-
1 йодмаш
йодмашГ.: ядмашсущ. от йодаш1. вопрос; словесное обращение, требующее ответа«Мо нерген мураш, кузеракын мураш?» – кӱслезе ден мургайык ончылно тунам шоген йодмаш. А. Асаев. «О чём петь, как петь?» – стоял вопрос тогда перед гусляром и певцом.
2. спрос, потребность, просьба; нужда в чём-л., требующая удовлетворенияСатулан йодмаш спрос на товары;
йодмашым шукташ удовлетворить потребности.
Илыш улаҥмылан кӧра калыкын йодмашыжат кушкеш. «Мар. ком.» С улучшением жизни растут и потребности народа.
3. заявление; официальное сообщение в устной или письменной формеЙодмашым пуаш подать заявление;
йодмашым ончаш рассмотреть заявление.
Армий гыч пӧртылын, Виктор институтыш йодмашым пуыш. Ю. Артамонов. После демобилизации из армии Виктор подал заявление в институт.
Виталий Александрович мылам заочно тунемаш пураш йодмашым колташ темла. Й. Ялмарий. Виталий Александрович советует мне послать заявление для поступления на заочную учёбу.
4. заявка; заявление с указанием на потребность в чём-нЙодмашым ышташ делать заявку.
Теве ме шукерте огыл магазиныш диван-кроватьлан йодмашым пуышна. «Мар. ком.» Вот недавно мы сделали заявку в магазин на диван-кровать.
5. запрос; требование официального разъяснения по какому-н. делуБольницыште лийме жапыште Оборона министерствыш йодмашым колташ логалеш. В. Дмитриев. Во время пребывания в больнице придётся послать запрос в Министерство обороны.
-
2 Просьба. Повеление
Йодмаш. Кӱштымаш- Нельзя! -
3 извинений
извиненийизвинение (иктаж-кӧ вуеш ынже нал манын, йодмаш; проститлаш йодмаш)Вараш кодмылан извинений извинение за опоздание;
извиненийым йодаш просить извинения.
Григорий Петрович йоҥылыш лиймыжым шкат шижын, но ынде мом ыштет? Земский начальник дек каен, извиненийым йодат? С. Чавайн. Григорий Петрович и сам понял свою ошибку, но что теперь поделаешь? Разве пойдёшь к земскому начальнику и попросишь извинения?
-
4 прошений
прошенийуст. прошение (возен пуымо йодмаш)Прошенийым сераш грамотный айдемым муаш пеш йӧсӧ ыле. К. Беляев. Было очень трудно найти грамотного человека написать прошение.
Сравни с:
йодмаш -
5 заказ
заказзаказ (иктаж-мом ыштен ямдылаш, кондаш, монь кӱштымаш, йодмаш)Заказым ышташ сделать заказ, заказать.
Тидымат каласаш кӱлеш: заказ дене возаш нимо шотлан ок тол, писатель, поэт-влаклан йоча нерген возымашым системыш пурташ кӱлеш. М. Шкетан. Надо сказать и об этом: писать по заказу совсем не гоже, писателям, поэтам нужно ввести в систему писать о детях.
-
6 заявлений
заявлений1. заявление; официальное сообщение (официальный сообщений, увертарымаш)Заявленийым ышташ сделать заявление.
Михаил Сергеевич Горбачёвын заявленийже совет айдемын чоныштыжо ӱшаным ышта... «Мар. ком.» Заявление Михаила Сергеевича Горбачёва вселяет надежду в сердца советских людей.
2. заявление; письменная просьба (иктаж-мо нерген посна форма дене возымо йодмаш)Заявленийым пуаш подать заявление.
Молат «чемодан ӱмбалне» шинчат, паша гыч каяш заявленийым возат. Д. Орай. Другие тоже сидят «на чемоданах», пишут заявление об уходе с работы.
-
7 интерес
интересИнтерес дене колышташ слушать с интересом;
интересым ончыкташ проявить интерес.
2. интерес (йодмаш, кӱлешлык)Шке интересым аралаш защищать свои интересы.
(Тудо еҥ) эрык верч кучедалмаште кресаньыкын интересшым арален моштыжо. Н. Лекайн. Пусть тот человек в борьбе за свободу сможет защитить интересы крестьян.
Ынде, шонем, умбаке каяш нимогай интересат уке. А. Айзенворт. Теперь, думаю, идти дальше нет никакого интереса.
-
8 йыгыжтараш
йыгыжтараш-ем1. надоедать, надоесть; докучать; стать противнымЙодмаш дене йыгыжтараш надоедать просьбами;
ваш-ваш йыгыжтараш надоедать друг другу.
– Вашке ер шуэш? – Ольош Вӧдыр Иванычым йыгыжтара. А. Айзенворт. – Скоро ли озеро? – надоедает Ольош Вёдыру Иванычу.
2. надоедать, надоесть; вызывать, вызвать отвращение, неприязньШып шинчен кайыме, очыни, улазымат йыгыжтарыш. П. Корнилов. Ехать молча надоело, видимо, и ямщику.
Сравни с:
шерым темашСоставные глаголы:
-
9 йыгыжтарымаш
йыгыжтарымашсущ. от йыгыжтараш надоедание, отвращение, неприязньЙодмаш ден йыгыжтарымаш надоедание просьбами.
Теве кӱчык почеламутыштыжо (поэт) икгай мутымак уэш-пачаш кучылтмыж дене лудшо йолташым йыгыжтарымашке шукта. «Ончыко» Поэт в своём коротком стихотворении повторением одного и того же слова вызывает у читателя отвращение.
-
10 категорический
категорическийКатегорический вашмут категорический ответ;
категорический йодмаш категорическое требование.
-
11 кораҥдыме
кораҥдыме1. прич. от кораҥдаш2. в знач. сущ. отстранение (от работы и т. д.)Трофимка кӱтӱчӧ деч кораҥдымылан тунарак ойгырен огыл. В. Орлов. Трофимка не очень-то горевал из-за отстранения от обязанностей пастуха.
3. в знач. сущ. устранение, удаление кого-чего-л. откуда-л.Староста Петрым кораҥдыме нерген ойла. Н. Лекайн. Староста ведёт речь об устранении Петра.
4. в знач. сущ. снятие, отмена, отказ от чего-л.Чарымашым кораҥдыме нерген йодыш. Вопрос о снятии запрета.
5. в знач. сущ. отвод, отстранение от участия из-за несоответствия, по непригодностиАтбаш кандидатурыжым кораҥдымылан шыдештын. Н. Лекайн. Атбаш разозлился за отвод его кандидатуры.
6. в знач. сущ. устранение, изживание, ликвидацияЙоҥылышым кораҥдыме нерген мут лекте. Зашёл разговор об устранении ошибки.
7. в знач. сущ. опровержение, отвергание чего-л. как неправильного, несостоятельногоТитаклымашым кораҥдыме нерген йодмаш. Прошение об опровержении обвинения.
-
12 кугемме
кугемме1. прич. от кугемаш2. в знач. сущ. увеличение, рост, повышение, расширение, укрупнение чего-л.Ныл ял ушненыт ик колхозыш, эртен вич ий кугеммылан. В. Сапаев. Четыре деревни объединились в один колхоз. Пять лет прошло со времени укрупнения.
Илыме вер ыштымашын кугеммыжлан кӧра тений строительный материал шотышто йодмаш ятыр кушкеш. «Мар. ком.» Из-за роста жилищного строительства в этом году спрос на строительные материалы значительно возрастёт.
3. в знач. сущ. взросление, становление взрослым, прибавление в возрастеЙочам кугеммыж деч вара иже туныкташ ок лий. Нельзя ребёнка учить только после того, как он станет взрослым (букв. после его взросления).
-
13 лоптокак
лопток(ак)тяжело, грузно; развалившись, растянувшись (сесть, лечь, опуститься, упасть, занимая много места)Лопток волен шинчаш тяжело опуститься;
лопток кияш лежать, развалившись.
Ӧрт лекшаш гай лийым – пуракан корныш лопток волен шинчым. Ю. Артамонов. Потеряв самообладание, тяжело опустился на пыльную дорогу.
«Тыгай йодмаш пурен огыл!» ышталын, (Лопканас) лоптокак волен шинче. Д. Орай. «Такое заявление не поступило!» – буркнув, Лопканас сел развалившись.
-
14 обратитлалташ
обратитлалташ-амвозвр. обращаться, обратиться (иктаж-кӧн дек йодмаш дене мияш; иктаж-кӧн век савырнаш)Лудшо-влак дек обратитлалташ обратиться к читателям.
