Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

и+наоборот

  • 101 pyramiding

    сущ.
    строительство "пирамиды"
    а) фин. (концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях)
    б) эк. (в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса)
    в) бирж. (дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры и наоборот при снижении)
    г) бирж. (использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции)
    See:
    д) бирж. (использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера)
    е) эк., юр. (мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов)
    ж) фин. (использование кредита одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной)
    з) эк. (приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности)
    и) марк. (маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта)
    л) марк. (метод испытания рассылочного списка, при котором рассылаются все увеличивающиеся выборки из этого списка до тех пор, пока выручка от каждой рассылки превосходит затраты или до полного использования списка)
    Syn:
    See:
    м) торг. (недобросовестная практика торговли, при которой сознательно удлиняется цепочка распределения со все возрастающими оптовыми ценами, что приводит к искусственно вздутым розничным ценам)
    See:

    * * *
    строительство "пирамиды": 1)"пирамидальная система участий": концентрация контроля за акционерными компаниями через серию контрольных пакетов в холдинговых компаниях; 2) в случае налогообложения на ранней стадии производства: составление конечной цены продукта из определенных элементов на каждой последующей стадии производственного процесса; 3) дополнительная покупка одних и тех же ценных бумаг (срочных контрактов) при повышении рыночной конъюнктуры (и наоборот - при снижении); см. averaging; 4) использование положительной вариационной маржи в случае ее выплаты наличными для увеличения соответствующей открытой позиции; 5) использование нереализованной прибыли по сделкам с ценными бумагами или товарами в качестве обеспечения кредита у брокера; 6) мошенничество, основанное на вовлечении все большего числа жертв путем обещания и выплаты первым из них высокого дохода за счет последующих; первые из вовлеченных становятся соучастниками и фактически участвуют в обмане последующих клиентов; см. chain letter; 7) использование кредита у одного банка для рефинансирования кредитов других банков без погашения основной суммы; в конце концов процентные платежи становятся такими большими, что эта практика становится невозможной; 8) приобретение дополнительной недвижимости под залог уже имеющейся собственности; 9) маркетинговая стратегия, при которой новые права на дилерство по данным товарам продаются вместе с потребительскими товарами для расширения рынков сбыта.
    * * *
    * * *
    . The use of unrealized profits on existing futures positions as margin to increase the size of the position, normally in successively smaller increments. . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > pyramiding

  • 102 wash sale

    1) фин., бирж. фиктивная сделка (купля ценной бумаги и ее продажа (или наоборот) через очень короткое время для получения прибыли, воздействия на рыночные цены, создания видимости активной торговли)
    See:
    2) фин., бирж. отмывочная продажа (запрещенная практика продажи ценной бумаги с убытком и покупки такой же бумаги для уменьшения суммы уплачиваемых налогов)
    Syn:
    See:

    * * *
    "отмывочная" продажа: 1) купля ценной бумаги и ее продажа (или наоборот) через очень короткое время (или одновременно) для получения прибыли, воздействия на рыночные цены, создания видимости активной торговли (США); в настоящее время преследуется регулирующими органами; 2) запрещенная практика продажи ценной бумаги с убытком и покупкой такой же бумаги для уменьшения суммы уплачиваемых налогов; правила Службы внутренних доходов США запрещают учет таких убытков для целей налогообложения в течение 30 дней после продажи бумаги; с 1984 г. такие правила распространяются на всех налогоплательщиков; см. thirty-day wash rule.
    * * *
    * * *
    . A tax term describing the sale of stock or securities and the purchase of identical securities within 30 days before or after the sale. For tax purposes, any losses on the transaction are disregarded. . Small Business Taxes & Management 2 .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    фиктивная продажа с последующей перепродажей через короткое время для получения прибыли

    Англо-русский экономический словарь > wash sale

  • 103 re-registration

    перерегистрация: перерегистрация компании (напр., частная компания может стать публичной и наоборот, компания с ограниченной ответственностью - с неограниченной и наоборот).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > re-registration

  • 104 bigamy

    n
    бигамия; двоеженство; двоемужие; двубрачие; брак мужчины с двумя женщинами или наоборот.
    * * *
    сущ.
    бигамия; брак мужчины с двумя женщинами или наоборот; двоеженство; двоемужие; двубрачие.

    Англо-русский словарь по социологии > bigamy

  • 105 industrial reserve army

    резервная армия труда; по К. Марксу, при уменьшении резервной армии труда заработная плата увеличивается, и наоборот.
    * * *
    резервная армия труда; по К. Марксу, при уменьшении резервной армии труда заработная плата увеличивается, и наоборот.

    Англо-русский словарь по социологии > industrial reserve army

  • 106 rational action

    рациональное действие; действие, при котором действующий субъект ясно осознает его цель, рационально просчитывает средства, необходимые для достижения поставленной цели, при этом понимание смысла действия совпадает с пониманием самого субъекта действия и наоборот.
    * * *
    рациональное действие; действие, при котором действующий субъект ясно осознает его цель, рационально просчитывает средства, необходимые для достижения поставленной цели, при этом понимание смысла действия совпадает с пониманием самого субъекта действия и наоборот.

    Англо-русский словарь по социологии > rational action

  • 107 reverse discrimination

    1. обратная дискриминация; социальная политика по отношению к ранее дискриминировавшимся социальным группам с целью решения их жилищных проблем, занятости, образования и т.д.;
    2. "дискриминация наоборот"; дискриминация мужчин и белых приприеме на работу (в пользу женщин и черных).
    * * *
    1) обратная дискриминация; социальная политика по отношению к ранее дискриминировавшимся социальным группам с целью решения их жилищных проблем, занятости, образования и т.д.;
    2) "дискриминация наоборот"; дискриминация мужчин и белых при приеме на работу (в пользу женщин и черных).

    Англо-русский словарь по социологии > reverse discrimination

  • 108 gene conversion

    Нарушение расщепления генов в тетраде у гетерозигот Aa (3:1 и 1:3 или редко 4:0 и 0:4 вместо 2:2), производящее впечатление превращения (конверсии) гена А в а, и наоборот; среди предполагаемых механизмов К.г. нереципрокные рекомбинации в мейозе, а также ошибки репликации с удвоением одного аллеля и потерей другого; явление как таковое впервые описано у нейроспоры Г. Книпом в 1928, а термин «К.г.» предложен Г.Винклером в 1930.
    * * *
    Генов конверсия — явление, наблюдаемое при нарушении расщепления генов в тетраде у гетерозигот Аа и воспринимаемое как превращение (конверсия) одного гена в другой (А →→
    а) и наоборот. Предполагаемые механизмы Г. к. включают:
    а) особый тип нереципрокной рекомбинации в мейозе;
    б) ошибки репликации с удвоением одного и исключением др. аллеля и т. п. Само явление впервые описано Г. Книпом у нейроспоры в 1928 г., а термин предложен Г.Винклером в 1940 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gene conversion

  • 109 interference

    интерференция, положительная интерференция, интерференция хиазм
    Блокирование кроссинговера в участке, близлежащем к тому, в котором кроссинговер уже произошел; сильно выраженная И. может приводить к уменьшению количества обменов до 1 на целом хромосомном плече - максимальная положительная И.; процессам рекомбинации у вирусов свойственна отрицательная И. negative interference; в редких случаях И. может распространяться «за пределы» центромеры; величина И. для определенного участка хромосомы при одинаковом генотипе и внешних условиях постоянна; термин «И» предложен Г.Меллером, открывшим это явление в 1916.
    * * *
    Интерференция — влияние кроссинговера, произошедшего в одной части хромосомы, на протекание кроссинговера в др. ее части. Различают разные типы И.:
    а) положительная, когда кроссинговер, произошедший в одном участке хромосомы, препятствует наступлению кроссинговера в близлежащих участках. Широко распространена и ограничивается в основном размерами плеча хромосомы, однако отмечены отдельные случаи сильно выраженной положительной И., которая переходила границы центромеры. В этих случаях кроссинговер в одном плече хромосомы оказывал отчетливое тормозящее влияние на кроссинговер в др. ее плече. Положительную И. считают максимальной, когда в каждом плече происходит только один обмен;
    б) отрицательная, когда, наоборот, кроссинговер, произошедший в одном месте хромосомы, повышает вероятность наступления кроссинговера поблизости от него — в этом случае имеет место положительная корреляция наступления кроссинговера в различных участках хромосом. Явление И. открыто Г. Меллером в 1916 г. в генетических экспериментах при анализе кроссинговера в различных участках хромосом (им же предложен и термин) и цитологически доказано Дж. Холдейном в 1931 г. В зависимости от методических приемов различают И.:
    а) генетическую, измеряемую по частоте появления рекомбинаций в потомстве особей, гетерозиготных по нескольким локусам;
    б) цитологическую, или интерференцию хиазм, измеряемую по дисперсии частот распределения хиазм в биваленте;
    в) хроматидную, измеряемую по отношению между взаимно обменивающимися сегментами хроматид, т. е. по частоте образования комплементарных, реципрокных или неравных хиазм. Обычно каждый генетический кроссинговер соответствует одной цитологической хиазме и наоборот, поэтому в благоприятных случаях при генетической И. может быть обнаружена и соответствующая ей цитологическая, или плазматическая, И. Генетической мерой И. является величина совпадения, или коинциденция, т. е. отношение частоты фактически наблюдаемых двойных обменов к теоретически ожидаемой. Величина И. для определенных участков хромосомы при одинаковых внешних условиях и одинаковом генотипе является величиной константной.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > interference

  • 110 meiosis

    мейоз, деление созревания
    Двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М.: зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) - происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) - происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) - происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М.; М. включает два деления, разделенных интеркинезом interkinesis( но не всегда обязательным), - I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М.; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II - хроматиды (т.е. I - редукционное деление, а II - эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II - наоборот; М. был открыт У.Флеммингом у животных в 1882 и Э.Страсбургером у растений в 1888.
    * * *
    Мейоз — деление клеточного ядра, предшествующее образованию половых клеток и связанное с уменьшением (редукцией) числа хромосом, свойственного соматической клетке, в 2 раза. Различают 3 типа М.:
    а) начальный, или зиготный, — происходит сразу после оплодотворения, приводя к образованию гаплоидного таллома или мицелия (у многих грибов и водорослей);
    б) конечный, или гаметный, — происходит в половых органах и приводит к образованию гамет (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений);
    в) споровый, или промежуточный, — происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита (у высших растений).
    У простейших выявлены все 3 типа М. Гаметный (конечный) тип М. состоит из двух следующих одно за другим делений: I, которое включает в себя очень длинную, состоящую из нескольких стадий профазу и метафазу, и II, в котором могут выпадать профаза и метафаза. Профазы I деления подразделяется на 5 последовательных стадий: лептотену (лептонему), зиготену (зигонему), пахитену (пахинему), диплотену (диплонему) и диакинез. В течение лептотены хромосомы имеют вид тонких нитей с ясно различимыми хромомерами. Все хромосомы часто ориентированы одним или обоими концами и контактируют с одним участком ядерной мембраны, образуя конфигурацию «букета». Каждая хромосома состоит из 2 хроматид, однако это остается неразличимым до пахитены (репликация ДНК и удвоение ее диплоидного количества происходят до наступления лептотены). В диплоидных соматических клетках (2N) хромосомы присутствуют в виде N пар и каждая хромосома является репликантом одной из родительских хромосом самца и самки в данной зиготе. В ядрах соматических клеток большинства организмов гомологичные хромосомы не образуют пары. В М. в течение стадии зиготены происходит синапсис гомологичных хромосом: образование пар начинается в ряде точек и продолжается до полного завершения конъюгации (см. Конъюгация хромосом). Этот процесс сопровождается формированием синаптонемального комплекса. Когда синапсис заканчивается, реальное число хромосомных нитей равно половине того числа, которое было ранее, и они различимы в ядре как биваленты, а не единичные хромосомы. На стадии пахитены каждая парная хромосома разделяется на две сестринские хроматиды (за исключением центромеры). В результате продольного деления каждой гомологичной хромосомы на 2 хроматиды в ядре образуется N групп из 4 хроматид, лежащих параллельно друг другу, называемых тетрадами. Происходит локализованный разрыв с последующим обменом участками между несестринскими хроматидами — кроссинговер (см). Этот процесс сопровождается синтезом конститутивной ДНК в количестве меньшем, чем 1% от всего его количества в ядре. Обмен между гомологичными хромосомами приводит к образованию кроссоверных хроматид (см. Кроссоверы), содержащих генетический материал и отцовского, и материнского происхождения. На протяжении стадии диплотены одна из пар сестринских хроматид в каждой из тетрад начинает отделяться от др. пары. Однако хроматиды не разделяются в том месте, где имел место обмен, — в таких районах частичного перекрытия хроматиды образуют крестообразную структуру, называемую хиазмой. Число хиазм зависит от вида хромосомы и прямо пропорционально ее длине. Затем происходит терминализация хиазм, которая продолжается в течение диакинеза до тех пор, пока все хиазмы не достигнут концов тетрад и гомологи смогут разделиться во время анафазы. В диакинезе хромосомы плотно спирализуются, укорачиваются и утолщаются, образуя группу компактных тетрад, хорошо упакованных в ядре, чаще всего около его мембраны. Терминализация полностью завершается и исчезает ядрышко. Во время I деления исчезает оболочка ядра и тетрады располагаются в области экватора, где находится веретено деления. Хроматиды тетрад разъединяются т. обр., что происходит разделение материнского и отцовского генетического материала, за исключением дистального участка, где произошел кроссинговер. Во время I деления образуются 2 вторичных гаметоцита, которые содержат диады, окруженные ядерной оболочкой. II деление начинается после короткой интерфазы, в течение которой хромосомы не спирализуются. Ядерная мембрана исчезает, и диады располагаются на метафазной пластинке. Хроматиды каждой диады эквивалентны друг другу (за исключением дистальных участков с точками, претерпевшими кроссинговер), центромера делится, и каждая хромосома получает возможность уйти в отдельную клетку. У животных во время II деления образуются 4 сперматиды или оотиды с гаплоидным набором хромосом, окруженные ядерной мембраной. М., т. обр., обеспечивает механизм, посредством которого происходит обмен генетическим материалом между гомологичными хромосомами и каждая гамета получает по одной из пары хромосом. В последнее время появляются сообщения о том, что прежняя точка зрения о расхождении гомологичных хромосом в I делении М. (редукционное деление), а хроматид — во II (эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II — наоборот. М. открыт У.Флемингом у животных в 1882 г. и Э.Стасбургером у растений в 1888 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meiosis

  • 111 reciprocal crossing

    Два скрещивания, в одном из которых одна из скрещиваемых особей является женским родителем, другая - мужским, а во втором скрещивании - наоборот.
    * * *
    Реципрокные скрещивания — скрещивания А и В форм в двух вариантах: (1) ♀А ‰ ♂B и (2) ♀
    Скрещивание реципрокное — скрещивание двух линий (пород, сортов и т. д.), когда сначала особи одной линии являются материнскими (напр., А), а другой — отцовскими (напр., В), т. е. скрещиваются А ´ В, а затем наоборот — В ´ А. С. р. используют для выявления генов, сцепленных с полом, определения материнского или цитоплазматического наследования (cм. Реципрокные гибриды).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > reciprocal crossing

  • 112 strand

    цепь, нить
    Обозначение линейного полимера нуклеотидов (Ц. ДНК или РНК), аминокислот (полипептидная Ц.) и т.п.; иногда (при анализе кроссинговера crossing-over) термин «нить» используется для обозначения отдельной молекулы ДНК (т.е. хроматиды) - обмен двух нитей и т.п.
    (+) strand (-) strand
    * * *
    Цепь, нить ДНК — линейная полимерная молекула ДНК. Выделяют:
    а) кодирующую Ц. (coding strand)- нить двухцепочечной ДНК, несущей информацию о синтезе белковой молекулы;
    б) комплементарные Ц. (complementary strands), характеризующиеся тем, что если в одной из них в к.-то месте стоит аденин (A), то в другой в этом месте должен стоять тимин (T) и наоборот, т. е. так, чтобы между основаниями могли образовываться специфические водородные связи. Точно так же напротив гуанина (G) в др. Ц. должен быть цитозин (C) и наоборот. Комплементарность очень важна для копирования (репликации, см.) ДНК;
    в) некодирующая Ц. (non-coding strand) — Ц. двухцепочечной ДНК, комплементарная кодирующей Ц., но не используемая для синтеза молекулы белка.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > strand

  • 113 transversion

    Мутация, приводящая к замене пары нуклеотидов, при которой вначале происходит замена пуринового основания на пиримидиновое или наоборот; Т. индуцируются профлавином, иногда этилметансульфонатом и некоторыми др. мутагенами.
    * * *
    Трансверсия, трансверсионная мутация — мутация в дуплексной ДНК, при которой пурин замещается на пиримидин или наоборот, либо происходит замена одной п. о. на другую, имеющую обратную ориентацию пурина и пиримидина (см. Основание). Т. индуцируются этилметансульфонатом (ЭМС), азотистой кислотой, гидроксиламином и др. Термин предложен Э. Фризом в 1959 г. одновременно с термином « транзиция».

