-
41 normal text
Безопасность: исходный текст, незашифрованный текст -
42 reference text
SAP. исходный текст, текст ссылки -
43 source text
лингв. текст-источник, оригинал, исходный текстАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > source text
-
44 original text
оригинальный текст; исходный текст -
45 CLR
1) Cell-Loss Ratio - процент потерянных ячеекв сетях АТМ - один из параметров качества услуг, которые должны согласовываться сетевыми устройствами при установлении соединения. Определяется отношением числа потерянных ячеек к общему числу переданных ячеек2) Common Language Runtime - общая система поддержки времени выполнения, общеязыковая исполняющая среда, виртуальная машина CLRвиртуальная машина, идеологически похожая на JVM. Содержит исполняющее ядро, обеспечивающее многопоточность и отвечающее за безопасность; сборщик мусора; just-in-time компиляцию (см. JIT compiler) и модель классов.NET Framework. Разработана корпорацией Microsoft в рамках технологий.NET для поддержки в ней языков программирования, включая Visual Basic, Visual C++, JScript, Visual C\#. Все компиляторы, совместимые c CLR, компилируют исходный текст программ в текст на языке MSIL, который исполняется CLR, поэтому возможные различия языков в представлении строк, массивов, объектов и т. п. к моменту достижения CLR исчезаютАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > CLR
-
46 decompiler
программа, выполняющая декомпиляцию (восстановление) исполняемой программы (т. е. программ в машинном или объектном кодах, модулей библиотек и т. п.) в эквивалентный исходный текст на языке высокого уровня, на котором та была написана. Разумеется, текст, полученный с помощью декомпилятора, не идентичен исходному тексту программы, так как при декомпиляции не могут быть восстановлены принятые программистом смысловые обозначения внутренних переменных. Кроме того, из-за произведённой компилятором оптимизации кода может измениться вид и последовательность операций. Известны декомпиляторы для языков Си, Фортран, PL/M-80, Delphi, Visual Basic и JavaАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > decompiler
-
47 silicon compiler
компилятор в САПР электронных схем. Исходный текст для таких компиляторов похож на текст программы на обычном языке программирования, однако переменные в ней представляют логические сигналы или группы сигналов в микросхеме. Выходом такого компилятора являются топология микросхемы, реализующей заданную в исходной программе логику, и другая документация, необходимая для производства данной микросхемыАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > silicon compiler
-
48 source code
English-Russian library and information terminology dictionary > source code
-
49 surface text
необработанный исходный текст программы на ЯВУ на входе компилятораАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > surface text
-
50 reference text
I.исходный текстII.текст ссылки -
51 incoming text
————————English-Russian dictionary of computer science > incoming text
-
52 applet
1) апплет (прикладная программа, запускаемая при каждом обращении к Web-странице, в исходный текст которой она встроена)
2) апплет (переносимая программа на Java в форме байт-кода, раcпространяемая через Web-страницы)
3) прикладная минипрограмма;
программка -
53 cancellation
ˌkænsəˈleɪʃən сущ.
1) аннулирование;
отмена( сделанного заказа) ;
ликвидация( чего-л. сказанного, написанного) In spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. ≈ Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко различить. Syn: annulment, abrogation
2) погашение( марок)
3) мат. сокращение вычеркивание, вымарывание аннулирование, отмена;
прекращение - * of race приостановка старта (парусный спорт) погашение (марки) (математика) сокращение (биология) сетчатое, губчатое строение cancellation аннулирование, отмена ~ аннулирование;
отмена ~ аннулирование ~ вымаривание ~ вычеркивание ~ вычеркивание ~ окончательная оплата ~ вчт. отмена ~ отмена ~ погашение (марок) ~ погашение ~ прекращение ~ признание недействительным ~ сокращение ~ мат. сокращение ~ мат. сокращение ~ вчт. стирание ~ уничтожение ~ of a contract аннулирование контракта ~ of application отзыв заявления ~ of arrangement отказ от договоренности ~ of authorization аннулирование разрешения ~ of bankbook аннулирование сберегательной книжки ~ of contract аннулирование контракта ~ of debt аннулирование долга ~ of firm ликвидация фирмы ~ of lease отказ от аренды ~ of lease расторжение договора об аренде ~ of order аннулирование заказа ~ of order отмена заказа ~ of premium аннулирование страховой премии ~ of sale аннулирование торговой сделки ~ of sale отказ от распродажи command ~ вчт. отмена команды noise ~ подавление помехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cancellation
-
54 source
[sɔ:s] n1. 1) верховье; истокsource of a river - истоки /верховье/ реки
2) родник, ключ; источник2. 1) источник, основа; начало, (перво)причинаsource of grief [of inspiration, of joy, of knowledge, of supply, of infection] - источник горя [вдохновения, радости, знаний, снабжения, инфекции]
source of funds - эк. источник финансирования
to cut off the evil at its source - подавить зло в его истоке /в зародыше/
2) источник информацииto know smth. from reliable sources - знать что-л. из достоверных /надёжных/ источников
well-informed sources say that... - из хорошо осведомлённых источников стало известно, что...
