Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(taladrando)

  • 1 иссверлить

    сов., вин. п., разг.

    БИРС > иссверлить

  • 2 навертеть

    сов., вин. п.
    1) ( намотать) hacer enrollando, enrollar vt
    2) тж. род. п. ( пробуравить) hacer (непр.) vt (horadando, agujereando, taladrando); horadar vt, agujerear vt, taladrar vt
    наверте́ть отве́рстий — hacer agujeros

    БИРС > навертеть

  • 3 hacer

    1. сущ.
    общ. (производить какое-л. действие) вести, делание
    2. гл.
    1) общ. (валенок и т. п.) навалять (cosas de fieltro), (выполнить) исполнить исполнять, (выполнить, сделать) произвести, (делать) творить, (добавлять) подваривать, (добавлять) подварить, (изготовить вязкой) связать, (изготовить) стачать, (изготовить) стачивать, (изготовлять варкой) варить, (ломая, сделать, добыть) наломать, (мост, переправу) навести, (мост, переправу) наводить, (обязать) заставить (+ inf.), (обязать) заставлять (+ inf.), (организовать) устроить, (поступить) сделать, (пробуравить) навертеть (horadando, agujereando, taladrando), (сделать) сотворить, (сделать, выполнить) справиться, (сделать, выполнить) справляться, (создавать в уме) строить, (соорудить) подвести, (соорудить) подводить, (стегая, изготовить) настегать настёгивать (pespunteando, acolchando), (столько-то часов, километров) налетать, выделать, выделывать, выписать, выполнять должность, вырубать, вырубить, действовать, изготовлять, изображать, катать, конструировать, наделать, образовать образовывать, образовывать, оказать, построить, приготовить, приготовлять, пройти, проложить, проходить, родиться, рождаться, смастерить, совершить, создать, соответствовать, составить, посадить (+ inf.), налить (una cantidad fundiendo), налиновать (una cantidad rayando), вызывать (впечатление и т.п.), заваривать (кофе, чай), заварить (кофе, чай), шить (обувь и т.д.), провести (опыт и т. п.), проводить (опыт и т. п.), сложить (построить), служить (работать; de), проделать (сделать), сшивать (сделать), сшить (сделать), заниматься, (а) приучать, выполнять, готовить, делать вид, притворяться, производить, создавать, быть (о погоде, явлениях природы), (de) быть (кем-л.), делать, подходить
    2) разг. (заняться) поделать, (изготовить) наработать, (какое-л. расстояние) наездить, (приготовить, устроить) соорудить, (приготовить, устроить) сооружать, (пятно, кляксу и т. п.) посадить, (сделать многое) переделать (todo, muchas cosas), (сделать, изготовить) срабатывать, (сделать, изготовить) сработать,

    учинять и, мастерить, поделывать, сажать, учинить

    3) тех. вмещать, насчитывать, осуществлять, подготовлять, проводить, содержать, трансформировать, быть причиной (чего-л.), выбывать, превращать, строить
    4) книжн. чинить
    5) прост. (мастерить) ладить, (пробыть в какой-л. должности) отхаживать (un tiempo; de), (пробыть в какой-л. должности) отходить (un tiempo; de), (сделать) спроворить, (сделать, выполнить) справить, (сделать, выполнить) справлять, (смастерить, устроить) сладить, (устроить, сделать) сочинить, (устроить, сделать) сочинять, отколоть, отмочить

    Испанско-русский универсальный словарь > hacer

  • 4 llenar de agujeros

    гл.
    разг. исстреливать (disparando), исстрелять (disparando), иссверлить (taladrando)

    Испанско-русский универсальный словарь > llenar de agujeros

См. также в других словарях:

  • Baugi — Saltar a navegación, búsqueda Baugi taladrando la montaña para que Odín pueda entrar. Ilustración de un manuscrito islandés del siglo XVIII En la mitología nórdica, Baugi era un Jotun y hermano de Suttung, quien habí …   Wikipedia Español

  • chinche — (Del lat. cimex, icis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto hemíptero de cuerpo aplastado y ovalado, antenas cortas y cabeza inclinada hacia abajo, nocturno, fétido, con aparato bucal que chupa la sangre humana taladrando la piel. (Cimex… …   Enciclopedia Universal

  • Finales de la NBA de 2003 — Equipo Entrenador Victorias San Antonio Spurs Gregg Popovich 4 New Jersey Nets …   Wikipedia Español

  • Abadía de San Víctor de Marsella — Torre fortificada. Abadía de …   Wikipedia Español

  • Río Bernesga — Saltar a navegación, búsqueda Río Bernesga El Bernesga a su paso por León (puente de San Marcos) País que atraviesa …   Wikipedia Español

  • Circuito impreso — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Fjalar y Galar — Saltar a navegación, búsqueda En la mitología nórdica, Fjalar y Galar (cuyos nombres significan impostor y gritón , respectivamente)[1] eran enanos hermanos mencionados en Skáldskaparmál, en la Edda poética. Se relata que mataron al sabio vanir… …   Wikipedia Español

  • Thunderbirds (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Thunderbirds (desambiguación). Thunderbirds Archivo:Thunderbirds logo.jpg Título Thunderbirds Género Aventura Ciencia ficción …   Wikipedia Español

  • Música industrial — Industrial Orígenes musicales Musique concrete, fluxus , performance, música electrónica, krautrock, noise, música experimental, punk. Orígenes culturales Mediados de los años 197 …   Wikipedia Español

  • Juliet Burke — Personaje de Lost Creador(es) Lieber, Abrams y Lindelof Interpretado por Elizabeth Mitchell Doblador en España Conchi López …   Wikipedia Español

  • Kvasir — es un dios de la mitología nórdica. Fue creado de la saliva de todos los dioses, convirtiéndose así en el más sabio de los Vanir. Dos hermanos, los enanos Fjalar y Galar, lo invitaron a un banquete en su caverna y lo mataron. Los enanos mezclaron …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»