Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

и+отпустить

  • 1 отпустить


    II (отпущу, отпустишь), сов.
    1. кого-что утIыпщын; отпустить детей домой сабийхэр унэм утIыпщыжын; отпустить воробья бзур утIыпщыжын
    2. что гъэлэлэн; отпустить пояс бгырыпхыр гъэлэлэн
    3. что къэутIыпщын; отпустить товар покупателю щэхуакIуэм хьэпшып къыхуаутIыпщын
    4. что гъэкIын; отпустить бороду жьакIэ гъэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > отпустить

  • 2 отпустить


    сов.
    1. кого-что утIупщын
    отпустить детей погулять кIэлэцIыкIухэр джэгунэу утIупщын
    2. кого (на свободу) къэутIупщыжьын, шъхьафит пшIыжьын
    3. что фэутIупщын, ептын
    отпустить средства на строительство псэолъэ шIыным пэIухьан ахъщэ фэутIупщын
    4. что (ослабить) гъэлэнлэн (бгырыпхыр)
    5. что (отрастить) бгъэкIын
    отпустить усы пакIэр бгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > отпустить

  • 3 отпустить


    тIупщын, шъхьафиты шIын

    Краткий русско-адыгейский словарь > отпустить

  • 4 воля


    ж. I, мн. нет
    1. гушхуэныгъэ; хущIэкъуныгъэ; воля к победе текIуэ ныгъэм гушхуэныгъэ хуиIэн
    2. фIэфIыныгъэ; по своей воле езым и фIэфIыныгъэкIэ
    3. хуитыныгъэ, щхьэхуитыныгъэ; отпустить на волю щхьэхуиту утIыпщыжын
    ◊ люди доброй воли фIы зигу илъ цIыхухэр; по доброй воле езым фIэфIу

    Школьный русско-кабардинский словарь > воля

  • 5 руль


    м. II руль; отпустить руль рулыр утIыпщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > руль

  • 6 усы


    мн. (ед. ус, м. II) пащIэ; отпустить усы пащIэ гъэкIын
    ◊ в ус не дует къыфIэIуэхукъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > усы

  • 7 борода


    ж. жакIэ
    отпустить бороду жакIэр къыгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > борода

  • 8 воля


    ж:
    1. воля (имурад ыгъэцэкIэным икъоу кIуачIэ фыриIэныгъ)
    сила воли волям ыкIуачI
    воспитание воли воля хэлъэу пIун, воля хэлъхьан
    2. (желание) шIоигъоныгъ
    воля избирателей хэдзакIохэм ашIоигъор
    по доброй воле ежь шIоигъокIэ
    против своей воли егъэзыгъэкIэ
    3. (свобода) шъхьэфитыныгъ, фитыныгъ
    отпустить на волю шъхьафиты шIын, шъхьафитэу тIупщыжьын
    ◊ дать волю слезам нэпсыр къэутIупщын
    люди доброй воли шIоигъоныгъэ дахэ зиIэ, гухэлъышIу зиIэ цIыфхэр

    Русско-адыгейский словарь > воля

  • 9 выпустить


    сов.
    1. кого-что (дать выйти) къитIупщын, къигъэкIын (откуда)
    къычIэтIупщын, къычIэгъэкIын (из-под чего)
    къыдэтIупщын, къыдэгъэкIын (напр. в ворота, в дверь)
    2. кого-что (отпустить на свободу) шъхьафитэу тIупщын, шъхьафит шIыжьын
    3. что (произвести, пустить в обращение) къэшIын
    выпустить товары товархэр къэшIын
    4. что (издать, напечатать) къыдэгъэкIын
    выпустить заём заём къыдэгъэкIын
    выпустить книгу тхылъ къыдэгъэкIын
    5. кого (учащихся из учебного заведения) къычIэутIупщын, къычIэгъэкIын
    6. что (выронить) IэкIэзын; Iэпызын
    выпустить тарелку из рук лагъэр IэкIэзын
    7. что (исключить, опустить) хэдзын, хэгъэкIын
    выпустить главу из книги тхылым зышъхьэ хэгъэкIын
    8. что, портн. гъэкIыхьан (сделать длиннее)
    гъэшъомбгъон (сделать шире)
    ◊ выпустить когти лъэбжъанэхэр зэкIищын (гущ. п. чэтыум)
    выпустить из вида щыгъупшэн

    Русско-адыгейский словарь > выпустить

  • 10 отпускать


    несов. см. отпустить

    Русско-адыгейский словарь > отпускать

  • 11 распустить


    сов.
    1. кого-что (отпустить) птIупщын
    распустить учеников на каникулы еджакIохэр каникулым птIупщын
    2. кого-что (расформировать) зэхэбгъэкIыжьын, зэбгырытIупщыжьын
    распустить комиссию комиссиер зэхэбгъэкIыжьын
    3. что (ослабить) бгъэлэнлэн
    распустить пояс бгырыпхыр бгъэлэнлэн
    4. что (волосы) къептIупщэхын, птIэтэн
    5. кого-что, перен. (ослабить дисциплины) Iэдэбцыз пшIын, бгъэсэхъуджэн
    6. что (растворить) бгъэткIун
    распустить сахар в воде шъоущыгъур псым хэбгъэткIухьан
    7. что, разг. (распространить) птIупщын, бгъэIун
    распустить слух къэбар птIупщын

