Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

исхудалый

  • 21 mager

    исхудалый, скудный, тощий
    нежирный

    Danish-russian dictionary > mager

  • 22 emaciato

    исхудалый; изнурённый

    Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > emaciato

  • 23 მილეული

    исхудалый, истощённый

    Грузино-русский словарь > მილეული

  • 24 izdilis

    исхудалый; истощалый; тощий

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izdilis

  • 25 уэдыкъуа

    исхудалый
    / Егъэлеяуэ уэд.
    * Iэщ уэдыкъуахэр ныджащхьэ гъурым мывэм щедзэгъуурэ мэIуейхэр. Щ. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > уэдыкъуа

  • 26 kõhetu

    исхудалый,
    поджарый,
    сухой,
    сухощавый,
    тощий,
    тщедушный,
    худой,
    худощавый,
    цыплячий,
    чахлый

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõhetu

  • 27 hốc hác

    исхудалый; испитой; осунуться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > hốc hác

  • 28 gaunt

    adjective
    1) сухопарый; исхудалый, изможденный
    2) вытянутый в длину; длинный
    3) мрачный, отталкивающий
    Syn:
    blear
    * * *
    1 (a) вытянутый в длину; длинный; запущенный; исхудалый; костлявый; мрачный; пустынный; суровый; сухопарый
    2 (n) изможденный
    * * *
    голодный; жаждущий, страждущий
    * * *
    [ gɔːnt] adj. тощий, сухопарый, исхудалый, изможденный; длинный, мрачный, суровый
    * * *
    длинный
    изможден
    изможденный
    измотан
    измотанный
    изнурен
    изнуренный
    истощен
    истощенный
    исхудалый
    мрачный
    отталкивающий
    сухопарый
    * * *
    1) редк. голодный 2) устар. сухопарый

    Новый англо-русский словарь > gaunt

  • 29 gaunt

    ɡɔ:nt прил.
    1) редк. голодный;
    жаждущий, страждущий Syn: hungry, greedy, ravenous
    2) уст. сухопарый;
    худой, костлявый a long gaunt face ≈ лицо в форме сильно вытянутого овала ('лошадиный' овал лица) Syn: emaciated, thin, slim, slender
    2) удлиненный;
    вытянутый в длину;
    длинный
    3) мрачный, отталкивающий, суровый;
    пустынный, заброшенный, запущенный I am at present surrounded by gaunt realities. ≈ Сейчас меня в жизни окружают весьма мрачные реалии. Syn: blear, barren, desolate сухопарый;
    костлявый;
    исхудалый, изможденный - * old man изможденный старик - * figure худощавая /костлявая/ фигура - * legs тощие ноги длинный, вытянутый в длину пустынный, запущенный;
    мрачный, суровый - * landscape пустынная местность - * hillside мрачные холмы - the old house stood * and empty старый дом был мрачным и заброшенным gaunt вытянутый в длину;
    длинный ~ мрачный, отталкивающий ~ сухопарый;
    исхудалый, изможденный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > gaunt

  • 30 emaciato

    исхудавший, исхудалый
    * * *
    1.
    общ. (выражающий измождение) измождённый
    2. прил.
    общ. изнурённый, исхудалый

    Итальяно-русский универсальный словарь > emaciato

  • 31 лысермунӧм

    прич. исхудалый, исхудавший;

    лысермунӧм вӧв — исхудалая лошадь;

    лысермунӧм морт — исхудалый человек

    Коми-русский словарь > лысермунӧм

  • 32 орӧм

    1) обрыв || оторвавшийся, оборвавшийся;

    орӧм гез — оборвавшаяся верёвка;

    орӧм кизь — оторвавшаяся пуговица; сунис орӧм — обрыв нитки
    2) прич. порвавшийся, прорвавшийся;
    3) перен. прервавшийся;
    4) истощение || истощившийся, истощённый; исхудалый; измождённый;

    орӧм вӧв — истощённая лошадь;

    орӧм морт — исхудалый человек; орӧм чужӧм — измождённое лицо; орӧм вӧв кодь, оз и дугдыв сёйӧ — как истощённая лошадь, беспрестанно ест ◊ орӧм кос — осиная талия

    Коми-русский словарь > орӧм

  • 33 явыге

    явыге
    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных)

    Явыге еҥ худой человек;

    пеш явыге очень худой.

    – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.

    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке)

    Явыге чуриян с худым лицом.

    Конаковын изиш явыгырак шӱргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода.

    Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.

    Сравни с:

    явык, явыгыше

    Марийско-русский словарь > явыге

  • 34 явыгыше

    явыгыше
    1. прич. от явыгаш
    2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных)

    Шоҥго ӱдырамаш рок тӱсан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев. Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет.

    Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. Н. Тихонов. Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь.

    3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице)

    Явыгыше чуриян ньога йӱкымат ок лук. «Ончыко» Мальчик с исхудалым лицом не издаёт ни звука.

    (Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱсым налын, канде шинчаже кӧргыш волен. Ф. Майоров. Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали.

    Сравни с:

    явык
    4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным

    Явыгыше мланде угыч вийым муэш. Д. Орай. Истощённая земля снова набирает силу.

    Сравни с:

    каҥгештше

    Марийско-русский словарь > явыгыше

  • 35 явык

    явык
    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый, истощённый, сухопарый, хилый (о человеке, животных)

    Воктенсе кыдеж гыч йошкар пондашан, явык капан Коркан Аркит лекте. А. Тимофеев. С соседней комнаты вышел рыжебородый, худощавого телосложения Коркан Аркит.

    Поснак имне-влак пеш явык улыт. А. Юзыкайн. Особенно лошади очень хилые.

    2. осунувшийся, худой, худощавый, сухощавый, исхудалый (о лице, щеке)

    Явык шӱргӧ осунувшееся лицо.

    Вашке пулдыр гыч явык чурийвылышан, икмарда капан аваже лекте. «Ончыко» Вскоре из чулана вышла его мать, среднего роста, с худощавым лицом.

    3. истощённый, тощий, оскуделый; лишённый плодородия (о земле)

    Колхоз-влакын пасушт явык, садлан ӱяҥдышым утларак лукташ тыршыман. «Мар. ком.» Колхозные поля тощие, поэтому нужно стараться побольше вносить удобрения.

    Умбакыже – шӱгарла, явык аҥа-влак, чара курыксаҥга. «У вий» А дальше – кладбище, тощие полосы земли, голые склоны горы.

    Сравни с:

    явыгыше

    Марийско-русский словарь > явык

  • 36 явыге

    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных). Явыге еҥхудой человек; пеш явыге очень худой.
    □ – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие. Ср. каҥга, какший, туйо, туешке.
    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке). Явыге чуриян с худым лицом.
    □ Конаковын изиш явыгырак шӱ ргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода. Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое. Ср. явык, явыгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыге

  • 37 явыгыше

    1. прич. от явыгаш.
    2. прил. тощий, отощалый, худой, худощавый, истощённый, исхудалый (о человеке, животных). Шоҥго ӱдырамаш рок тӱ сан, чарайола шогылтшо явыгыше рвезым ончен шортеш. В. Сапаев. Глядя на босоногого, истощённого парня землистого цвета, старая женщина плачет. Имне моткоч чот явыгыше ыле, коваштыжат вошт койын, манаш лиеш. Н. Тихонов. Лошадь была очень отощалая, можно сказать, кожа просвечивала насквозь. Ср. каҥгештше, туйо, туешке, туешкыше.
    3. прил. осунувшийся, худой, исхудалый, худощавый, истощённый, сухощавый (о щеке, лице). Явыгыше чуриян ньога йӱ кымат ок лук. «Ончыко». Мальчик с исхудалым лицом не издает ни звука. (Салтакын) явыгыше ош чурийже рок тӱ сым налын, канде шинчаже кӧ ргыш волен. Ф. Майоров. Белое осунувшееся лицо солдата приобрело землистый цвет, синие глаза его впали. Ср. явык.
    4. прил. истощённый, тощий, оскуделый; ставший не плодородным. Явыгыше мланде --- угыч вийым муэш. Д. Орай. Истощённая земля снова набирает силу. Ср. каҥгештше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыгыше

