Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

исступление

  • 1 afflatus

    afflātus, ūs m. [ afflo ]
    1) дуновение, веяние ( Favonii PM); воздух
    a. montium PM — горный воздух
    2) дыхание ( pestifer Sil); испарение (a. ex terra C)
    3) вдохновение, наитие (a. divinus C)
    a. furoris C — исступление
    4) грам. придыхание Vr

    Латинско-русский словарь > afflatus

  • 2 bacchatio

    bacchātio, ōnis f. [ bacchor ]
    шумное пиршество в честь Вакха, перен. оргия C; вакхическое неистовство, исступление Aug

    Латинско-русский словарь > bacchatio

  • 3 ecstasis

    is f. (acc. in) (греч.)
    исступление, восторг, экстаз Eccl

    Латинско-русский словарь > ecstasis

  • 4 furor

    I fūror, ātus sum, ārī depon. [ fur ]
    1) красть, воровать, похищать (aliquid ex templo Q; aliena furatum ire Ap); совершать плагиат, присваивать себе чужое произведение (f. librum ab aliquo C)
    2)
    f. speciem alicujus Prp — принять чей-л. вид
    3) отвращать, отводить ( oculos alicui rei V)
    4) закрывать, скрывать, закутывать ( vultus veste SenT)
    II furor, ōris m. [ furo ]
    1) бешенство, ярость, неистовство (captus furore L; f. maris Tib; ira brevis f. est H)
    3) беснование, исступление, вдохновенная восторженность, экстаз ( vaticĭni furores O)
    6) ослепление, безумие

    Латинско-русский словарь > furor

  • 5 insania

    īnsānia, ae f. [ insanus ]
    1) безумие, сумасшествие, умопомешательство ( nomen insaniae significat mentis aegrotationem C)
    concupiscere aliquid ad insaniam C — желать чего-л. до безумия (чрезмерно)
    2) pl. безрассудные выходки, сумасбродные действия, тж. безумная роскошь, необыкновенная пышность, излишества (scelerata i. belli V; i. mensarum PM; villarum C)
    3) исступление, восторженность, экстаз, вдохновенность (an me ludit amabilis i.? H)

    Латинско-русский словарь > insania

  • 6 rabies

    rabiēs, ēī f. (gen. es Lcr)
    а) бешенство (canum O, Col, PM etc.), но
    r. Canis H — палящий зной (см. Canis II)
    б) бушевание, бурность (maris V; ventorum O); неистовство, исступление ( rabie corda tument V)
    r. ventris и r. edendi V — мучительный голод

    Латинско-русский словарь > rabies

  • 7 Mens divinior

    Дух, причастный к божественности.
    Гораций, "Сатиры", I, 4, 39 - о поэтическом даровании:
    Éxcerpám numeró; nequ(e) ením conclúdere vérsum
    Díxeris ésse satís: neque sí quis scríbat utí nos
    Sérmoní propióra, putés hunc ésse poétam.
    Íngeniúm cui sít, cui méns divínior, átqu(e) os
    Mágna sonáturúm des nóminis hújus honórem.
    Прежде всего: я совсем не из тех, кто заслуженно носит
    Имя поэта: ведь стих заключить в известную меру -
    Этого мало! - Ты сам согласишься, что, кто, нам подобно,
    Пишет, как говорят, тот не может быть признан поэтом *.
    Этого имени честь прилична лишь гению, духу
    Божеской силы, устам, великое миру гласящим.
    (Перевод М. Дмитриева)
    [* Говоря в этой сатире, написанной им в возрасте приблизительно 27 лет, о своей литературной деятельности, Гораций имеет в виду только тот "разговорный жанр", к которому относится само это произведение. Резко изменяется самооценка Горация через пятнадцать лет, ко времени опубликования им сборника из трех книг "эолийских песен", заканчивающегося знаменитым Éxegí monuméntum. - авт. ]
    Пушкин не любил щеголять эпитетами, не бросался ни в сентиментальность, ни в таинственность, ни в надутость, ни в пустословие; он жив и стремителен в рассказе, употребляет слова в надлежащем их смысле, наблюдает умную соразмерность в разделении мыслей; все это действительно составляло неотъемлемые качества пушкинской поэзии, и качества великие; но - видите ли - по мнению бутырского классика [ Белинский здесь цитирует статью за подписью "Житель бутырской слободы", напечатанную в "Вестнике Европы", 1824. - авт. ], это не больше, как внешняя (!) красота стихотворений Пушкина, потому что где же в них mens divinior (божественное безумие, исступление, восторг), где os magna sonaturum? - Прочтите всю превосходную сатиру Дмитриева " Чужой толк" - и вы еще лучше поймете, что наши классики разумели под mens divinior. Хотя многие из первых произведений Пушкина (как, например, Черная шаль, Наполеон, Андрей Шенье) не чужды декламации и риторической напряженности, но для наших классиков этого было мало; они не могли увидеть в Пушкине mens divinior, - так привыкли они к напыщенной шумихе одопений своего времени! (В. Г. Белинский, Сочинения Александра Пушкина.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mens divinior

  • 8 furor

    I.
    , oris m
      безумие, исступление
    II.
    , furatus sum, furari 1
      воровать

    Dictionary Latin-Russian new > furor

См. также в других словарях:

  • Исступление — Frenzy …   Википедия

  • исступление — См. восторг, гнев, горячность приходить в исступление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исступление восторг, гнев, горячность; остервенение, пылкость, раж, фанатизм,… …   Словарь синонимов

  • ИССТУПЛЕНИЕ — ИССТУПЛЕНИЕ, исступления, ср. (книжн.). Состояние крайнего возбуждения, при котором теряется самообладание. Своей назойливостью просительница довела его до исступления. Прийти в исступление. «Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем, восторгом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИССТУПЛЕНИЕ — «ИССТУПЛЕНИЕ» (Frenzy) Великобритания, 1971, 116 мин. Триллер с элементами иронии. Предпоследний фильм Альфреда Хиxкока, знаменитого специалиста по «саспенсу», тревожной атмосфере был снят им после долгого перерыва на родине, в Англии, конкретно… …   Энциклопедия кино

  • Исступление — (греч. экстасис, досл. стоять вне (себя) ), состояние вне тела (2Кор 12:2 4). В состоянии И. человеку становятся внятны божеств. откровения. (см. Видение см. Явление.) В НЗ рассказывается о том, как подобные откровения получали апостолы Петр… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ИССТУПЛЕНИЕ — ИССТУПЛЕНИЕ, я, ср. Крайняя степень возбуждения, страсти. Прийти в и. Дойти до исступления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • исступление — Заимств. из ст. сл. яз., где является словообразоват. калькой греч. extasis «исступление, экстаз» (ex из, stasis ступление). См. ступать. Ср. др. рус. оборот иступити изъ ума «сойти с ума» …   Этимологический словарь русского языка

  • Исступление (фильм) — Исступление Frenzy Жанр триллер Режиссёр …   Википедия

  • исступление — исступл’ение (Деян.10:10 ; Деян.11:5 ; Деян.22:17 ) особое состояние (транс, экстаз) духа человека, находящегося в молитве, при котором он видит видения Божии (см.) …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • исступление — крайняя степень возбуждения, страсти с потерей самообладания. ср.: неистовство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Исступление — ср. Состояние крайнего возбуждения, чрезмерной необузданности; неистовство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»