    Русско-адыгейский словарь > распустить

  • 12 средство


    с.
    1. (способ действия) амал, шIыкIэ
    средства защиты зыкъэухъумэным иамалхэр
    пустить в ход все средства амал пстэури къызыфэбгъэфедэн
    2. средств
    средства производства производствэм исредствэхэр
    3. амал
    транспортные средства транспорт амалхэр
    4. (лекарство) Iэзэгъу уц
    5. только мн. средства ахъщ, мылъку
    отпустить средства на строительство псэолъэшIыным пае ахъщэ фэтIупщын
    средства к существованию щыIэныгъэ амалхэр (ахъщ, мылъку)

    Русско-адыгейский словарь > средство

  • 13 сторона


    сущ.
    1. (направление) лъэныкъо; бгъу
    подъехать с левой стороны сэмэгу лъэныкъомкIэ укъекIолIэн
    со всех сторон бгъу пстэумкIи
    смотреть по сторонам бгъу пстэумкIи уплъэн
    разойтись в разные стороны лъэныкъо зэфэшъхьафхэмкIэ узэбгырыкIын
    окна выходят на южную сторону къыблэ лъэныкъомкIэ шъхьангъупчъэхэр гъэзагъэх
    на той стороне реки псыхъом иадырабгъукIэ
    2. (страна, местность) хэгъэгу
    родная сторона хэгъэгу гупс
    3. (поверхность предмета) лъэныкъо; бгъу
    лицевая сторона материи шэкIым ишIу лъэныкъу
    4. перен. (точка зрения) бгъу
    обсудить вопрос со всех сторон бгъу пстэумкIи Iофыгъор зэхэпфын
    5. перен. (свойство, качество) лъэныкъо
    положительная сторона дела Iофым инахьышIу лъэныкъу
    показная сторона гъэлъэгъо лъэныкъу
    показать с хорошей стороны лъэныкъо дэгъур гъэлъэгъон
    6. (человек, группа лиц, противопоставляемые другим) лъэныкъу
    договаривающиеся стороны зэзэгъырэ лъэныкъохэр
    противная сторона къыпыщыт лъэныкъор
    привлечь на свою сторону уалъэныкъокIэ къыдэпщэхын
    7. мат. бгъу
    ◊ разузнать стороной нэпэмыкIхэмкIэ къэпшIэн
    стоять в стороне уиIоф хэмылъхьан
    отложить в сторону щыбгъэзыен
    отпустить на все четыре стороны бгъуиплIымкIи утIупщын (шъхьафит пшIын)
    с одной стороны зы бгъумкIэ, зы лъэныкъомкIэ
    с другой стороны адырэбгъумкIэ, адырэ лъэныкъомкIэ
    с моей стороны сэ салъэныкъокIэ
    со стороны кого-либо зыгорэм къикIэу
    шутки в сторону сэмэркъэу хэмылъэу (Iофым)

    Русско-адыгейский словарь > сторона

См. также в других словарях:

  • ОТПУСТИТЬ — ОТПУСТИТЬ, отпущу, отпустишь, совер. (к отпускать). 1. кого что. Позволить уйти кому нибудь, разрешить отправиться. «Я теперь ее ни на шаг не отпущу от себя.» А.Островский. Отпустить детей на каток. Отпустить в отпуск на неделю. Отпустить на… …   Толковый словарь Ушакова

  • отпустить — 1. пустить, выпустить, дать уйти кому; отпустить душу на покаяние кого, чью (разг. шутл.) 2. см. освободить. 3. см. отрастить. 4. см. выделить. 5. см …   Словарь синонимов

  • ОТПУСТИТЬ — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. кого (что). Позволить кому н. удалиться, отправиться куда н. О. детей гулять. О. посетителя. 2. кого (что). Выпустить, перестать держать. О. щегла на волю. О. из рук шарик. О. из своих объятий. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отпустить грехи — ОТПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отпустить бонмо — фр. bon mot острота См …   Словарь синонимов

  • отпустить душу на покаяние — См …   Словарь синонимов

  • отпустить штуку — См …   Словарь синонимов

  • отпустить — отпустить, отпущу, отпустит и устарелое отпустит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отпустить штуку — отмочить штуку (отпустить) (иноск.) сделать нечто неожиданное, поразительное Ср. Чепуху это отмочишь, и сейчас смех... Лесков. Соборяне. 5, 4. Ср. Гороблагодатский отмачивает дикие штуки. Помяловский. Очерки бурсы. 311. Ср. Знаешь, что я отмочил? …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отпустить вожжи — ОТПУСКАТЬ ВОЖЖИ. ОТПУСТИТЬ ВОЖЖИ. Прост. Позволять себе или кому либо расслабиться; переставать быть в состоянии дееспособности. Если бы я жил в квартире один, я бы всегда гасил огонь, но здесь рядом ты, и я отпускаю вожжи (Р. Коваленко. Гусиные… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отпустить грехи — ОТПУСКАТЬ ГРЕХИ кому. ОТПУСТИТЬ ГРЕХИ кому. Устар. Прощать грехи исповедующимся. Ведь священник этот, думаю, женатый, скоромник и табачник; как же он может меня исповедовать и какую он имеет власть отпускать мне грехи, ежели он грешнее меня?… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»