Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йывыртыше

  • 1 йывыртыше

    йывыртыше
    1. прич. от йывырташ
    2. прил. радостный

    – О, кӧ толын! Кӧм мый ужам! – йывыртыше кумылжым кучен кертде, марий рвезым ача семын миен ӧндале Абдул. А. Юзыкайн. – О, кто пришёл! Кого я вижу! – не скрывая радостные чувства, Абдул обнял парня-марийца.

    Марийско-русский словарь > йывыртыше

  • 2 йывыртыше

    1. прич. от йывырташ.
    2. прил. радостный. – О кӧ толын! Кӧм мый ужам! – йывыртыше кумылжым кучен кертде, марий рвезым ача семын миен ӧндале Абдул. А. Юзыкайн. – О кто пришёл! Кого я вижу! – не скрывая радостные чувства, Абдул обнял парня-марийца.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йывыртыше

  • 3 йомартле

    йомартле
    диал. весёлый, приветливый

    Йомартле пайрем весёлый праздник.

    А дикторын йомартле, чот йывыртыше йӱкшӧ йырваш шергылтеш. А. Краснопёров. Приветливый, очень радостный голос диктора раздаётся повсюду.

    Смотри также:

    весела

    Марийско-русский словарь > йомартле

  • 4 ӹвӹртӹшӹ

    ӹвӹртӹшӹ
    Г.
    1. прич. от ӹвӹртӓш
    2. прил. радующийся, радостный; полный радости, веселья; выражающий радость, веселье

    Кӹдежӹшкӹ ӹвӹртӹшӹ лицӓӓн Варвара Петровна пырен шагалеш. В комнату с радостным лицом вошла Варвара Петровна.

    3. прил. радостный, отрадный; доставляющий радость

    Рита гишӓн шукы шанен каштым, дӓ ӹвӹртӹшӹ агыл картинвлӓ каяш тӹнгӓлевӹ. А. Канюшков. Я долго думал о Рите, и предо мной предстали безрадостные (букв. не радующие) картины.

    Марийско-русский словарь > ӹвӹртӹшӹ

  • 5 йомартле

    диал. весёлый, приветливый. Йомартле пайрем весёлый праздник.
    □ А дикторын йомартле, чот йывыртыше йӱкшӧ йырваш шергылтеш. А. Краснопёров. Приветливый, очень радостный голос диктора раздаётся повсюду. См. весела.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йомартле

  • 6 ӹвӹртӹшӹ

    Г.
    1. прич. от ӹ вӹ ртӓ ш.
    2. прил. радующийся, радостный; полный радости, веселья; выражающий радость, веселье. Кӹ дежӹ шкӹӹ вӹ ртӹ шӹ лицӓ ӓнВарвара Петровна пырен шагалеш. В комнату с радостным лицом вошла Варвара Петровна. Ср. йывыртыше, куаныше, куанле.
    3. прил. радостный, отрадный; доставляющий радость. Рита гишӓ н шукы шанен каштым, дӓӹ вӹ ртӹ шӹ агыл картинвлӓ каяш тӹ нгӓ левӹ. А. Канюшков. Я долго думал о Рите, и предо мной предстали безрадостные (букв. не радующие) картины. Ср. куандарыше, куанле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӹвӹртӹшӹ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»