-
21 base line
1) Общая лексика: база2) Геология: базисная линия, линия начала отсчётов (на магнитограмме)3) Биология: исходные данные, исходный материал, основной материал4) Медицина: изоэлектрическая линия (на электрокардиограмме), линия, разделяющая свод и основание черепа5) Военный термин: базисная (при разбивке прохода в минном поле) линия, дуга большого круга, линия положения, основное направление6) Техника: база интерферометра, базовая линия (в гиперболических системах навигации), линия базиса, линия временной развёртки, линия развёртки, магистральный ход7) Строительство: базис (триангуляционный)8) Юридический термин: исходная линия (при отсчёте ширины территориальных вод), базисная линия (при отсчете ширины территориальных вод)9) Автомобильный термин: главная ось (при разметке)10) Геодезия: базис11) Лесоводство: базис фотографирования (в лесоустройстве), магистраль (при дорожных изысканиях)12) Нефть: (baseline) базовая линия, (baseline) линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США, основная линия13) Космонавтика: линия отсчёта14) Картография: (афт) базис фотографирования, ось ( железной) дороги, базис (ная линия)15) Геофизика: нулевая линия16) Механика: база (эпюры или линии влияния)17) Реклама: линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов)18) Деловая лексика: базовый вариант19) Бурение: линии, от которых ведётся счёт рядов земельных участков в США20) Нефтегазовая техника линии, от которых ведётся счёт земельных участков в США21) Нефтепромысловый: фоновый замер22) Автоматика: линия времени, линия начала отсчёта -
22 datum line
1) Общая лексика: базис, базовая линия, нулевая линия прицеливания, нуль высот2) Компьютерная техника: ось координат3) Геология: данная линия условного уровня, заданная линия, исходная линия, постоянная линия плана, проверочная линия плана, репер чертежа, справочная линия плана, условная линия, от которой ведётся счёт4) Морской термин: нуль глубин5) Техника: линия начала отсчёта6) Строительство: реперная линия, контрольная реперная линия7) Математика: делительная линия8) Автомобильный термин: начальная ось9) Геодезия: исходный горизонт, условный горизонт10) Горное дело: визирный уровень (при нивелировании), горизонт, координата, линия привязки, ось абсцисс, репер, условная линия11) Нефть: линия приведения, нулевая линия12) Космонавтика: базисная линия, строительная горизонталь13) Механика: линия отсчёта14) Автоматика: база15) Макаров: опорная линия -
23 Grundlinie
сущ.1) общ. генеральная линия, набросок, основная черта, базис (при геодезической съёмке), (pl) общий план, основная линия2) геол. базисная линия3) спорт. задняя линия, лицевая пиния, лицевая линия4) тех. база, нулевая линия, фундаментальная линия5) матем. базис, основание (фигуры), основание7) астр. основная линия (системы координат)8) радио. линия основания9) маш. базовая линия, линия впадин10) свар. линия впадин (профильной поверхности)11) судостр. линия впадин (профильная кривая), основная базисная линия -
24 fiducial line
1) Техника: линия начала отсчёта, эталонная линия связи3) Металлургия: опорная линия, отправная линия4) Физика: реперная линия5) Космонавтика: линия начала измерений, линия отсчёта, нивелировочная линия6) Картография: исходная линия в измерениях, контрольная линия в измерениях, линия, соединяющая координатные метки прикладной рамки7) Метрология: линия начала отсчёта (в измерительном приборе)8) Макаров: визирная линия -
25 Bezugslinie
сущ.1) геол. линия положения, нулевая линия, сравниваемая линия (напр. на рентгенограмме)2) авиа. линия (начала) отсчёта, базовая линия (гребёнки хвостовика)3) воен. линия начала отсчёта4) тех. база, линия отсчёта, линия сравнения, реперная линия5) стр. ориентирная линия6) астр. опорная линия7) артил. базовая линия8) свар. исходная линия -
26 zero line
