapszék

  • 6 késdobáló

    1. (artista) метатель h. ножа;
    2. (rosszhírű kocsma, ahol gyakran késeinek) кабак, где часто бывает поножовщина

    Magyar-orosz szótár > késdobáló

  • 7 palinkamérés

    винная лавка; трактир; (kocsma) кабак

    Magyar-orosz szótár > palinkamérés

  • 8 piszokfészek

    1. (helyiség) грязное/беспорядочное место; кабак;
    2. átv. (gazember, aljas ember) гадина, мерзавец

    Magyar-orosz szótár > piszokfészek

  • 9 sütőtök

    növ. крупноплодная тыква (Cucurbita maxima), кабачок, táj. кабак

    Magyar-orosz szótár > sütőtök

См. также в других словарях:

  • КАБАК — муж. питейный дом, шинок; ·стар. кружало; шутл. иван ёлкин; место продажи водки, иногда также пива и меду. Кабаком называют собственно откупное питейное заведенье. Людей повидать, в кабаках побывать. Озорника ищи в тюрьме, а пьяницу в кабаке.… …   Толковый словарь Даля

  • КАБАК — 1. КАБАК1, кабака, муж. 1. Питейное заведения (ист.). || Питейное заведение низкого разряда с неопрятной обстановкой (пренебр.). Шляться по кабакам. Завсегдатаи кабака. 2. перен. О чем нибудь, напоминающем обстановку такого заведения своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАБАК — 1. КАБАК1, кабака, муж. 1. Питейное заведения (ист.). || Питейное заведение низкого разряда с неопрятной обстановкой (пренебр.). Шляться по кабакам. Завсегдатаи кабака. 2. перен. О чем нибудь, напоминающем обстановку такого заведения своим… …   Толковый словарь Ушакова

  • кабак — См …   Словарь синонимов

  • КАБАК — КАБАК, а, муж. В старину: питейное заведение (сейчас вообще о ресторанах, увеселительных заведениях, с вином, едой). Что за к. здесь устроили? (перен.: о беспорядке, неразберихе, шуме; разг. неод.). | уменьш. кабачок, чка, муж. | прил. кабацкий,… …   Толковый словарь Ожегова

  • КАБАК — (тат.). Постоялый двор, место водочной продажи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кабак — Перов, Василий Григорьевич. Последний кабак у заставы. 1868 год. У этого термина су …   Википедия

  • кабак — I. Сабаклары җиргә ятып үрмәләп үсә торган, шар сыман яки озынча зур җимешле яшелчә. КЫНТАР КАБАГЫ – Тышкы күренеше белән шешәгә охшаш, ашарга ярамый торган кабак (кабыгы савыт итеп кулланыла) ; рус. Горлянка. II. КАБАК – Күз алмасын алгы яктан… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • кабак — I кабак I., обычно кабачок–вид тыквы Cucurbita melo реро . Из тур., тат., чагат. kаbаk – то же (Радлов 2, 437); см. Мi. ТЕl. 1, 320; Гомбоц 96. II кабак II. трактир , впервые кабакъ, грам. весьегонск. 1563 г. (см. Срезн. I, 1169), часто в XVII в …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • КАБАК — КАБАК1 Получить кабак. Одесск. Получить отказ при сватовстве. КСРГО. /em> Кабак тыква. Дать кабака кому. Одесск. Отказать кому л. при сватовстве. КСРГО. КАБАК2 В кабаке родился, в вине крестился. Народн. Пренебр. О пьянице, алкоголике. ДП, 796 …   Большой словарь русских поговорок

  • кабак — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? кабака, чему? кабаку, (вижу) что? кабак, чем? кабаком, о чём? о кабаке; мн. что? кабаки, (нет) чего? кабаков, чему? кабакам, (вижу) что? кабаки, чем? кабаками, о чём? о кабаках 1. В разговорной… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»