-
1 исстреливать
-
2 összelövöldöz
исстреливать/исстрелять;\összelövöldözi a falat — исстреливать/исстрелять стену
-
3 elpufogtat
исстреливать/исстрелять, расстреливать/расстрелять;\elpufogtatták a töltényeiket — они расстреляли v. исстреляли все патроны
-
4 ellő
+1ige. 1. (kilő, ellövöldöz) исстреливать/ исстрелять, выстреливать/выстрелять;minden töltényét ellövi — исстреливать/исстрелять все патроны; дострелить патроны;
2. (leszakít) отстреливать/отстрелить;\ellőtték az ujját — ему отстрелили палец;
3. (vmeddig):\ellő kétszáz méterre — стрелять на двести метров;
4. bány. (fúrólyukat bányában) распалить/распа лить;5. átv. (elront) испортить;+2\ellőtte az adomát/viccet — он испортил шутку
mn. рождающий;másodszor \ellő tehén — двустельная короваelőször \ellő nép. — ворождающий, первородящий;
-
5 sašaudīt
гл.разг. исстреливать, исстрелять -
6 agotar
гл.1) общ. (водоём и т. п.) вычерпать, (изнурить) измучить, изнурить, изнурять, истомить, истощать, истощить, исчерпать, расходовать, исстреливать (disparando), исстрелять (disparando), выпахать (la tierra), выпахивать (la tierra), выкачивать (воду), спустить (выкачать), вычерпывать, исчерпывать2) разг. (измучить) задёргать, (измучить) затрёпать, (измучить) измочаливать, (измучить) измочалить, извести, измотать, натрудить (por actividad prolongada), испоить (un lìquido)3) жарг. затрахать4) тех. дренировать, осушать, истощать (напр., скважину)5) горн. вырабатывать, выработать, разрабатывать (истощить), разработать (истощить)6) прост. (измучить) уездить, вымотать, замаять, измаять, изморить, маять, уесть -
7 gastar
гл.1) общ. (верёвку и т. п.) перетереть, (заставлять гореть источник света) жечь, (израсходовать) растратить, (израсходовать) растрачивать, (истратить) исстреливать, (истратить) исстрелять, (истратить) прожить, (о средствах) тратиться,издерживать, губить, затратить, затрачивать, издержать, износить, израсходовать, иметь, истратить, потратиться, проматывать, расходовать, протереть (por el uso), изнашивать, носить, портить, проживать, тратить
2) разг. (всё, многое) перетратить (todo, mucho), (всё, многое) перетрачивать (todo, mucho), (износить) выносить, (израсходовать на топку) изжечь, (израсходовать) извести, (израсходовать) измазать, (израсходовать) измазывать, (израсходовать) спалить, (израсходовать) излетать (en el vuelo, durante el vuelo), (израсходовать, употребить) деть, (истратить) перевести, (истрепать) затрёпать, затаскать, затереть, снашивать, сносить, трепать, истереть (borrando),измылить (el jabón), измыливать (el jabón), исписать (escribiendo), исписывать (escribiendo), продрать (hasta romper), исстирать (lavando), исстирывать (lavando), перестрелять (todas, muchas municiones), натратить (una cantidad)
3) перен. поломать4) прост. (истратить) ухлопать, (истратить) ухлопывать, (расходовать) стравить, (расходовать) стравливать, истаптывать, истоптать, подрать (обувь) -
8 llenar de agujeros
гл.разг. исстреливать (disparando), исстрелять (disparando), иссверлить (taladrando) -
9 ellövöldöz
(lőszert) исстреливать/исстрелять, выстреливать/выстрелять, расстреливать/расстрелять;minden töltényét \ellövöldözi — расстрелять все патроны
-
10 kilövöldöz
1. (ellövöldöz, pl. töltényeket), исстреливать/исстрелять, расстреливать/расстрелять;2. (vadat) выстреливать/выстрелять, отстреливать/отстрелить -
11 összelő
1. исстреливать/исстрелять;a várat már erősen \összelőtték — крепость уже была сильно обстрелана;
2. (lövéssel megsebez v. megöl valamennyit, sokat) перестреливать/перестрелять; (bizonyos mennyiségű vadat) настреливать/настрелять, пострелять -
12 patron
[\patront, \patronja, \patronok] 1. (töltény) патрон;minden \patronját ellövi — исстреливать/исстрелять все патроны;
2. петарда;3. műsz. (esztergapadon, fúrógépen) патрон; 4. (szobafestőé) трафарет
См. также в других словарях:
ИССТРЕЛИВАТЬ — ИССТРЕЛИВАТЬ, исстрелять корабль, строенье, избить, издырить, изрешетить стрельбой; | исстрелять порох, ядра, стрелы, издержать, извести на стрельбу. ся, быть исстреливаему. Исстреливанье ·длит. исстрелянье ·окончат. исстрел муж., ·об. действие… … Толковый словарь Даля
ИССТРЕЛИВАТЬ — ИССТРЕЛИВАТЬ, исстреливаю, исстреливаешь. несовер. к исстрелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
исстреливать — ИССТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; елянный; сов., что (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исстреливать — I несов. перех. разг. Расходовать при стрельбе полностью, до конца (патроны, снаряды и т.п.). II несов. перех. разг. Стреляя, покрывать весь предмет следами пуль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исстреливать — исстр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
исстреливать — (I), исстре/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
исстреливать — см. исстрелять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
исстреливать — ис/стрел/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Исстреливаться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. исстреливать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. исстреливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исстрелять — I сов. перех. разг. см. исстреливать I II сов. перех. разг. см. исстреливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исстре́ливаться — ается; несов. страд. к исстреливать … Малый академический словарь