1) Военный термин: основное направление стрельбы2) Техника: линия нуля, нейтральная ось3) Строительство: нейтральная линия, нулевая линия4) Математика: линия нулевых значений5) Архитектура: нейтральная ось (нулевая ось)6) Геодезия: агоническая линия, линия искажённых масштабов, линия начала отсчёта, линия нулевого склонения7) Металлургия: начало( спектральной) полосы8) Картография: линия неискажённых масштабов9) Автоматика: база, базовая линия10) Океанология: исходная линия, исходное направление, основное направление11) Спектроскопия: начало полосы, начало спектральной полосы -
27 datum line
• условная линия, от которой ведется счет -
28 çıxış
Iсущ.1. выход:1) уход откуда-л., оставление пределов чего-л.; появление где-л.; выезд. Çıxış başlandı haradan начался выход откуда, из чего, şəhərdən çıxış выход (выезд) из города, mühasirədən çıxış выход из окружения2) появление на сцене действующего лица, исполнителя ч его-л., спортсмена на арене: на ковре, помосте, ринге и т.п. Səhnəyə çıxış выход на сцену, rinqə çıxış выход на ринг, çıxışa icazə разрешение на выход3) место, через которое выходят. Ehtiyat çıxış запасный (аварийный) выход, gizli çıxış тайный выход, yeganə çıxış единственный выход, tuneldən çıxış выход из туннеля, küçəyə çıxış выход на улицу, həyətə çıxış выход во двор, çıxışda gözləmək ждать у выхода4) способ выйти из затруднения, разрешить какую-л. трудность. İstənilən vəziyyətdən çıxış (yolu) tapmaq olar можно найти выход из любого (всякого) положения2. вылезание откуда-л., из чего-л.3. прорезывание, прорезание. Dişlərin çıxışı прорезывание зубов4. выступление:1) проявление недовольства, выражение протеста в какой-л. форме. Alovlu çıxış пламенное выступление, kütləvi çıxışlar массовые выступления, kəndlilərin kortəbii çıxışları стихийные выступления крестьян2) речь, доклад, заявление и т.п., с которыми кто-л. выступает перед собранием, народом, публикой и т.п. Natiqin çıxışı выступление оратора, qısa çıxış краткое выступление, maraqlı çıxış интересное выступление, tənqidi çıxış критическое выступление, məruzə ətrafında çıxışlar выступления по докладу3) участие в каком-л. конкурсе, соревновании; испытание, проба своих сил. Zəif çıxış слабое выступление, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление5. восход (появление над горизонтом небесного светила, утренней зари). Günəşin çıxışı восход солнца6. тех. вылет (резца)7. тех. отвод (боковая ветвь, ответвление чего-л.: трубы, кабеля и т.п.)8. геол. обнажение (выход коренных горных пород на поверхность земли). Qonur kömürün çıxışı обнажение бурого угля9. библ. сноска (дополнительный текст, помещённый в самом низу страницы под основным текстом и отделённый от него прямой чертой)IIприл.1. выходной (служащий для выхода откуда-л.). Çıxış qapısı выходная дверь, çıxış pilləkəni (nərdivanı) выходная лестница, çıxış lyuku выходной люк; эл.-тех. çıxış gərginliyi выходное напряжение, çıxış müqaviməti выходное сопротивление2. выводной (служащий для вывода чего-л. откуда-л.). Çıxış durağı связь. выводная стойка3. выводящий. Çıxış borusu физ. выводящая труба4. исходный (начальный, отправной). Çıxış vəziyyəti спорт. исходное положение. İdmançının çıxış vəziyyəti исходное положение спортсмена, çıxış mövqeyi исходная позиция; çıxış nöqtəsi физ. исходная точка, çıxış xətti исходная линия; çıxış etmək выступать, выступить. İclasda çıxış etmək выступить на собрании, səhnədə çıxış etmək выступать на сцене, inamla çıxış etmək выступить уверенно, uğurla çıxış etmək успешно (удачно) выступить; çıxış edənlər выступающие, выступавшие, выступившие -
29 datum line
noun spec.базовая линия; базис, нуль высот* * *(n) базовая линия; исходная линия; нулевая линия прицеливания* * *базовая линия, базис, нуль высот -
30 zero line
-
31 orienting line
1) Военный термин: исходная линия, нулевая линия, ориентирная линия2) Техника: провешенное направление3) Картография: ориентированная линия -
32 starting line
1) Авиация: линия старта2) Военный термин: исходное положение3) Автомобильный термин: исходная линия старта, исходный рубеж4) Хроматография: линия нанесения пробы, стартовая линия -
33 Ablauflinie
сущ.1) авиа. линия взлёта2) воен. исходный рубеж, рубеж регулирования3) выч. линия связи (на блок-схеме)4) аэродин. взлётная дистанция, направление взлёта, направление истечения5) ВМФ. исходная линия -
