-
1 fuentes del capital
-
2 fuentes del capital
сущ.экон. источники капиталаИспанско-русский универсальный словарь > fuentes del capital
-
3 source and application (disposition) of funds
источники и распределение фондов
Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от коммерческой деятельности, поступления от выпуска и размещения акций и долговых обязательств, доходы от реализации основного капитала и займы. Распределение средств обычно идет по следующим статьям: убытки от коммерческой деятельности, покупка основного капитала, выплата дивидендов и погашение займов. Балансовые показатели свидетельствуют об увеличении или уменьшении величины оборотного капитала (working capital).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source and application (disposition) of funds
-
4 capital budget
1) Юридический термин: бюджет долгосрочных расходов компании2) Экономика: бюджет, покрывающий запланированные расходы (на покупку машин, оборудования или новое строительство), смета инвестиций в основной капитал, смета капиталовложений в основной капитал3) Бухгалтерия: бюджет капиталовложений, инвестиционный план, периодический отчёт о состоянии основного капитала (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств), бюджет капитальных вложений (бюджет приобретения долгосрочных внеоборотных активов (fixed assets) и финансирования этих капиталовложений)4) Финансы: бюджет долгосрочных вложений, капитальный бюджет -
5 Multifactor CAPM
. Версия модели определения стоимости капитала, созданная Мертоном, допускающая внерыночные источники риска, называемые факторами . Инвестиционная деятельность . -
6 SOURCE AND APPLICATION
(DISPOSITION) OF FUNDS (источники и распределение фондов) Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от коммерческой деятельности, поступления от выпуска и размещения акций и долговых обязательств, доходы от реализации основного капитала и займы. Распределение средств обычно идет по следующим статьям: убытки от коммерческой деятельности, покупка основного капитала, выплата дивидендов и погашение займов. Балансовые показатели свидетельствуют об увеличении или уменьшении величины оборотного капи-тала (working capital).Финансы: англо-русский толковый словарь > SOURCE AND APPLICATION
-
7 source
sɔ:s сущ.
1) верховье, исток Syn: upper course, upper reaches
2) источник, ключ Syn: spring
3) источник, начало, первоисточник, первопричина, причина at a source ≈ из первоисточников to cite sources ≈ ссылаться на, цитировать источники to disclose, indicate, reveal one's sources ≈ обнаруживать свои корни to tap a source ≈ открывать источник unimpeachable, unreliable source ≈ ненадежный источник reputable, trustworthy source ≈ достоверный источник undisclosed, unnamed source ≈ неизвестный источник original source ≈ источник energy source ≈ источник энергии sources dry up ≈ источники пересыхают It is best to make inquiries at the original sources. ≈ Лучше наводить справки, пользуясь первоисточниками. Syn: origin
4) документ
5) происхождение, предки верховье;
исток - * of a river исток реки родник, елюч;
источник источник, основа;
начало, (перво) причина - * of grief источник горя - * of funds (экономика) источник финансирования - a legitimaye * of income законный источник дохода - to tap a new * of revenue открыть новую доходную статью - to cut off the evil at its * подавить зло в его истоке источник информации - to know smth. from reliable *s знать что-либо из достоверных источников - well-informed *s say that... из хорошо осведомленных источников стало известно, что... - we cannot trace the * of this report мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение письменный источник, документ - historical *s исторические документы - original *s первоисточники происхождение, предки - to trace smb.'s * проследить чье-либо происхождение (специальное) источник (энергии, питания) (физическое) излучатель( компьютерное) исходный текст;
исходная программа (тж. * code) alternative ~ альтернативный источник buying ~ источник снабжения buying ~ поставщик capital ~ источник капитала data ~ источник данных data ~ вчт. источник данных finite ~ вчт. конечный источник information ~ источник информации input ~ вчт. источник входящего потока knowledge ~ вчт. источник знаний message ~ источник сообщения priority ~ вчт. источник требований с приоритетами private sector ~ источник частного сектора reliable ~ надежный источник ~ первопричина, начало, источник;
reliable source of information надежный источник информации source документ ~ исток, верховье ~ источник ~ вчт. источник ~ вчт. исходный ~ вчт. исходный текст ~ ключ, источник ~ начало ~ основа ~ первоисточник ~ первопричина, начало, источник;
reliable source of information надежный источник информации ~ первопричина ~ письменный источник ~ of conflict источник конфликта ~ of credit источник кредита ~ of error вчт. источник ошибки ~ of error вчт. источник погрешности ~ of finance источник финансирования ~ of funds источник финансирования ~ of general revenue общий источник доходов ~ of income источник доходов ~ of information источник информации ~ of law источник права ~ of recruitment источник рабочей силы ~ of regular finance источник регулярного финансирования ~ of revenue источник доходов ~ of supply источник снабжения ~ of taxation источник налогообложения tax at ~ налог, удержанный из общей суммы доходов taxation at ~ удержание налога со всей суммы доходов unlimited input ~ вчт. неограниченный источник входящего потока wholesale ~ крупный источник финансирования -