Правительстве калык деке ӱжмаш дене обратитлалтын. Правительство обратилось к народу с воззванием.
-
15 петиций
петиций(Гурьянов:) Шкетын тудо (Садовин) нимом ыштен ок керт ыле. Тышечын петицийым возен намиеныт. А. Волков. (Гурьянов:) Садовин ничего бы не смог сделать один. Отсюда отправили петицию.
-
16 правосудий
правосудий1. правосудие; судебная деятельность государства (элын суд пашаже)Уке гын, мут кучаш шогалтыме еҥлан да правосудийлан моткоч кугу эҥгек толеш. С. Музуров. А не то, обвиняемому человеку и правосудию будет очень большая неприятность.
Сравни с:
юстиций2. правосудие; решения, суждения, основанные на законах и справедливости (закон почеш чын негызлыме пунчал, шонымаш)Правосудийым йодмаш требование правосудия.
-
17 предложений
предложенийI1. предложение (ой, ойым ыштымаш)Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.
– Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее.
Сравни с:
ой2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо)(Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься?
(Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?
IIлингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш)Простой предложений простое предложение;
сложный предложений сложное предложение;
йодышан предложений вопросительное предложение;
предложенийым лончылаш разбирать предложение.
Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.
Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.» В предложениях имена существительные могут быть разными членами.
-
18 пурымаш
пурымашГ.: пырымашсущ. от пураш1. вхождение, вход, захождение, заход, заезд, въезд (действие)Пӧртыш пурымаш вхождение в дом;
чодыраш пурымашым чараш запретить въезд в лес.
– Султан, а мо пурымашет уке? – Туз тудым кутыраш шогалтынеже. В. Юксерн. – Султан, что ты не заходишь? (букв. нет твоего захода) – Туз хочет остановить его, чтобы поговорить с ним.
2. вступление, поступление, зачислениеТунемаш пурымаш поступление учиться;
комсомолыш пурымаш вступление в комсомол.
Йогор алят колхозыш пурымаш уке. Г. Ефруш. Йогор всё ещё не вступает в колхоз (букв. нет вступления).
3. поступление, прибытиеЙодмаш пурымаш поступление заявления;
окса пурымаш уке нет поступления денег.
4. вход, въезд; место, где входят, въезжаютПӧртӧнчык пурымаште у входа в сени.
Пазарыш пурымаште кӱчызӧ-влак шогат. Н. Потапов. У входа на базар стоят нищие.
– Йошкар-Ола гыч машина толын! – ялыш пурымаште йоча йӱк шергылте. А. Ягельдин. – Из Йошкар-Олы приехала машина! – у въезда в деревню послышался голос мальчика.
5. слияние; место слияния рек, устье рекиЮлыш пурымаш деч иктаж меҥге чоло кӱшнырак, Какшан аҥыште, паша калык йӱд-кече тыршен. К. Исаков. Примерно на километр выше от слияния в Волгу, в устье реки Кокшаги, рабочий люд трудился день и ночь.
-
19 рекламаций
рекламацийкнижн. рекламация (налме сатун уда улмыжлан вуйшиймаш да убыткым тӱлаш йодмаш)Рекламаций деч посна пашам ышташ работать без рекламаций.
Торгайыше организаций-шамыч дечат рекламаций толын огыл. Ю. Артамонов. И от торгующих организаций не поступало рекламаций.
-
20 решений
решений1. решение; ответ к задаче (задачылан вашмут)Уравненийым шотлен лукмым решений маныт. «Алгебра» Вычисление уравнения называют решением.
2. решение; постановление (пунчал)Решенийым приниматлаш принять решение.
Тиде йодмаш пелен колхоз правленийын решенийжым пыштен колтем. М. Иванов. Вместе с этим заявлением я посылаю решение правления колхоза.
Корма шотыштат серьёзный решенийым лукман. П. Эсеней. И насчёт кормов нужно принять серьёзное решение.
3. решение; заключение, вывод из чего-л. (шонымо деч вара иктешлымаш)Смирнов эр велеш у решенийым ыштыш: круговой обороныш шогалаш. Н. Лекайн. Под утро Смирнов принял новое решение: занять круговую оборону.
- 1
- 2