  • 38 явык

    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый, истощённый, сухопарый, хилый (о человеке, животных). Воктенсе кыдеж гыч йошкар пондашан, явык капан Коркан Аркит лекте. А. Тимофеев. С соседней комнаты вышел рыжебородый, худощавого телосложения Коркан Аркит. Поснак имне-влак пеш явык улыт. А. Юзыкайн. Особенно лошади очень хилые. Ср. каҥга, какши, туйо, туешке.
    2. осунувшийся, худой, худощавый, сухощавый, исхудалый (о лице, щеке). Явык шӱ ргӧ осунувшееся лицо.
    □ Вашке пулдыр гыч явык чурийвылышан, икмарда капан аваже лекте. «Ончыко». Вскоре из чулана вышла его мать, среднего роста, с худощавым лицом.
    3. истощённый, тощий, оскуделый; лишенный плодородия (о земле). Колхоз-влакын пасушт явык, садлан ӱяҥдышым утларак лукташ тыршыман. «Мар. ком.». Колхозные поля тощие, поэтому нужно стараться побольше вносить удобрения. Умбакыже – шӱ гарла, явык аҥа-влак, чара курыксаҥга. «У вий». А дальше – кладбище, тощие полосы земли, голые склоны горы. Ср. явыгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явык

  • 39 gaunt

    [gɔ:nt] a
    1. сухопарый; костлявый; исхудалый, измождённый

    gaunt figure - худощавая /костлявая/ фигура

    2. длинный, вытянутый в длину
    3. пустынный, запущенный; мрачный, суровый

    the old house stood gaunt and empty - старый дом был мрачным и заброшенным

    НБАРС > gaunt

  • 40 abgehagert

    1.
    part II от abhagern
    2. part adj
    исхудалый; измождённый

    БНРС > abgehagert

Страницы

См. также в других словарях:

  • исхудалый — См …   Словарь синонимов

  • ИСХУДАЛЫЙ — ИСХУДАЛЫЙ, исхудалая, исхудалое. Очень похудевший. Исхудалое лицо. Иисхудалый мальчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСХУДАЛЫЙ — ИСХУДАЛЫЙ, ая, ое; ал. Сильно похудевший. Исхудалое тело, лицо. | сущ. исхудалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исхудалый — • худой, тощий, костлявый, исхудалый Стр. 1270 Стр. 1271 Стр. 1272 Стр. 1273 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Исхудалый — прил. Сильно похудевший (о человеке или животном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исхудалый — исхудалый, исхудалая, исхудалое, исхудалые, исхудалого, исхудалой, исхудалого, исхудалых, исхудалому, исхудалой, исхудалому, исхудалым, исхудалый, исхудалую, исхудалое, исхудалые, исхудалого, исхудалую, исхудалое, исхудалых, исхудалым, исхудалой …   Формы слов

  • исхудалый — исхуд алый …   Русский орфографический словарь

  • исхудалый — …   Орфографический словарь русского языка

  • исхудалый — ая, ое. Сильно похудевший, болезненно худой. И ая женщина. И ые руки, лицо. И. как скелет. ◁ Исхудалость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • исхудалый — ая, ое. см. тж. исхудалость Сильно похудевший, болезненно худой. И ая женщина. И ые руки, лицо. Исхуда/лый как скелет …   Словарь многих выражений

  • исхудалый — ис/худ/а/л/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»