8 financial structure
фин. финансовая структура (характеризуется соотношением всех источников финансирования, в том числе краткосрочных, таких как кредиторская задолженность; в отличие от структуры капитала)See:
* * *
финансовая структура (компании): правая сторона баланса компании, которая включает все источники финансирования активов, включая причитающиеся суммы, кратко- и долгосрочные ссуды, собственные средства (в отличие от капитальной структуры компании, учитывающей только долгосрочные источники финансирования; - см. capital structure.* * ** * *схема финансирования; структура финансирования. . Словарь экономических терминов . -
9 Changes in Financial Position
. Внутренние источники средств, поступающих от операционной деятельности, которые изменяют состояние потоков наличности компании: амортизационные отчисления, отсроченные налоги, другие источники и расходы на приобретение или реновацию основного капитала . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > Changes in Financial Position
-
10 revenue
ˈrevɪnju: сущ.
1) а) доход;
выручка to collect revenue ≈ получать доход to generate, produce, yield revenue ≈ давать доход government revenue ≈ правительственный доход annual, yearly revenue ≈ годовой доход monthly revenue ≈ месячный доход weekly revenue ≈ недельный доход б) государственные доходы net revenue ≈ чистый годовой доход Syn: public revenues
2) мн. доходные статьи
3) департамент государственных сборов;
финансовое управление доход - * account( бухгалтерское) счет доходов государственные доходы (тж. public *s) - * stamp гербовая марка - * tariff фискальный тариф источник дохода pl доходные статьи - the *s of the city council доходные статьи городского совета департамент налогов и сборов;
финансовое управление в грам. знач. прил.: таможенный - * officer таможенный инспектор - * vessel /cutter, boat/ таможенное судно additional ~ дополнительный доход additional ~ дополнительный источник дохода additional sources of ~ дополнительные источники дохода adjusted ~ скорректированный размер дохода advertising ~ доход от рекламы annual ~ годовой доход capital ~ доход от капитала cash ~ денежный доход cash ~ доход в денежном выражении county ~ доходы округа current ~ текущий доход customs ~ доход таможни customs ~ таможенные денежные поступления deferred ~ доход будущего периода earmarked ~ зарезервированный доход forgone tax ~ потерянные налоговые поступления goods traffic ~ выручка от перевозки грузов gross ~ валовой доход hydrocarbon ~ доходы от продажи углеводородных топлив inland ~ внутренние бюджетные поступления internal ~ внутрифирменные доходы marginal ~ добавочный доход marginal ~ маржинальный доход marginal ~ предельный доход national ~ государственные доходы net ~ чистый доход oil ~ доходы от добычи нефти operating ~ доход от основной деятельности operating ~ доход от производственной деятельности post office ~ доходы почтового отделения public ~ государственный доход rental ~ доход с недвижимости revenue годовой доход (особ. государственный) ~ государственные доходы ~ департамент государственных сборов ~ департамент налогов и сборов, налоговое управление ~ департамент налогов и сборов ~ доход, государственные доходы ~ доход ~ pl доходные статьи ~ источник дохода ~ финансовое управление ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник ~ attr. таможенный;
revenue cutter таможенное судно;
revenue officer таможенный чиновник tax ~ доход от налогов tax ~ доход с налогов tax ~ налоговые поступления total ~ совокупный доход -
11 Prime-1
сокр. P-11) фин., амер. Prime-1, P-1 (в системе краткосрочного рейтинга эмитентов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, означающий, что эмитент обладает очень хорошей возможностью своевременно выполнять свои краткосрочные обязательства; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе)See:2) банк., амер. Prime-1, P-1 (в системе краткосрочного рейтинга банковских депозитов по классификации агентства "Мудиз": рейтинг, означающий, что банк обладает очень высоким кредитным качеством и очень хорошей возможностью своевременно выполнять свои обязательства по принятым краткосрочным депозитам; это наивысший рейтинг в этой рейтинговой системе)See:3) фин., страх., амер. Prime-1, P-1 (в системе краткосрочного рейтинга финансового потенциала страховщиков, используемой агентством "Мудиз": рейтинг, обозначающий "наивысшую" (superior) финансовую надежность страховщика в краткосрочной перспективе; это самый высокий рейтинг в этой рейтинговой системе; свидетельствует о чрезвычайно хорошей способности компании выполнять свои краткосрочные обязательства перед держателями страховых полисов; в эту категорию, как правило, попадают компании, занимающие прочную рыночную позицию, имеющие консервативную структуру капитала с относительно незначительной долей долгового финансирования, характеризующиеся высокой внутренней способностью генерировать потоки денежных средств и обеспечивающие высокое покрытие постоянных финансовых расходов потоками доходов, имеющие возможность переключения на альтернативные источники привлечения ликвидных средств и свободного выхода на разные сегменты финансового рынка)See: -
12 sources of working capital
учет, фин. источники оборотного капитала (выделяют три основных источника: доходные операции; долгосрочное финансирование; продажа машин, оборудования и других внеоборотных активов)See:Англо-русский экономический словарь > sources of working capital
-
13 stock market game
а) эк., обр. (образовательный метод, используемый для обучения людей работе на бирже; позволяет обучаемым понять принципы работы фондовой биржи, уяснить затраты и выгоды, сопряженные с принятием экономических решений, узнать источники и методы использования капитала и т. д.; в процессе игры обучаемым предлагается представить, что у них есть определенная стартовая сумма, и попытаться выгодно инвестировать ее на фондовой бирже — для этого инвестиционные решения обычно отражаются обучаемыми в специальной компьютерной программе, а преподаватели оценивают правильность принятых решений и сообщают обучаемым об их результатах; затем обучаемые анализируют эффективность своих портфелей по сравнению с портфелями других обучаемых)б) б) бирж. (совершение на бирже сделок с товарами, ценными бумагами или валютой в целях получения прибыли от разницы между ценами в моменты заключения и исполнения сделки; основной метод — купля-продажа ценных бумаг на срок, причем завершается сделка не фактической поставкой контрагенту, а лишь выплатой разницы в ценах; для искусственного повышения либо понижения спроса нередко распускаются ложные слухи и заключаются фиктивные сделки)See:* * * -
14 sources of “capital replenishment” (Bloomberg)
Общая лексика: источники "пополнения капитала" (контекст.)Универсальный англо-русский словарь > sources of “capital replenishment” (Bloomberg)
-
15 capital budget
1) смета капиталовложений [инвестиций] в основной капитал2) бюджет капиталовложений3) периодический отчёт о состоянии основного капитала (включает стоимость строительства, приобретений и выбытий, источники и распределение средств)Англо-русский словарь по экономике и финансам > capital budget
-
16 NAFTA - NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
Североамериканское соглашение о свободной торговле: предусматривает создание свободной торговой зоны между тремя участниками: США, Канадой и Мексикой. Соглашение подписано президентом США Б. Клинтоном в декабре 1993 г. и вступило в действие с 1 января 1994 г. Мексика приняла на себя обязательство провести значительные преобразования внутри страны, тогда как США и Канада уже в 1989 г. заключили между собой соглашение о свободной торговле. Основные положения Соглашения предусматривают ликвидацию большинства тарифов в течение 15 лет, получение гарантий для инвесторов со стороны Мексики, ищущей источники нового капитала, и улучшение экономической ситуации в стране в целом; кроме того, США и Мексика обязались внести по 225 млн. долларов с каждой стороны для очистки окружающей среды на приграничных территориях, выделив данные средства из других займовАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > NAFTA - NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
-
17 stock market game
а) эк., обр. (образовательный метод, используемый для обучения людей работе на бирже; позволяет студентам понять принципы работы фондовой биржи; уяснить затраты и выгоды, сопряженные с принятием экономических решений; узнать источники и методы использования капитала и т. д.; в процессе игры студенты предполагают, что у них есть определенная сумма (напр., 100 тыс. долларов) и инвестируют ее на фондовой бирже - для этого они вносят свои решения в компьютер, а преподаватели определяют правильность принятых решений в случае реальной ситуации и сообщают студентам об их результатах; затем студенты анализируют эффективность своих портфелей по сравнению с портфелями других студентов)б) бирж. (совершение на бирже сделок (товарных или с ценными бумагами, валютными ценностями) в целях получения прибыли от разницы между ценами (курсами) в моменты заключения и исполнения сделки; основной метод - купля-продажа ценных бумаг на срок, причем завершается сделка не фактической поставкой контрагенту, а лишь выплатой разницы в ценах; для искусственного повышения либо понижения спроса нередко распускаются ложные слухи и заключаются фиктивные сделки)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > stock market game
-
18 revenue
