-
41 headwaters
[ʹhed͵wɔ:təz] n pl1. гидр.1) главный водосбор2) головное водохранилище3) поверхностная вода2. истоки; воды с верховьев -
42 Anfang
m -(e)s,..fängeder Anfang einer Kolonne — голова колонныder Anfang alles Lebens — истоки всего живого, истоки жизниer ist Anfang sechzig — ему пошёл седьмой десятокdie ersten Anfänge — первые попытки; первые шагиdie ersten Anfänge der Arbeiterbewegung — зарождение рабочего движенияgleich am ( im) Anfang — в самом начале; сразу вначалеder Anfang ist gemacht — почин сделанden Anfang machen (mit D) — начать (что-л.), положить начало (чему-л.)um einen Anfang zu machen — для начала, для починаseinen Anfang nehmen — начинаться; иметь своим началом, вести своё началоsich aus kleinen Anfängen emporarbeiten — начать снизу, выбиться из самых низовin den Anfängen liegen ( stecken) — находиться в начальной стадии (своего развития)ohne Anfang und Ende — без начала и без конца; неоформленный•• -
43 исток
-
44 Berdiaev, Nicolai Alexandrovich
перс.пол. Бердяев, Николай Александрович (1874-1948; русский религиозный философ; родился в Киеве; выслан в 1922 г. за границу; произведения "Новое религиозное сознание и общественность" (1907), "Философская истина и интеллигентская правда" (в сб. "Вехи", 1909), "Философия неравенства" (1923), "Истоки и смысл русского коммунизма" (1937), "О рабстве и свободе человека" (1939), "Русская идея" (1946) и др. ; в центре философии — "вечные вопросы": свобода и личность, человек и государство; значительное место в наследии Бердяева занимает исследование России: русская культура, история русской общественной мысли, истоки русской революции; тема государства тесно переплетена с проблемой человека, свободы, добра, зла и нравственности; свобода, права личности — главные ценности жизни — даются человеку свыше; эти абсолютные идеи имеют внечеловеческий и внеисторический религиозный характер; выше человека может стоять только Бог, только христианские ценности, и только они могут гарантировать свободу личности; идею государства Бердяев тесно связывал с религией; происхождение государства и государственной власти необъяснимо рационалистическими причинами, оно всегда имеет иррационапистическую, мистическую основу; государство действует в греховном мире и потому тесно связано со злом, но само по себе государство, определяемое свыше, не есть зло, ибо оно регулирует внешние отношения людей; государство не есть зло, но может им стать, если будет забыта или отвергнута его религиозная основа; преодоление различий "Царства кесаря" и "Царства Божьего" ведет либо к обожествлению государства, его абсолютизации, либо к его отождествлению с обществом; в первом случае неизбежно возникает деспотизм, царство зверя Левиафана, ничем не ограниченного государства; во втором — безграничная власть общества над личностью; государство, согласно Бердяеву, должно быть сильным, но должно знать свои границы; эти границы ему устанавливает христианство, не допускающее власти государства над душами людей; только ограниченное государство может упорядочивать внешние отношения людей, спасая в то же время человека "от коллективизма, поглощающего личность", только таким образом понятое государство обеспечивает свободу и независимость индивиду, одновременно предохраняя общество от зла и разврата в жизни общественной; политическая философия Бердяева тесно связана с его пониманием феномена русского коммунизма; последний возник в результате низвержения религии, философии, морали во имя освобождения личности, но итогом было лишь ее подавление; феномен русского коммунизма, согласно Бердяеву, возник на почве нигилизма, догматического усвоения западных идей русской интеллигенцией, анархизма и бунтарства, подмены веры в высшее начало верой в мессианское призвание пролетариата; в отношении Бердяева к судьбе России сказался его фаталистический подход к революции, которую он рассматривал как "малый апокалипсис", расплату за предыдущее зло; историософское учение Бердяева представляет оригинальное направление теории тоталитаризма)See:Англо-русский экономический словарь > Berdiaev, Nicolai Alexandrovich
-
45 derivation of a doctrine
Общая лексика: истоки доктрины, истоки ученияУниверсальный англо-русский словарь > derivation of a doctrine
-
46 waterhead
