Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

исхудалый

  • 81 ausgemergelt

    гл.
    разг. истощённый, исхудалый, тощий, худой

    Универсальный немецко-русский словарь > ausgemergelt

  • 82 spitzig

    прил.
    1) общ. исхудалый, островерхий, тонко, заострившийся, острый, остро
    2) перен. колкий
    3) швейц. вершина

    Универсальный немецко-русский словарь > spitzig

  • 83 גרום

    измождённый

    угрюмый
    больше обычного размера
    исхудалый
    * * *

    גרום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם I [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם] (אֶת, ל-)

    причинять, вызывать, приводить, порождать

    גָרַם בּחִילָה

    коробить (внушать отвращение)

    ————————

    גרום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָרַם II [לִגרוֹם, גוֹרֵם, יִגרוֹם]

    грызть, глодать (кости, лит.)

    Иврито-Русский словарь > גרום

  • 84 כחוש

    כָּחַוּש
    худой

    скудный
    постный
    тощий
    нежирный
    измождённый
    угрюмый
    исхудалый
    изнурённый
    истощённый
    поношенный
    осунувшийся
    низкокалорийный
    худощавый
    костлявый
    тонкий
    остроконечный
    прислонить

    Иврито-Русский словарь > כחוש

  • 85 רזה

    רָזֶה
    нежирный

    худеть
    тонкий
    худой
    постный
    тощий
    исхудалый
    худощавый
    * * *

    רזה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָזָה [לִרזוֹת, -, יִרזֶה]

    худеть, сбавлять вес

    ————————

    רזה

    ед. ч. ж. р. /

    רָזֶה

    худой, тощий

    Иврито-Русский словарь > רזה

  • 86 دنف

    I
    دَنِفَ
    п. I
    а دَنَفٌ
    1) тяжело болеть
    2) быть близким к закату (о солнце)
    3) приближаться (к кому-чему من)
    II
    دَنَفٌ
    мед. кахексия
    دَنِفٌ
    мн. أدْنَافٌ
    1) тяжело больной; исхудалый
    2) быстро заходящий (о солнце)

    Арабско-Русский словарь > دنف

  • 87 منحوف

    مَنْحُوفٌ
    худой, исхудалый

    Арабско-Русский словарь > منحوف

  • 88 دَنِفٌ

    мн. أدْنَافٌ
    1) тяжело больной; исхудалый
    2) быстро заходящий (о солнце)

    Арабско-Русский словарь > دَنِفٌ

  • 89 مَنْحُوفٌ

    худой, исхудалый

    Арабско-Русский словарь > مَنْحُوفٌ

  • 90 gaunt

    измождённый, исхудалый

    English-russian biological dictionary > gaunt

  • 91 escaveirado

    adj
    исхудалый, худой как скелет, тощий

    Portuguese-russian dictionary > escaveirado

  • 92 sovány

    * * *
    формы: soványak, soványat, soványan
    1) тж перен худо́й
    2) то́щий, нежи́рный (о мясе и т.п.)
    3) тж перен ску́дный

    sovány vacsora — ску́дный ужи́н

    * * *
    I
    mn. 1. (ember) худой, худощавый, тощий; без жиру; (lesoványodott) отощалый; (kórosan) исхудалый, исхудавший; (beesett) опалый; (szikár) сухощавый; (kiaszott, ványadt) испитой, biz. сухой, сухопарый; (kissé) худенький; (erősen) худущий;

    \sovány alak — тощая фигура;

    \sovány arc — тощее/ опалое/испитое лицо; \sovány ember — тощий человек; пигалица h., n., biz. сухарь h.; nagyon \sovány ember — шкура (барабанная); \sovány kéz — худые руки; \sovány öregember — сухой/сухопарый старик; olyan \sovány, mint egy csontváz — сухой, как мумия; olyan \sovány mint a deszka — как доска худой; \sovány, mint a piszkafa v. mint az ujjam — худой, как щепка; худой, как спичка;
    2. (kutya, ló) поджарый;
    3. (nem zsíros) постный, тощий;

    \sovány hús — тощее/постное мясо;

    \sovány leves — постный суп; \sovány sajt — тощий сыр; \sovány tej — снятое молоко;
    4. átv. (szűkös) скудный;

    \sovány ebéd — скудный/ голодный обед;

    \sovány koszt/ellátás — скудный стол; скудное пропитание; \sovány koszton él — жить на скудной пище;
    5.

    átv., müsz. \sovány szén — тощий уголь;

    \sovány gáz — сухой газ; \sovány keverék — бедная смесь; mgazd. \sovány talaj — тощая почва;
    6.

    átv. \sovány eredmény — жалкий/ничтожный результат;

    \sovány erszény — тощий кошелёк; \sovány az erszényem — у меня денег не густо; \sovány haszon — скудный достаток; малый доход; \sovány vigasz — плохое утешение;

     II

    fn. [\soványt, \soványa, \soványok] 1. (ember) a \soványak és a kövérek — тонкие и толстые;

    2.

    (hús) csak a \soványát szereti — он любит только тощее мясо

    Magyar-orosz szótár > sovány

  • 93 καταλεπτυνω

        делать тонким, худым

    Древнегреческо-русский словарь > καταλεπτυνω

  • 94 λεπτος

         λεπτός
        3
        [λέπω]
        1) освобожденный от шелухи, очищенный, обмолоченный
        

    (κρῖ Hom.)

        2) тонкий, мелкий
        

    (κονίη Hom.; τέφρα Arph.)

        3) тонкий

    (μήρινθος, ῥὴς βοός Hom.; δέρμα Arst.)

     ; сделанный из тонкой ткани

    (ὀθόναι, φᾶρος Hom.)

     ; состоящий из тонкого вещества
        

    (ἀήρ Arst.)

        4) тонкий, худой, худощавый

    (λ. κἀσθενής Arph.; ὄνος Arst.)

     ; исхудалый
        

    (χείρ Hes.; τράχηλος Xen.; ὑπὸ μεριμνῶν Plat.)

        5) тесный, узкий
        

    (εἰσίθμη Hom.; πορθμός Plut.)

        6) мелкий, небольшой
        

    (πλοῖα Her.)

        τὸ λεπτότατον τοῦ χαλκοῦ νομίσματος Plut. — самая мелкая медная монета

        7) легкий, слабый
        

    (κώνωπος ῥιπαί Aesch.; πνοαί Eur.)

        8) чуть заметный
        

    (ἴχνη Xen.)

        9) легкий, некрепкий
        

    (οἶνος Luc.)

        10) жидкий, водянистый
        

    (χυμός Arst.; αἷμα Plut.)

        11) слабый, шаткий
        

    (ἐλπίς Arph.)

        12) тихий, нежный или тонкий, высокий
        

    (φωνή Arst.)

        13) бедный, неимущий, обездоленный
        14) утонченный, остроумный
        

    (λογιστής Arph.; νοῦς Eur.). - см. тж. λεπτόν

    Древнегреческо-русский словарь > λεπτος

  • 95 λιποσαρκης

        2
        изможденный, исхудалый
        

    (παρειά Anth.)

    Древнегреческо-русский словарь > λιποσαρκης

  • 96 kõhnunud

    сущ.
    общ. (väga) исхудалый

    Eesti-Vene sõnastik > kõhnunud

  • 97 lahjunud

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > lahjunud

  • 98 izdilis

    прил.
    общ. (par cilvēku) исхудалый, (par drēbi) протёртый (о материи), высохший, тощий

    Latviešu-krievu vārdnīca > izdilis

  • 99 izdēdējis

    прил.
    общ. высохший, исхудалый, тощий

    Latviešu-krievu vārdnīca > izdēdējis

  • 100 izģindis

    прил.
    прост. истощалый, исхудалый, тощий

    Latviešu-krievu vārdnīca > izģindis

Страницы

См. также в других словарях:

  • исхудалый — См …   Словарь синонимов

  • ИСХУДАЛЫЙ — ИСХУДАЛЫЙ, исхудалая, исхудалое. Очень похудевший. Исхудалое лицо. Иисхудалый мальчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСХУДАЛЫЙ — ИСХУДАЛЫЙ, ая, ое; ал. Сильно похудевший. Исхудалое тело, лицо. | сущ. исхудалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исхудалый — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Исхудалый — прил. Сильно похудевший (о человеке или животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исхудалый — исхудалый, исхудалая, исхудалое, исхудалые, исхудалого, исхудалой, исхудалого, исхудалых, исхудалому, исхудалой, исхудалому, исхудалым, исхудалый, исхудалую, исхудалое, исхудалые, исхудалого, исхудалую, исхудалое, исхудалых, исхудалым, исхудалой …   Формы слов

  • исхудалый — исхуд алый …   Русский орфографический словарь

  • исхудалый — …   Орфографический словарь русского языка

  • исхудалый — ая, ое. Сильно похудевший, болезненно худой. И ая женщина. И ые руки, лицо. И. как скелет. ◁ Исхудалость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • исхудалый — ая, ое. см. тж. исхудалость Сильно похудевший, болезненно худой. И ая женщина. И ые руки, лицо. Исхуда/лый как скелет …   Словарь многих выражений

  • исхудалый — ис/худ/а/л/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»