Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

историческое

  • 1 значение

    ουδ.
    1. σημασία, έννοια, νόημα•

    значение слов σημασία των λέξεων•

    прямое слов κυριολεξία•

    переносное значение слова μεταφορική σημασία της λέξης.

    2. σπουδαιότητα•

    историческое значение ιστορική σημασία•

    придавать значение δίνω (προσδίδω) σημασία•

    это не имеет никакого -я αυτό δεν έχει καμιά σημασία•

    мстного -я τοπικής σημασίας.

    Большой русско-греческий словарь > значение

  • 2 лицо

    -а, πλθ. лица ουδ.
    1. πρόσωπο•

    черты -а τα χαρακτηριστικά του προσώπου•

    круглое лицо στρογγυλό πρόσωπο•

    угрюмое лицо σκυθρωπό πρόσωπο•

    раскрасневшееся лицо κατακόκκινο πρόσωπο•

    выражение -а έκφραση του προσώπου.

    2. μτφ. μορφή ατομική, ιδιότητα•

    профессиональное лицо работника η επαγγελματική μορφή του εργατούπαλλήλου.

    3. άτομο, άνθρωπος•

    соревнование между -ами άμιλλα μεταξύ ατόμων•

    историческое лицо ιστορικό πρόσωπο•

    официальное лицо επίσημο πρόσωπο.

    || φυσιογνωμία•

    романическое лицо ρωμαντική φυσιογνωμία.

    4. η όρθα (υφάσματος), η καλή μεριά ή όψη•

    гладить материю с -а σιδερώνω το ύφασμα από την όρθα.

    || πρόσοψη κτιρίου.
    5. (γραμμ.) το πρόσωπο•

    глагол в форме третьего -а ρήμα τρίτου προσώπου.

    εκφρ.
    в лицо (говорить, бранить) – κατά πρόσωπο (κατάμουτρα) λέγω, βρίζω•
    в - – στο πρόσωπο•
    от -а – εξ ονόματος, από μέρους•
    перед -ом – μπροστά, ενώπιον•
    - ом к – με το πρόσωπο (εστραμμένο) προς•
    - ом к -у – ο ένας απέναντι στον άλλον (αντίκρυ)•
    юридическое лицо – νομικό πρόσωπο (για ίδρυμα, οργάνωση κλπ.)• на одно лицо το ίδιο, πανομοιότυπο•
    - а (живого) нет – κατάχλωμος, σαν νεκρός•
    повернуться ή встать -ом к – κάνω (δίνω) το παν για τη λύση ενός ζητήματος•
    показать товар с -а – δείχνω το εμπόρευμα από την καλή όψη•
    - ом в грязь не ударить – βγαίνω καθαρός (χωρίς γάνες ή μουτζούρες)•
    знать в лицо кого – γνωρίζω κάποιον εξ όψεως ή από τη φυσιογνωμία•
    смотреть ή глядеть в лицо чему – αντιμετωπίζω τι θαρραλέα, άφοβα•
    к -у – ταιριάζει, πηγαίνει•
    не к -у – δεν ταιριάζει, δεν πηγαίνει•
    с каким -ом явиться ή показаться – με τί πρόσωπο (μούτρα) να βγω, να εμφανιστώ•
    не взирая на -а – αδιακρίτως προσώπων•
    в лицо опасности – μπροστά στον κίνδυνο•
    он показал своё настоящее лицо – αυτός έδειξε το πραγματικό του πρόσωπο•
    главное действующее лицо – ο πρωταγωνιστής•
    важное лицо – σοβαρό πρόσωπο•
    сделать кислое лицо – ξινίζομαΐι, μορφάζω.

    Большой русско-греческий словарь > лицо

  • 3 преемство

    ουδ.
    διαδοχή•

    историческое ιστορική διαδοχή•

    преемство власти διαδοχή εξουσίας.

    Большой русско-греческий словарь > преемство

См. также в других словарях:

  • Историческое описание одежды и вооружения российских войск — Историческое описание одежды и вооружения российских войск …   Википедия

  • Историческое общество при Московском университете — научное историческое общество в Российской империи, созданное в 1893 году для изучения методов и приёмов исторической науки. Основано в при Московском университете по инициативе Герье. Содержание 1 Создание Общества 2 См. также …   Википедия

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ —         филос. категории, характеризующие отношение между исторически развивающейся объективной действительностью и её отражением в теоретич. познании. Историческое процесс становления и развития объекта; логическое теоретич. воспроизведение… …   Философская энциклопедия

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование историческое …   Юридический словарь

  • Историческое общество —       при Петербургском университете, основано в 1889 при активном участии профессора Н. И. Кареева (его бессменный председатель). Заседания проходили на историко филологическом факультете университета (в помещении главного здания). В 1890… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ — непериодический сборник Исторического общества при С. Петербургском университете, 1890 1916, т. 1 21. Редактор Н. И. Кареев. Статьи по русской и всеобщей истории …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ — «ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ», непериодический сборник Исторического общества при С. Петербургском университете, 1890 1916, т. 1 21. Редактор Н. И. Кареев. Статьи по русской и всеобщей истории …   Энциклопедический словарь

  • Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания — «Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания» (англ. An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) богословский трактат Исаака Ньютона. Написан в 1690 г., опубликован в 1754 г. Трактат представляет… …   Википедия

  • историческое и логическое —         ИСТОРИЧЕСКОЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ категории и методы познания. И. раскрывает конкретные особенности развития данного объекта, показывает его хронологию, выявляет его уникальные индивидуальные особенности. Как метод, И. чаще применяется в… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • историческое место — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN historical site Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community. (Source: LANDYa)… …   Справочник технического переводчика

  • историческое холодное оружие — Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN historical side arms DE die historische blanke Waffe FR arme blanche historique …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»