-
1 1 одинаково, без различия
gener. indistintamenteDiccionario universal ruso-español > 1 одинаково, без различия
-
2 без различия
part.gener. a roso y velloso, abarrisco, sin distinción -
3 знак различия
n1) gener. divisa, insignia2) milit. divisas, insignias -
4 знаки различия
nlaw. insignias -
5 сословные различия
adjgener. diferencias estamentales -
6 тонкие различия
adjgener. diferencias imperceptibles -
7 явные различия
adjgener. diferencias marcadas (explìcitas) -
8 знаки различия
-
9 разбор
разбо́рanalizo;крити́ческий \разбор kritika analizo;\разбор де́ла юр. juĝa esploro;♦ без \разбора senesplore, senelekte.* * *м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramatical
разбо́р де́ла юр. — vista de la causa
••с разбо́ром — con elección
без разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)
прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero
* * *м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramatical
разбо́р де́ла юр. — vista de la causa
••с разбо́ром — con elección
без разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)
прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero
* * *n1) gener. análisis, anàlisis (художественного произведения и т.п.), examen (рассмотрение; анализ), remoción (ñàïð. çàâàëîâ - de los escombros)2) law. vista3) polygr. distribución -
10 шпала
шпа́лаж.-д. relŝtipo.* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *ж.1) ж.-д. traviesa f2) воен. ( знак различия) rectángulo m (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)* * *n1) gener. traviesa2) navy. durmiente3) milit. (çñàê ðàçëè÷èà) rectángulo (distintivo militar de la graduación en el Ejército Soviético hasta en año 1943)4) Cub. travesano
См. также в других словарях:
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия
РАЗЛИЧИЯ ФИЛОСОФИЯ — понятие, посредством которого философия постмодернизма рефлексивно характеризует современный (постнеклассический) тип философствования в отличие от философствования классического типа, оцененного в качестве ‘философии тождества’ (см. ТОЖДЕСТВА… … История Философии: Энциклопедия
различия в битах (в криптографии) — различия в битах — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN bit differences … Справочник технического переводчика
различия в издержках — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost differential … Справочник технического переводчика
различия в ценах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN price differential … Справочник технического переводчика
различия в ценах на топливо в зависимости от качества — (напр. содержания серы и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel quality differential … Справочник технического переводчика
Различия речи в Москве и Санкт-Петербурге — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Различия речи москвичей и санкт-петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Различия речи у москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных… … Википедия
Различия в речи москвичей и петербуржцев — «Петербургский» поребрик плавно переходит в «московский» бордюр по направлению правостороннего движения Различия в речи … Википедия
РАЗЛИЧИЯ ФИЛОСОФИЯ — понятие, посредством которого философия постмодернизма рефлексивно характеризует современный (постнеклассический) тип философствования в отличие от философствования классического типа, оцененного в качестве философии тождества (см. Тождества… … История Философии: Энциклопедия