-
41 кода-кодагый булу
= кода-кодагыйлар булу стать сва́тами и сва́тьями; породни́ться -
42 кода-кодагыйлар булу
-
43 корсак ач булу
= корсак буш булу быть голо́дным; проголода́ться -
44 корсак буш булу
-
45 күз ут булу
= күзләр ут булу глаза́ разгоре́лись -
46 күзләр ут булу
-
47 күзләр шар булу
-
48 күзләр шардай булу
-
49 күңелдә төен булу
= күңелдә төер булу; күңелдә төер булып калу, күңелдә төер булып тору остава́ться го́рьким оса́дком в душе́ -
50 күңелдә төер булу
синең ул сүзләрең күңелдә төер булып тора — э́ти твои́ слова́ застря́ли ко́мом в душе́
-
51 мәгърур булу
1) быть го́рдым, высокоме́рным, надме́нным, гордели́вым, велича́вым, вели́чественным2) быть самодово́льным, самоуве́ренным3) преклоня́ться перед кем-л.; чем-л.малга мәгърур булу — преклоня́ться пе́ред бога́тством
-
52 тайяр булу
см. әзер булу; -
53 тамырга тап булу
=кирәкле тамырга тап булу обнару́живать, где зары́та соба́ка; находи́ть, найти́, нащу́пать то, что ну́жно (в чём-л. сложном, запутанном) -
54 тап булу
1) неча́янно встре́тить ( кого), наткну́ться (на кого, что)2) ( нечаянно) попа́сть, попа́стьсябәлагә тап булу — ( нечаянно) попа́сть в беду́
-
55 туфрак булу
-
56 тын булу
= тын калу1) зати́хнуть, сти́хнуть, ути́хнутьбөтен дөнья тын калды — весь мир (всё окружа́ющее) зати́х
2) см. шым булу тихо́нько; соблюда́я тишину́тын гына тору — ти́хо стоя́ть
3) о́чень споко́йнотын гына сөйли — говори́т о́чень споко́йно ( тихим голосом)
-
57 тынсыз-өнсез булу
-
58 хуҗа булу
прям.; перен. быть хозя́ином, владе́льцем; хозя́йничать, владе́тьмөлкәткә хуҗа булу — владе́ть иму́ществом
-
59 авыз балда-майда булу
как сыр в ма́сле ката́ться; в ма́сле купа́ться -
60 авыз тишек булу
ирон. быть болтуно́м (не уме́ющий храни́ть секре́ты)авызы тишек - анда сүз тормый — э́то же болту́н, не уме́ющий держа́ть язы́к за зуба́ми
См. также в других словарях:
булуқ — [بلق] а. садои оби аз замин бароянда; булуқ булуқ кардан аз замин заҳида баромадани об … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булу — 1. Чынбарлыкта яшәү, вакыт һәм пространство эчендә урын алып тору; бар булу. 2. Очрау, табылу, туры килү, килеп чыгу мөмкинлек б. 3. Барлыкка килү; ясалу тама тама күл була. Яралу, туу, үсеп чыгу 4. Үсү, уңу (иген һ. б. ш. тур.) 5. Әзер хәлгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
булуғ — [بلوغ] кит. расиш ба балоғат, расидан ба синни рушд: ҳадди булуғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абай булу — Сак (сизгер) булу, сак тору, сак эш итү син анда абайрак бул, малай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алмасар булу — Бер карарга килә алмыйча озак икеләнеп, әйле шәйлерәк булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башлы-күзле булу — (итү) Өйләнү, гаиләлә булу (өйләндерү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
грифтар булу — иск. 1) Очрау, юлыгу, тару 2) Ирексез булу, кем. б. кулына төшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җуен булу — Җуелу, бетү, үлү; һәлак булу бала җуен булмасын, никах укыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аймыл булу — Очрашмау, туры килмәү, бер юлда булып та бер берен күрмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аймылыш булу — Очрашмау, туры килмәү, бер юлда булып та бер берен күрмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балигъ булу — Җитлегү, өлгерү, балалыктан чыгу (җенси, рухи, рәсми яктан) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге