Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

истинно

  • 1 истинно

    1) (торжеств.) істинно (істино), обычно: правдиво, справедливо; (действительно) справді, дійсно. [І вони прийняли і зрозуміли істинно, що я зійшов од тебе (Єв.). Істино так воно й було, як оце я вам кажу (Новом. п.). Правдиво народня (Єфр.). «Так тихо, так ясно», думає собі Гордій, «справедливо, що святий вечір» (Васильч.)];
    2) (ей ей-ей) так, справді(-бо), далебі, (пров.) їй-право; см. Ей.
    * * *
    1) нареч. і́стинно; правди́во; щи́ро; ді́йсно; справді
    2) в знач. вводн. сл. спра́вді, ді́йсно

    Русско-украинский словарь > истинно

  • 2 подлинно

    1) (верно, точно, истинно) справді, правдиво, навсправжнє, навсправжки, щиро, суто, існо, настояще. [Ну, й справді молодець. Правдиво-народня література може йти тільки поруч з народнім життям (Єфр.). Сестру Дідона мала Ганну, - навсправжки дівку хоч куди (Котл.). Щиро-народнє письменство (Єфр.). Суто золотий. Розробляли письменство з суто-російського погляду Єфр.). Не можете ви собі виявити іс(т)но, ані людям виписати добре (М. Вовч.). Його постать настояще схожа на постать сільського шляхтича (Неч.-Лев.)];
    2) (в точности, в подробности) достоту, нестеменно, нестемнісінько, докладно, чисто, нескіщено, як-раз. [Я, коли хочеш, розкажу достоту (Л. Укр.). Пішов з ним, все ще не знаючи докладно, чи то сон, чи ява, що зо мною діється (Франко). Нестеменно (чисто) схожий. Син - нескіщено батько].
    * * *
    нареч.
    1) ( в самом деле) спра́вді; ( действительно) ді́йсно; (в сочетании с прил.) спра́вжній, по-спра́вжньому, ( чисто) су́то, ( истинно) і́стинно
    2) ( в точности) то́чно; ( точь-в-точь) досто́ту, досто́тно; достеме́нно, нестеме́нно
    3) в знач. вводн. сл. спра́вді, ді́йсно

    Русско-украинский словарь > подлинно

  • 3 веровать

    вірувати. Верующий - вірний, боговірний, релігійний, побожний. В. истинно - правовірний. В. ложно - кривовірний.
    * * *
    1) см. верить
    2) рел. ві́рувати

    Русско-украинский словарь > веровать

  • 4 гуманный

    людяний, гуманний. Истинно-гуманный - щиро-людяний, великогуманний.
    * * *
    гума́нний, лю́дяний

    Русско-украинский словарь > гуманный

  • 5 чисто

    нареч.
    1) чи́сто; ( опрятно) оха́йно
    2) ( совершенно) зо́всім, чи́сто; (истинно, подлинно) щи́ро; (в сочетании с прил.) су́то
    3) ( исключительно), ви́ключно; ( только) ті́льки

    Русско-украинский словарь > чисто

  • 6 истова

    истова истинно, правдиве.

    Лексисъ съ толкованiемъ словенскiхъ мовъ просто > истова

См. также в других словарях:

  • истинно — См. действительно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истинно да, действительно; воистину, в самом деле, заправду, согласен, точно, подлинно, несомненно, поистине,… …   Словарь синонимов

  • ИСТИННО — ИСТИННО, нареч. 1. нареч. к истинный во 2 знач. (книжн.). Истинно великий человек. Истинно так. 2. в знач. вводного слова. Вправду, в самом деле, право (прост.). «Истинно, у нас осенью без калош нельзя.» Л.Леонов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • истинно — • истинно веровать …   Словарь русской идиоматики

  • истинно — истинно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • истинно — ▲ в соответствии с ↑ действительный истинно в соответствии с действительностью. поистине. воистину. в самом деле. и то сказать. чего там …   Идеографический словарь русского языка

  • истинно —   и/стинно   Александр Сергеевич Пушкин истинно великий поэт …   Правописание трудных наречий

  • Истинно-Православная церковь — (сокращённо ИПЦ)  самоназвание ряда церковных юрисдикций, считающих себя православными и противопоставляющих себя официальным православным церквям («мировому Православию») и не находящихся в евхаристическом общении с ними и, что нередко,… …   Википедия

  • Истинно нейтральные частицы — элементарные частицы или системы элементарных частиц, которые переходят в себя при зарядовом сопряжении, то есть являются античастицами для самих себя. Иногда также говорят, что они не имеют античастиц. Для того, чтобы частица называлась истинно… …   Википедия

  • Истинно-Православная Церковь — (ИПЦ)  самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними. Содержание 1 История… …   Википедия

  • Истинно-православные христиане — Истинно Православная церковь (ИПЦ)  самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними …   Википедия

  • Истинно-православная церковь — (ИПЦ)  самоназвание ряда неканонических юрисдикций, считающих себя православными, противопоставляющих себя каноническим православным церквам (вселенскому православию) и не находящихся в евхаристическом общении с ними. Содержание 1 История… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»