we cannot trace the source of this report - мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение
3. письменный источник, документhistorical sources - исторические документы /данные/
original /primary/ sources - первоисточники
4. происхождение, предкиto trace smb.'s source - проследить чьё-л. происхождение
5. спец. источник (энергии, питания)6. физ. излучатель7. вчт. исходный текст; исходная программа (тж. source code) -
55 cancellation
сущ.1)а) общ. аннулирование, аннуляция, отмена (чего-л.); ликвидацияSee:debt cancellation, cancellation price, flat cancellation, pro-rata cancellation, short-rate cancellation, cancellable policy, invalidationб) юр., амер. аннулирование (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: ситуация, когда обе стороны договора разрывают его из-за нарушения договора одной из сторон; последствия аннулирования договора те же самые, что и при окончании договора, за исключением того, что сторона, аннулировавшая договор, сохраняет право использовать средства судебной защиты от ущерба, нанесенного ей неисполнением договора другой стороной, и иметь все претензии к другой стороне по поводу незавершенных расчетов)See:в) пол., юр. аннулирование (отказ государства от заключенного им международного договора, при котором его расторжение совершается без соблюдений условий договора и носит односторонний характер; правомерность аннулирования должна быть обусловлена вескими политико-правовыми основаниями (напр., существенное нарушение договора контрагентом, юридическая недействительность, противоправность договора и т. д.) и соответствием сложившейся в международной практике процедуре (заблаговременное уведомление в письменной форме другого участника и т. д.))See:г) фин. аннулирование (акций, облигаций, которые были обменяны на новые или погашены; происходит путем надписей, перфорации, уничтожения)See:д) банк., фин. погашение, аннулирование ( чека или векселя после его оплаты)See:2) общ. вычеркивание, зачеркиваниеIn spite of cancellations and interlineations, the original words can easily be distinguished. — Несмотря на зачеркивания и вставки, исходный текст можно было легко разобрать.
See:
* * *
аннулирование: 1) аннулирование контракта, сделки, приказа брокеру; 2) аннулирование акций (облигаций), которые были обменены на новые или погашены (путем надписей, перфорации, уничтожения); 3) аннулирование (погашение) чека или векселя после его оплаты; 4) сторно: аннулирование или зачет бухгалтерской записи; 5) порча документа, делающая его недействительным; 6) ликвидация определенной части бизнеса.* * *аннулирование; отказ от сделки. . Словарь экономических терминов .* * *см. annulling-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьаннулирование приказа брокера; аннулирование акций, которые были обменены на новые или погашены -
56 source code
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > source code
-
57 Java compiler
1) Вычислительная техника: конвертер программы на язык Java в байт-код2) Программирование: компилятор с (языка) Java (транслирует исходный текст программы на Java в байткод) -
58 compiled language
1) Общая лексика: компилируемый язык (программирования) (это означает, что исходный текст программы сначала должен быть обработан компилятором (см. compiler), который сгенерирует эквивалентную программу в машинных кодах. Для переноса этой программы н)2) Вычислительная техника: транслируемый язык (в отличие от интерпретируемого) -
59 demodify
Вычислительная техника: восстанавливать исходный текст, отменять изменения -
60 just-in-time compiler
1) Общая лексика: оперативный компилятор (тж. JIT -компилятор; компилятор, преобразующий исходный текст в машинный код непосредственно в процессе исполнения программы. В частности, JIT-компилятор с языка Java оперативно преобразует требуемые фраг)2) Вычислительная техника: JIT-компилятор, динамичный компилятор3) Сетевые технологии: единовременный компилятор
См. также в других словарях:
Исходный текст — текст, предназначенный для перевода. Синонимы: Оригинал текста перевода, Подлинник См. также: Исходные тексты переводов Тексты Перевод Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
исходный текст — исходная программа — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы исходная программа EN source code … Справочник технического переводчика
Исходный текст — Исходный код, написанный на JavaScript Исходный код (также исходный текст) текст компьютерной программы на каком либо языке программирования. В обобщённом смысле любые входные данные для транслятора. Исходный код либо транслируется в… … Википедия
Исходный текст — текст, предназначенный для перевода, оригинал или подлинник … Краткий словарь переводческих терминов
исходный текст — 1. Текст на ИЯ. 2. Текст, предназначенный для перевода. 3. То же, что оригинал и подлинник. 4. Реально высказываемое, высказанное или записанное предложение или совокупность предложений любой длины, переведенные, переводимые или подлежащие… … Толковый переводоведческий словарь
Текст как изображение — Текст в том виде, как его читает человек, представляет собой изображение. В компьютере, однако, текст чаще всего представляется в виде последовательности кодированных единиц, и лишь при выводе на экран или на бумагу он преобразуется в… … Википедия
Исходный код (значения) — Исходный код: Исходный код написанный человеком текст компьютерной программы. Исходный код технотриллер режиссёра Данкана Джонса … Википедия
исходный открытый текст — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN original key plaintext … Справочник технического переводчика
текст — ТЕКСТ понятие лингвистики, получившее общеметодологическое и междисциплинарное значение в современной философии и науке. Гуманитарные науки, следуя естественнонаучному идеалу знания, обозначили свою специфику путем выделения специального… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Исходный код — Исходные материалы фильма негатив, контратип, контрольная копия фильма, оригинал магнитных фонограмм перезаписи музыки, шумов, видеофонограмма мастер, компакт диск и т.п. Синонимы: текст либо непосредственно выполняется интерпретатором, либо… … Финансовый словарь
ИСХОДНЫЙ КОД — Написанный человеком текст компьютерной программы на каком либо языке программирования Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов