-
1 булу
1. sein; existieren2. werden3. entstehen4. reif werden; wachsen5. fertig sein6. geschehen; stattfinden7. gelingen8. anwesend sein; sich befinden;9. (Hilfsverb zur Bildung verschiedener Verbalformen) -
2 аймылыш : аймылыш булу
s. аймылышу -
3 дучар
дучар булу (in eine unvorhergesehene Lage f.) geratenавырлыкка дучар булу in Schwierigkeiten f. / pl. geraten -
4 көч
Kraft f.; Macht f.; Gewalt f.; Stärke f.; Energie f.; Anstrengung f.; fig. Arbeit f.үз көче белән mit eigener Arbeit f.көч булу wirksam seinкөчендә булу in Kraft f. sein -
5 абай
абай булу vorsichtig, achtsam sein; Obacht geben -
6 азат
frei, unabhängig, befreitазат булу freigelassen werdenазат итү freilassen, die Freiheit f. geben -
7 әвәрә
әвәрә булу sich intensiv, übermäßig (mit etw.) abgeben -
8 бала
1. Kind n.2. Junge(s) n. (Tiere)бала юн (мамык) zarter Flaum m. (auf der Wange)бала өе, балалар бакчасы Kindergarten m.бала булу kindisch werden; sich wie ein Kind n. benehmenбала китерү (ein Kind n.) zeugenбалага узу (калу) schwanger werdenбаладан котылу gebären -
9 башлы-күзле
башлы-күзле булу heiraten; unter die Haube f. kommen -
10 бәхил
бәхил булу vergeben; verzeihen -
11 бер
1. eins2. eine (-r, -s), irgendeiner3. einzig4. einmal5. gleich, gleichartigбер генә, бер генә де (mit neg. Verb) kein: kein einziges Mal n.бер мәртәбә einmalбер ярым eineinhalbбер булу zusammenkommen; sich versammelnбер итү vereinigen; zusammenfassen -
12 вакыйг
вакыйг булу vorkommen -
13 вафат
Tod m.вафат булу sterben -
14 гаҗиз
1. schwach; kraftlos2. hilflosгаҗиз булу entkräftet sein; in eine ausweglose Lage f. geraten sein -
15 гаип
va.1. heimlich; geheim2. unerwartetгаип булу verloren gehenгаип итү verlieren -
16 гарык
гарык булу ertrinkenгарык итү ertränken -
17 гашыйк
verliebt // Liebender m.гашыйк булу sich verlieben -
18 зар-интизар
зар-интизар булу gequält, geplagt werden (sein), schmachten -
19 имин
wohlbehalten; gesund; ganz; unversehrtимин булу gesund sein -
20 интизар
интизар булу sich plagen; sich quälen; sehnsüchtig warten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
булуқ — [بلق] а. садои оби аз замин бароянда; булуқ булуқ кардан аз замин заҳида баромадани об … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
булу — 1. Чынбарлыкта яшәү, вакыт һәм пространство эчендә урын алып тору; бар булу. 2. Очрау, табылу, туры килү, килеп чыгу мөмкинлек б. 3. Барлыкка килү; ясалу тама тама күл була. Яралу, туу, үсеп чыгу 4. Үсү, уңу (иген һ. б. ш. тур.) 5. Әзер хәлгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
булуғ — [بلوغ] кит. расиш ба балоғат, расидан ба синни рушд: ҳадди булуғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абай булу — Сак (сизгер) булу, сак тору, сак эш итү син анда абайрак бул, малай … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алмасар булу — Бер карарга килә алмыйча озак икеләнеп, әйле шәйлерәк булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
башлы-күзле булу — (итү) Өйләнү, гаиләлә булу (өйләндерү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
грифтар булу — иск. 1) Очрау, юлыгу, тару 2) Ирексез булу, кем. б. кулына төшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җуен булу — Җуелу, бетү, үлү; һәлак булу бала җуен булмасын, никах укыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аймыл булу — Очрашмау, туры килмәү, бер юлда булып та бер берен күрмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аймылыш булу — Очрашмау, туры килмәү, бер юлда булып та бер берен күрмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балигъ булу — Җитлегү, өлгерү, балалыктан чыгу (җенси, рухи, рәсми яктан) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге