-
1 зелёность
кабудӣ, сабзрангӣ, сабзгунӣ -
2 зелёный
сабз, кабуд -
3 зелёный
(зёлен, -а, -о)1. сабз, кабуд; зелёная краска ранги сабз; зелёная листва барги сабз2. разг. (о цвете лица) сабзтоб, сабзчатоб, кабудтоб, кабудчатоб; его лицо стало зелёным ранги рӯяш сабзчатоб шуд3. тк. полн. ф. кабуд, сабз; зелёный луг марғзори кабуд; зелёные деревья дарахтони сабз4. тк. полн. ф. тар, кабуд; зелёный корм алаф; зелёные щи шӯрбои кабудинок5. кабуд, хом, нопухта, норасида; зелёное яблоко себи хом6. перен. бетаҷриба, хом, норасида; зелёная молодёжь ҷавонони бетаҷриба <> зелёное (зелено) вино фольк. и прост. арақ; зелёный горошек нахӯди кабуд; зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ (усули растаниҳоро тару тоза нигоҳ доштан барои парвариши чорво); -зелёная скука (тоска) зиққии тоқатшикан; зелёный сыр панири кабудчатоб (навъи панири тундмаза); зелёная улица роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому--чему роҳ кушодан, имкон додан, монеаро бартараф кардан; зелёный чай чои кабуд; ёлки зелёные прост. сабил, сабилмонда; молодо - зелено прост. ҷавони хом, ҷавони камтаҷриба; до \зелёныйого змия напиться проспг. масти лояъқал шудан, масту аласт шудан -
4 зелёность
ж кабудӣ, сабзрангӣ, сафзгунӣ -
5 светло-зелёный
сабзи кушод -
6 светло-зелёный
сабзи кушод -
7 ярко-зелёный
зангори сабзи баланд -
8 зеленеть
несов.1. (становиться зелёным) сабз (кабуд) шудан, сабзпӯш шудан; луга зелене-ют марғзорҳо сабз мешаванд2. (виднеться - о зелёном) сабз тофтан, кабудча тофтан; в долине зеленеют сады дар водй боғот сабз метобад; на прилавках зеленеют огурцы дар рӯи пештахтаҳои дӯкон бодиринг кабудча метобад3. разг. (сильно бледнеть) каб-кабуд шудан; зеленеть от злости аз хашм каб-кабуд шудан4. (покрываться зелёным налётом) кабудча (зангор) шудан; медь от времени зеленеет мис бо мурури вақт зангор мешавад <> лазах зеленеет пеши чашм сиёҳ мезанад -
9 зазеленеть
сов.1. (начать зеленеть) сабз шудаи гирифтан // (стать зелёным) сабз шудан; прошёл дождь, и озимые зазеленели борон бориду киштҳои тирамоҳй сабз шуданд2. (показаться - о зелёном) сабз тофтан; за поворотом дороги зазеленели луга дар хамгашти роҳ марғзор сабз метофт -
10 улица
ж1. кӯча, гузар; перейти улицу аз кӯча гузаштан; окно выходит на улицу тиреза ба тарафи кӯча нигоҳ мекунад // разг. (жители) мардуми (сокинони) кӯча, мардуми (аҳли) гузар; вся улица об этом знает ҳамаи мардуми гузар инро медонанд2. перен. берун; на улице жара берун гарм аст <> дети ^ ы бачагони бепарастор (кӯчагӣ); зелёная улица. роҳи кушод; открыть зелёную улицу кому-чему роҳ кушодан, имконият додан; на улице 1) (без жилья) беҷой, бемакон, бехона; 2) (без работы) бекор, бекормонда; выбросить на улицу кого-л. 1) (выселить) касеро ба кӯча бароварда партофтан 2) (лишить работы) касеро аз кор дур кардан; будет и на нашей (моей, твоей и т. п.) улице праздник погов. дар кӯчаи мо (вай, ту ва ғ.) ҳам ид мешавад; на улице не валяется дар зери по намехобад, аз осмон намеафтад -
11 горошек
м1. уменьш. к горох;2. бот. мушунг; душистый горошек гули нахӯдак; зелёный горошек нахӯди сабз3. (на материи) хол-хол, холак; платье в горошек куртаи хол-хол -
12 змий
муст. книжн.1. см. змей 1, 2;2. (в христианской мифологии) иблис (дар сурати мор) <> до зелёного змия напиться масти лояъқил шудан, масту аласт шудан -
13 изжелта-
кисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «зардчатоб» «зардчау>: изжелта-зелёный зангори зардчатоб -
14 конвейер
м конвейер (тасмаи пайваста ҳаракаткунандаи резинӣ, ме-таллӣ ва ғ.) зелёный конвейер тарнигоҳдорӣ -
15 луг
м чаман, марғзор, алафзор; чарогоҳ; зелёный луг марғзори кабуд; альпййские луга марғзорҳои Алп -
16 оливковый
1. …й зайтун, зайтунӣ; оливковая роща зайтунзор; оливковое масло равғани зайтун2. (жёлто-зелёный) зайтуни <>оливковая ветвь шохаи зайтун (шохаи дарахти зайтун, ки рамзи сулҳ аст) -
17 салатный
1. салатӣ, …и салат; салатная ложка қошуки салат2. (светло-зелёный) сабзи кушод, сабзи паст -
18 светло
1. нареч. равшан; хурсандона; он светло улыбнулся вай хурсандона табассум кард2. в знач. сказ. безл. равшан аст; здесь светло ин ҷо равшан аст қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «ранги кушод, паст»: светло-зелёный сабзи кушод; светловолосый малламӯй -
19 скука
ж дилтангӣ, зиқӣ, малолат; зелёная скука дилтангии тоқатгудоз; смертная скука зиқии токатшикан; скука им незнакома онҳо чӣ будани дилтангиро намедонанд; там всегда ужасная скука дар он ҷо кас ҳамеша бисёр зиқ мешавад -
20 сыр
м панир; сыр со слезой панири холдор; голландский сыр панири голландӣ; зелёный сыр панири кабудчатоб; плавленый сыр панири мулоим; острый сыр панири тунд <> как сыр в масле кататься нонаш ба равған ғӯтидагӣ, кордаш дар болои равған
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёные левые (Нидерланды) — Зелёные левые GroenLinks … Википедия
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёные водоросли — Разнообразие сифоновых водорослей. Иллюстрация из книги … Википедия
Зелёная Роща — Зелёная Роща топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про … Википедия
Зелёные (Франция) — Зелёные на манифестации в защиту общественного сектора и против приватизаций (2005) Зелёные, Конфедерация экологистов Партия эколог … Википедия
Зелёные Левые (Нидерланды) — Зелёные Левые (нидерл. GroenLinks) политическая партия Нидерландов зелёного и социалистического толка. Политика партии основана на принципах экологизма, социальной справедливости и толерантности. Партия возникла в результате слияния в… … Википедия
Зелёный Гай — Зелёный Гай: Содержание 1 Беларусь 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёное — Зелёное многозначный ойконим: Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёный союз (партия) — Зелёный союз Vihreä liitto Gröna förbundet Дата основания: 1987 Штаб квартира: FI 00120, Хельсинки, Fredrikinkatu 33 A, 3 й этаж Идеология: зелёное движение … Википедия
Зелёный союз — фин. Vihreä liitto швед. Gröna förbundet с. саамск. Ruoná lihttu … Википедия
