-
1 историческое понятие
Русско-итальянский юридический словарь > историческое понятие
-
2 историческое толкование
Русско-итальянский юридический словарь > историческое толкование
-
3 историческое наследие
adjgener. patrimonio storicoUniversale dizionario russo-italiano > историческое наследие
-
4 историческое развитие
adjgener. evoluzione storicaUniversale dizionario russo-italiano > историческое развитие
-
5 в это историческое время...
prepos.gener. in questo momento storico...Universale dizionario russo-italiano > в это историческое время...
-
6 исторический
[istoríčeskij] agg. -
7 документ
1) ( деловая бумага) documento м., carta ж., titolo м.2) ( удостоверение) documento м., certificato м., tessera ж., carta ж. d'identitàпредъявить документы — esibire i documenti [la carta d'identità]
3) ( историческое свидетельство) documento м., reperto м.* * *м.documento; certificato (справка, удостоверение)докуме́нт об образовании — diploma ( titolo di studio)
проверка докуме́нтов — controllo dei documenti
предъявить докуме́нты — esibire le carte
докуме́нты в порядке — le carte sono in ordine
* * *n1) gener. documento, fede, fonte, titolo (удостоверяющий право и т.п.)2) law. scrittura, strumento, atto3) econ. carnet, carta, pezza, titolo4) fin. lettera, titolo (удостоверяющий право), foglio -
8 значение
1) ( смысл) significato м., senso м.2) ( важность) importanza ж., significato м., portata ж.3) (роль, назначение) ruolo м., significato м., valore м.* * *с.1) significato m, senso mопределить значе́ние слова — stabilire il significato della parola
2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значе́ние — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qc
не имеет значе́ния — non importa; non fa niente
что-то имеет решающее значе́ние — qc che fa la differenza
* * *n1) gener. accezione (слова), considerazione, conto, funzione, levatura, momento, portata, sentimento, significazione, importanza, senso, conseguenza, costrutto, entita, entità, influenza, intenzione, interesse, rilievo, significato, valenza2) liter. calibro, midollo, prezzo3) math. media4) econ. peso, rilevanza, valore -
9 исторический
1) ( относящийся к истории) storico, di storia2) ( не вымышленный) storico, vero, accaduto realmente3) ( знаменательный) storico, memorabile4) ( основанный на исторических событиях) storico, basato su fatti storici5) ( основанный на историзме) storicistico* * *прил.истори́ческий факт — fatto storico
истори́ческие решения перен. — decisioni storiche
* * *adjgener. storico -
10 событие
avvenimento м., fatto м.* * *с.avvenimento m; evento mисторическое собы́тие — avvenimento / evento storico
собы́тие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portata
текущие собы́тия — avvenimenti in corso; attualità f
собы́тия дня — cronaca della giornata; i fatti del giorno
хроника собы́тий — cronistoria f
за неделю до этого собы́тия — una settimana prima dell'accaduto
* * *ngener. occasione, fatto, avvenimento, evento, istoria, storia, successo, vicenda
См. также в других словарях:
Историческое описание одежды и вооружения российских войск — Историческое описание одежды и вооружения российских войск … Википедия
Историческое общество при Московском университете — научное историческое общество в Российской империи, созданное в 1893 году для изучения методов и приёмов исторической науки. Основано в при Московском университете по инициативе Герье. Содержание 1 Создание Общества 2 См. также … Википедия
ИСТОРИЧЕСКОЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ — филос. категории, характеризующие отношение между исторически развивающейся объективной действительностью и её отражением в теоретич. познании. Историческое процесс становления и развития объекта; логическое теоретич. воспроизведение… … Философская энциклопедия
ИСТОРИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование историческое … Юридический словарь
Историческое общество — при Петербургском университете, основано в 1889 при активном участии профессора Н. И. Кареева (его бессменный председатель). Заседания проходили на историко филологическом факультете университета (в помещении главного здания). В 1890… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ — непериодический сборник Исторического общества при С. Петербургском университете, 1890 1916, т. 1 21. Редактор Н. И. Кареев. Статьи по русской и всеобщей истории … Большой Энциклопедический словарь
ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ — «ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ», непериодический сборник Исторического общества при С. Петербургском университете, 1890 1916, т. 1 21. Редактор Н. И. Кареев. Статьи по русской и всеобщей истории … Энциклопедический словарь
Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания — «Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания» (англ. An Historical Account of Two Notable Corruptions of Scripture) богословский трактат Исаака Ньютона. Написан в 1690 г., опубликован в 1754 г. Трактат представляет… … Википедия
историческое и логическое — ИСТОРИЧЕСКОЕ И ЛОГИЧЕСКОЕ категории и методы познания. И. раскрывает конкретные особенности развития данного объекта, показывает его хронологию, выявляет его уникальные индивидуальные особенности. Как метод, И. чаще применяется в… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
историческое место — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN historical site Place where significant historical events occurred and which is important to an indigenous culture or a community. (Source: LANDYa)… … Справочник технического переводчика
историческое холодное оружие — Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN historical side arms DE die historische blanke Waffe FR arme blanche historique … Справочник технического переводчика