34 linea de referenda
гл.тех. линия начала отсчёта, базисная линия, исходная линия -
35 Bezugslinie
fнулевая линия; линия положения (в геодезии); исходная линияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bezugslinie
-
36 line of departure
рубеж перехода в атаку; арт. линия бросания; линия схода ( ракеты с направляющей) ; направление полета АБ ( в момент ее сбрасывания) ; исходная линия ( для контроля движения высадочных средств)* * * -
37 línea de referenda
-
38 baz·lini·o
1. базовая, базисная, исходная линия; линия отсчёта; 2. полигр. линия шрифта (нижний обрез букв, не имеющих нижних выносных элементов). -
39 orienting line
провешенное направление, ориентирная линия; исходная линия; нулевая линия -
40 datum-line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > datum-line
См. также в других словарях:
исходная линия — Условная линия, от которой ведется счёт [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN datum line … Справочник технического переводчика
Исходная линия — Морские зоны в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву. Исходная линия в морском праве, линия, от которой отсчитываются т … Википедия
Исходная линия — линия, от которой измеряется ширина территориального моря. И.л. может быть нормальной (линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на морских картах крупного масштаба) и прямой (соединяющая точки с географическими координатами,… … Пограничный словарь
Исходная ось светоиспускания — исходная ось линия, проходящая через ось симметрии лампы накаливания светового прибора, или линия, перпендикулярная плоскости, касающейся поверхности светового прибора в его геометрическом центре, определяющая ориентацию направления… … Официальная терминология
Исходные линии, от которых отмеряется ширина территориального моря — линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на официально изданных в РФ морских картах; прямая исходная линия, соединяющая наиболее удаленные в сторону моря точки островов, рифов и скал в местах, где береговая линия глубоко изрезана и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
ИСХОДНЫЕ ЛИНИИ — термин Закона о внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне РФ, означающий линии, от которых отмеряется ширина территориального моря РФ. Исходными линиями являются: линия наибольшего отлива вдоль берега, указанная на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МОРЕ — примыкающий к сухопутной территории или внутренним и морским водам государства морской пояс шириной до 12 морских миль, отмеряемых от морских линий, определяемых законодательством РФ. Согласно Федеральному закону от 31 июля 1998 г. О внутренних… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
МОРСКИЕ ЗАЛИВЫ — в соответствии с положениями ст. 7 Конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г., а т.ж. ст. 10 Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. хорошо очерченное углубление берега, вдающееся в сушу в такой мере, что содержит замкнутые сушей… … Энциклопедический словарь экономики и права
МОРСКИЕ ЗАЛИВЫ — в соответствии с положениями ст. 7 Конвенции о территориальном море и прилежащей зоне 1958 г., а тж. ст. 10 Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. хорошо очерченное углубление берега, вдающееся в сушу в такой мере, что содержит замкнутые сушей… … Юридическая энциклопедия
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ ВОДЫ — используемый в нормативных актах РФ термин, по своему юридическому содержанию аналогичный широко распространенному конвенционному понятию территориальное море ,которое подразумевает примыкающий к сухопутной территории прибрежного государства… … Энциклопедия юриста
Залив — хорошо очерченное углубление берега, вдающееся в сушу в такой мере, что площадь воды в таком углублении равна или больше площади полукруга, диаметром которого служит линия, пересекающая вход в это углубление. Если расстояние между отметками… … Пограничный словарь