['wɔːtəhed]1) Общая лексика: выгрузочная пристань, истоки2) Военный термин: конечно-выгрузочный пункт, конечно-выгрузочный пункт водного транспорта, пристань снабжения3) Рыбоводство: верхний бьеф4) Макаров: высота напора воды, давление в единицах высоты водяного столба, истоки (реки) -
47 Quellgebiet
сущ.1) общ. водосборный бассейн источника, истоки реки2) геол. водосбор, водосборный бассейн, истоки (реки)3) лес. бассейн источника -
48 πηγή
η1) источник, родник, ключ; исток (реки);ιαματική πηγή — лечебный источник;
πηγές πετρελαίου — нефтяные залежи;
2) перен. источник;πηγή φωτός — источник света;
πηγή γνώσεων — источник знаний;
οι πρώτες πηγές — первоисточники;
είδηση υπόπτου πηγής — сообщение из ненадёжного источника;
πηγές καλά πληροφορημένες — хорошо информированные источники;
3) перен. источник, начало; причина;πλ. истоки, начала;η οκνηρία είναι πηγή κακών — лень — источник всех зол
-
49 origine
ж.1) происхождение, начало, исток2) причина3) происхождение, место происхождения* * *сущ.1) общ. истоки, начало, происхождение2) экон. возникновение, первопричина -
50 заводитчӧм
1) начало; завязка, завязывание || начавшийся; завязанный;роман заводитчӧм — завязка романа; тыш заводитчӧм — завязывание боя; удж заводитчӧм — начало работы; водз заводитчӧм кӧдзыдъяс — рано начавшиеся морозы; заводитчӧмыс вӧлі бур — начало было хорошее; сьыланкывйыслӧн эз вӧв заводитчӧм ни помасьӧм — у песни не было ни начала, ни концавойна заводитчӧм — начало войны;
2) перен. истоки;культуралӧн заводитчӧм — истоки культуры;
см. тж. пансьӧм -
51 панас
2) основа, основание; уклад;тайӧ панас вылын — на этой основе; на этом основанииовмӧс панас — экономический уклад;
3) лит. завязка, зачин;мойдкыв панас — зачин сказкибылина панас — зачин былины;
4) суть;5) истоки; начатки; почин;ремеслӧ панасъясӧ велавны — овладеть начатками ремеслакультура панас — истоки культуры;
6) начало; исходная точка;тӧв панас — начало зимыкызьӧд нэм панас — начало двадцатого века;
7) вступление;поэма панас — вступление к поэмейӧктан панас — вступление к танцу;
-
52 пансьӧм
1) ткац. снование;2) начало, завязка, зачин|| начавшийся, начатый, завязавшийся;мойдкыв пансьӧм — зачин сказки; нэм пансьӧм — начало века; роман пансьӧм — завязка романа; пансьӧм тыш — завязавшаяся драка; шуткаӧ бергӧдны пансьӧм сёрни — обратить в шутку начатый разговорвойна пансьӧм — начало войны;
3) перен. истоки; -
53 dawn
1. noun1) рассвет, утренняя заря; at dawn на рассвете, на заре2) зачатки, начало, проблески; the dawn of brighter days заря лучшей жизни2. verb1) (рас)светать2) начинаться; проявляться; пробуждаться (о таланте и т. п.); впервые появляться, пробиваться (об усиках)3) становиться ясным, проясняться; it has just dawned upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову* * *1 (0) истоки2 (n) зачатки; начало; начатки; рассвет; утренняя заря3 (v) брезжить; заниматься; освещаться; светать* * *рассвет, заря* * *[ dɔːn] n. рассвет, утренняя заря, заря; начало, зачатки, истоки v. рассветать, светать, брезжить; начинаться, пробуждаться, появляться; проявляться, становиться ясным, приходить в голову* * *зарязвездазорьказорькузоряосвещатьсярассвет* * *1. сущ. 1) рассвет, утренняя заря 2) начало, исток; начальная стадия 2. гл. 1) (рас)светать (где-л. - on, upon), зачинаться (о рассвете) 2) начинаться 3) а) становиться ясным б) доходить -
54 waterhead
-
55 headwaters
1. n pl гидр. главный водосбор2. n pl гидр. головное водохранилище3. n pl гидр. поверхностная вода4. n pl гидр. истоки; воды с верховьевСинонимический ряд:beginning (noun) beginning; head; origin; rise; source -
56 germe
m.1) бактерия (f.), микроб, бацилла (f.) -
57 origine
f.1.1) (genesi) происхождение (n.), возникновение (n.), истоки (pl.)in origine quel quartiere-dormitorio nei pressi di Mosca era un paesino — этот "спальный" район вырос на месте подмосковной деревушки
2) (provenienza) происхождение (n.)sono soldi di dubbia origine — откуда эти деньги, неизвестно (это деньги сомнительного происхождения)
3) (causa) причина; первопричинаl'origine del problema è il tuo caratteraccio — виноват твой плохой характер (всему виной твой скверный характер)
dare origine a qc. — вызывать + acc. (давать начало + dat.)
avere origine da qc. — происходить (проистекать) из + gen.