[ˈrevɪnju:]additional revenue дополнительный доход additional revenue дополнительный источник дохода additional sources of revenue дополнительные источники дохода adjusted revenue скорректированный размер дохода advertising revenue доход от рекламы annual revenue годовой доход capital revenue доход от капитала cash revenue денежный доход cash revenue доход в денежном выражении county revenue доходы округа current revenue текущий доход customs revenue доход таможни customs revenue таможенные денежные поступления deferred revenue доход будущего периода earmarked revenue зарезервированный доход forgone tax revenue потерянные налоговые поступления goods traffic revenue выручка от перевозки грузов gross revenue валовой доход hydrocarbon revenue доходы от продажи углеводородных топлив inland revenue внутренние бюджетные поступления internal revenue внутрифирменные доходы marginal revenue добавочный доход marginal revenue маржинальный доход marginal revenue предельный доход national revenue государственные доходы net revenue чистый доход oil revenue доходы от добычи нефти operating revenue доход от основной деятельности operating revenue доход от производственной деятельности post office revenue доходы почтового отделения public revenue государственный доход rental revenue доход с недвижимости revenue годовой доход (особ. государственный) revenue государственные доходы revenue департамент государственных сборов revenue департамент налогов и сборов, налоговое управление revenue департамент налогов и сборов revenue доход, государственные доходы revenue доход revenue pl доходные статьи revenue источник дохода revenue финансовое управление revenue attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник revenue attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник tax revenue доход от налогов tax revenue доход с налогов tax revenue налоговые поступления total revenue совокупный доход -
19 balance sheet
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бухгалтерский баланс
Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными. В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бухгалтерский баланс
балансовый отчёт
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance sheet
-
20 long-term financing
долгосрочное финансирование
Обеспечение организации (компании, предприятия) денежными средствами на основе формирования акционерного (собственного) капитала, а также долгосрочных заимствований (левериджа); сюда не входят оперативное пополнение оборотных средств, авансовая плата за продукцию и услуги и другие подобные источники финансирования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term financing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСТОЧНИКИ КАПИТАЛА — (sources of capital) Источники, из которых бизнес, вне зависимости от того, какой он – частный, корпоративный или принадлежащий государству, получает свой капитал. Первым важным источником являются сбережения владельцев частного бизнеса и… … Экономический словарь
ИСТОЧНИКИ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФОНДОВ — (source and application, disposition, of funds) Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от… … Словарь бизнес-терминов
ИСТОЧНИКИ И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ФОНДОВ — (source and application (disposition) of funds) Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от… … Финансовый словарь
источники и распределение фондов — Отчет, в котором указывается, из каких источников в течение определенного времени организация получала средства и как эти средства были использованы. К источникам фондов обычно относят прибыль от коммерческой деятельности, поступления от выпуска… … Справочник технического переводчика
ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ О КРЕДИТОСПОСОБНОСТИ — CREDIT infoRMATION SOURCESРассматриваемые источники в настоящее время становятся все более разнообразными по мере того, как растет спрос на точную информацию и стремление устранить нежелательные риски. Источники, открытые для банков, различаются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
структура капитала — Финансовая основа корпорации, включая долгосрочные задолженности (long term debt), привилегированные акции (preferredstock) и собственный капитал предприятия (net worth). Она отлична от финансовой структуры (financialstructure), которая включает… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Средневзвешенная стоимость капитала — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Термин Средневзвешенная стоимость капитала (англ. weighted av … Википедия
Период начального накопления капитала — Первоначальное накопление капитала исторический процесс отделения работника (прежде всего крестьянина) от собственности на условиях его труда, превращения непосредственных производителей в наёмных рабочих, превращение средств производства и… … Википедия
Рентабельность собственного капитала — Рентабельность (нем. rentabel[1] доходный, прибыльный), относительный показатель экономической эффективности. Рентабельность комплексно отражает степень эффективности использования материальных, трудовых и денежных ресурсов, а также природных… … Википедия
Первоначальное накопление капитала — насильственный процесс превращения массы непосредственных производителей (прежде всего крестьян) в наёмных рабочих, а средств производства и денежных богатств в капитал; исторически предшествовал капиталистическому способу производства. П … Большая советская энциклопедия