-
1 рассмотрение
рассмот||ре́ниеekzamenado;prikonsidero (проекта);предста́вить план на \рассмотрение prezenti planon por konsidero;\рассмотрениере́ть 1. (разглядеть) ekvidi, distingi;2. (разобрать, обсудить) ekzameni, konsideri.* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *с.examen mбыть на рассмотре́нии — estar en estudio
предста́вить на рассмотре́ние — someter a examen
оста́вить де́ло без рассмотре́ния — no dar curso al asunto, dar carpetazo al asunto
при внима́тельном рассмотре́нии — después de un minucioso examen (de bien mirado)
* * *n1) gener. consideración, examen2) law. deliberación, encuesta (äåëà), indagación (äåëà), indagatoria (äåëà), inquisición, tramitación, vista3) econ. anàlisis -
2 рассмотрение
análisis, examenРусско-испанский финансово-экономическому словарь > рассмотрение
-
3 рассмотрение
consideración, deliberación, examen, tramitación -
4 рассмотрение апелляции
nlaw. sustanciación -
5 рассмотрение вопроса о предоставлении предварительной судебной защиты
nlaw. acción cautelarDiccionario universal ruso-español > рассмотрение вопроса о предоставлении предварительной судебной защиты
-
6 рассмотрение дел по первой инстанции
nlaw. competencia originaria, jurisdicción de primera instanciaDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дел по первой инстанции
-
7 рассмотрение дела
nlaw. averiguaciones, averiguación, conocimiento del negocio, secuela, vista de un pleito, vista de una causa -
8 рассмотрение дела в полном объёме
nlaw. (по апелляции) examen amplio de apelaciónDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дела в полном объёме
-
9 рассмотрение дела в суде
nlaw. actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, procedimiento, proceso, substanciación, sumario, sustanciación, trámites judicialesDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дела в суде
-
10 рассмотрение дела по существу
nDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дела по существу
-
11 рассмотрение дела с участием присяжных
nlaw. juicio ante juradoDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дела с участием присяжных
-
12 рассмотрение жалобы
nlaw. sustanciación, sustanciación del recurso -
13 рассмотрение предложения
necon. anàlisis de la oferta (заказчика, клиента)Diccionario universal ruso-español > рассмотрение предложения
-
14 рассмотрение спора
nlaw. adjudicación -
15 рассмотрение спора по одному вопросу между двумя сторонами
nlaw. proceso simpleDiccionario universal ruso-español > рассмотрение спора по одному вопросу между двумя сторонами
-
16 рассмотрение споров в арбитраже
Diccionario universal ruso-español > рассмотрение споров в арбитраже
-
17 рассмотрение дела
averiguación, conocimiento del negocio, secuela -
18 рассмотрение жалобы
-
19 передача дела на рассмотрение другого суда
nlaw. declinatoria (по решению суда, начавшего его рассмотрение)Diccionario universal ruso-español > передача дела на рассмотрение другого суда
-
20 беспристрастное рассмотрение дела
adjlaw. juicio imparcialDiccionario universal ruso-español > беспристрастное рассмотрение дела
См. также в других словарях:
рассмотрение — См … Словарь синонимов
РАССМОТРЕНИЕ — РАССМОТРЕНИЕ, рассмотрения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. рассмотреть. Рассмотрение проекта. При ближайшем рассмотрении вопроса выводы могут получиться иные. || Разбирательство, разбор чего нибудь с последующим вынесением решения (офиц.) … Толковый словарь Ушакова
рассмотрение — РАССМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рассмотрение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN examination … Справочник технического переводчика
рассмотрение — (разбирательство, разбор чего л. с последующим вынесением решения): на рассмотрение и для рассмотрения (первый вариант носит более книжный характер). Прошение Масловой было получено и передано на рассмотрение... сенатору Вольфу (Л. Толстой).… … Словарь управления
рассмотрение — • всестороннее рассмотрение … Словарь русской идиоматики
рассмотрение — заслуживать специального рассмотрения • необходимость, модальность отложить рассмотрение • приближение / удаление подлежать рассмотрению • необходимость, модальность препятствовать рассмотрению • Neg, содействие требовать отдельного рассмотрения… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассмотрение Трудовых Споров В Ктс — комиссия по трудовым спорам (КТС) орган трудового коллектива, избираемый его общим собранием (конференцией) и разрешающий исковые индивидуальные трудовые споры работника с работодателем. КТС создается во всех организациях с числом работающих не… … Словарь бизнес-терминов
Рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции — дела в первой инстанции арбитражного суда могут рассматриваться судьей единолично, коллегиальное рассмотрение дел в арбитражном суде первой инстанции осуществляется в составе трех судей или судьи и двух арбитражных заседателей. В первой инстанции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Рассмотрение Индивидуальных Трудовых Споров В Суде — право граждан на судебную защиту является конституционным правом и, в свою очередь, является гарантией защиты других его прав и свобод, закрепленных в Конституции, КЗоТ и иных законах и международных договорах. Право на судебную защиту не… … Словарь бизнес-терминов
рассмотрение данных — рассмотрение результатов испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы рассмотрение результатов испытаний EN analytical treatment … Справочник технического переводчика