2.•◆
denominazione d'origine controllata (DOC) — фирменное название -
58 Quellgebiet
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Quellgebiet
-
59 background
[ˈbækɡraund]background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? background квалификация background музыкальное или шумовое сопровождение background вчт. низкоприоритетный background образование background подготовка, квалификация background подготовка background подоплека; подноготная background предварительные знания background предпосылка; данные, объяснение background предпосылка background фон background вчт. фоновая работа background вчт. фоновый background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы background attr.: background papers вспомогательные материалы, документы display background вчт. фоновое обеспечение дисплея educational background образовательный багаж; сумма знаний foreground-initiated background вчт. фоновая приоритетная работа international background международные связи background задний план, фон; against the background на фоне; to keep (или to stay) in the background держаться, оставаться в тени program background вчт. фон программы background истоки; происхождение; биографические данные; what's his background что он собой представляет? -
60 coy
kɔɪ I прил.
1) а) робкий, застенчивый, стеснительный;
не отвечающий на заигрывание( особ. о девушке или молодой женщине) She plays the coy girl. ≈ Она прикидывается скромницей. Syn: backward, shy, retiring б) сдержанный, недемонстративный ( о поведении, взглядах, поступках) Syn: not demonstrative в) трусливый, осторожный( о животных)
2) недоступный, недосягаемый, неприступный, укромный (о месте или каком-л. предмете) coy retreats ≈ недоступные убежища the Nile's coy source ≈ недосягаемые истоки Нила Syn: inaccessible, secluded
3) нерасположенный, несклонный (принимать на себя обязательство, связывать себя) ;
уклончивый He got coy and wouldn't make any promises. ≈ Он был уклончив и не хотел давать никаких обещаний. II сущ. западня, ловушка (для уток и другой дичи) Syn: decoy застенчивый, скромный жеманный;
прикидывающийся скромным (устаревшее) уединенный и недоступный coy застенчивый, скромный ~ уединенный
См. также в других словарях:
Истоки — название населённых пунктов: Белоруссия Истоки деревня в Лидском районе Гродненской области. Россия Истоки деревня в Южском районе Ивановской области. Истоки посёлок в Мокшанском районе Пензенской области. Истоки литературный альманах. Украина… … Википедия
истоки — корни Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Истоки Кальмиуса — «Истоки Кальмиуса» гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Ясиноватском районе Донецкой области возле посёлка Минеральное. Статус памятника природы присвоен решением Донецкого областного совета от 30 июня 2000 года… … Википедия
Истоки реки Оредеж в урочище «Донцо» — региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы. Организован решением Леноблисполкома № 145 от 27… … Википедия
Истоки Кальмиуса (памятник природы) — «Истоки Кальмиуса» гидрологический памятник природы местного значения. Находится в Ясиноватском районе Донецкой области возле посёлка Минеральное. Статус памятника природы присвоен решением Донецкого областного совета от 30 июня 2000 года № 23/14 … Википедия
Истоки реки Оредеж в урочище Донцо — Истоки реки Оредеж в урочище «Донцо» региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы. Организован… … Википедия
Истоки реки Оредеж в урочище «Донцо» — региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы.Организован решением Леноблисполкома № 145 от 27… … Википедия
Истоки реки Оредеж — в урочище «Донцо» региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы. Организован решением… … Википедия
Истоки реки Оредеж в урочище "Донцо" — Истоки реки Оредеж в урочище «Донцо» региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы. Организован… … Википедия
Истоки реки Оредеж в урочище „Донцо“ — Истоки реки Оредеж в урочище «Донцо» региональный комплексный памятник природы. Расположен в Волосовском районе Ленинградской области между деревней Пятая Гора и бывшей деревней Большое Заречье, на 4 км восточнее посёлка Курковицы. Организован… … Википедия
“ИСТОКИ ТОТАЛИТАРИЗМА” — “ИСТОКИ ТОТАЛИТАРИЗМА” (The Origins of Totalitarianism) книга Ханны Арендт, вышедшая в 1951 (рус. пер. M., 1996), до сих пор в западной литературе считается одним из лучших исследований тоталитаризма. Ее центральная задача анализ условий,… … Философская энциклопедия