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > transversion

  • 114 It is the opposite.

    Общая лексика: Всё наоборот. (I actually think it is the opposite. - Я считаю, что всё как раз наоборот.)

    Универсальный англо-русский словарь > It is the opposite.

  • 115 back slang

    Универсальный англо-русский словарь > back slang

  • 116 bootstrap procedure

    2) Вычислительная техника: процедура начальной загрузки
    3) Метрология: метод ступенчатого перехода от больших значений измеряемой величины к малым (например, при поверке резисторов), метод ступенчатого перехода от малых значений измеряемой величины к большим (например, при поверке резисторов), метод ступенчатого перехода от малых значений к большим (или наоборот), метод ступенчатого перехода от малых значений к большим или наоборот

    Универсальный англо-русский словарь > bootstrap procedure

  • 117 c. c.

    2) Сокращение: точнее наоборот, а именно наоборот [букв. верить/верь обратному, лат. contra credere/crede]

    Универсальный англо-русский словарь > c. c.

  • 118 conversely

    [kən'vɜːslɪ]
    2) Техника: напротив
    3) Математика: в свою очередь
    4) Дипломатический термин: вспять

    Универсальный англо-русский словарь > conversely

  • 119 diadromous fish

    Универсальный англо-русский словарь > diadromous fish

  • 120 if anything

    Общая лексика: во всяком случае, во всяком случае, как бы то ни было, скорее (...) чем, возможно даже, даже наоборот, если вообще, если уж на то пошло, если хотите, пожалуй, скорее наоборот, скорее

    Универсальный англо-русский словарь > if anything

См. также в других словарях:

  • НАОБОРОТ — НАОБОРОТ, нареч. 1. Другою, противоположною стороною, с другой стороны. Надеть фуражку наоборот, козырьком назад. Читать наоборот. 2. Совершенно иначе, не так, противоположно тому, чего ожидали, что хотели. Ему говорят, а он все равно делает… …   Толковый словарь Ушакова

  • наоборот — Навыворот, наизворот, обратно, превратно, извращенно. Шиворот навыворот. .. Ср. навыворот …   Словарь синонимов

  • НАОБОРОТ — 1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу). 2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьи н. слова н. 3. вводн …   Толковый словарь Ожегова

  • наоборот —     НАОБОРОТ, против, разг. навыворот, разг. наизнанку, разг. задом наперед, разг. с хвоста, разг. сниж. шиворот навыворот, разг. сниж. комлем вперед …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НАОБОРОТ — нареч. навыворот, наизворот, наопако, задом наперед, изнанкою вверх; превратно, обратно, напротив. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • наоборот — наоборот …   Орфографический словарь-справочник

  • наоборот — обратно в обратном направлении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обратнов обратном направлении EN vice versa …   Справочник технического переводчика

  • наоборот — нар., употр. часто 1. Если вы прочли слово или фразу наоборот, значит, вы прочли её справа налево, в противоположном направлении. 2. Если вы делаете что то наоборот, значит, вы делаете это не так, как ожидалось, планировалось. Я тебя не забыл, а… …   Толковый словарь Дмитриева

  • наоборот — наречие, вводное слово и частица 1. Наречие. То же, что «в обратном направлении, с противоположной стороны; совсем не так; в обратном порядке». Не требует постановки знаков препинания. Для него было открытием, что Борисов любит Тургенева, а Соня… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • наоборот — наобо/рот, нареч. и вводн. сл. Наречие: Прочитать слово наоборот. Вводное слово: Силы не убавлялись, а, наоборот, возрастали …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • наоборот —   наоборо/т   Ты всё делаешь наоборот …   Правописание трудных наречий

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»