-
1 исследовать
fare ricerche, studiareРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исследовать
-
2 исследовать
1) (обследовать, осмотреть) esplorare2) ( подвергнуть научному рассмотрению) studiare, fare ricerche, analizzare* * *сов., несов.1) svolgere ricerche scientifiche ( su qc), indagare vt, studiare vt, investigare vtон иссле́дует причины возникновения рака — (lui) studia le cause della formazione dei tumori
иссле́довать законы природы — indagare le leggi della natura
2) esaminare vt, analizzare vt, esplorare vt; sottoporre a esami / analisiиссле́довать больного — esaminare il malato
* * *v1) gener. interrogare, riconoscere, spiare, studiare, analizzare, approfondare, approfondire, dissertare (+A), esplorare, far una ricerca, indagare, investigare, ricercare2) eng. assaggiare (+A)3) fin. esaminare -
3 исследовать
-
4 исследовать
indagare; esaminare; studiare; analizzare; esplorare -
5 исследовать
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > исследовать
-
6 исследовать
[isslédovat'] v.t. impf. (исследую, исследуешь)studiare, esaminare, analizzare; esplorare -
7 исследовать доказательства
Русско-итальянский юридический словарь > исследовать доказательства
-
8 исследовать рынок
esplorare il mercato, fare un'indagine di mercatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > исследовать рынок
-
9 исследовать во всех подробностях
vgener. particolareggiareUniversale dizionario russo-italiano > исследовать во всех подробностях
-
10 исследовать происхождение
vgener. ricercare le origini di (q.c.) (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > исследовать происхождение
-
11 исследовать товар
vecon. esaminare la merce -
12 дотошно исследовать
-
13 основательно исследовать
advliter. sviscerareUniversale dizionario russo-italiano > основательно исследовать
-
14 тщательно исследовать
advgener. perscrutareUniversale dizionario russo-italiano > тщательно исследовать
-
15 моделировать
( исследовать на моделях) simulare, eseguire un modello, studiare su modelli* * *несов., сов. (сов. тж. смоделировать) чтоdisegnare vt, modellare vt* * *v1) gener. dare il garbo2) econ. modellare, simulare -
16 рынок
рынок покупателей — mercato del compratore/della domanda
рынок с устойчивыми ценами — mercato stabile/equilibrato
рынок ценных бумаг — mercato finanziario/dei titoli
валютный рынок — mercato valutario/dei cambi
внутренний рынок — mercato nazionale/interno
вялый рынок — mercato depresso/fiacco/stagnante
денежный рынок — mercato monetario/valutario
исследование рынка — indagine/ricerca di mercato
конъюнктура рынка — congiuntura/andamento del mercato
неустойчивый рынок — mercato instabile/agitato
падающий рынок — mercato calante/al ribasso
свободный рынок — mercato libero/concorrenziale
товарный рынок — mercato dei prodotti/delle derrate
устойчивый рынок — mercato stabile/sostenuto
фондовый рынок — mercato borsistico/azionario/finanziario
рынок, на котором быстро продаются товары — mercato pronto
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж — mercato vincolato
- неофициальный рынок ценных бумагрынок незарегистрированных/некотируемых ценных бумаг — mercato dei titoli non quotati in Borsa, mercato ristretto/terziario
- тенденция рынка
- рынок акций
- рынок быков
- рынок золота
- рынок капиталов
- рынок кредита
- рынок медведей
- рынок наличного товара
- рынок недвижимости
- рынок облигаций
- рынок продавцов
- рынок продовольственных товаров
- рынок сбыта
- рынок ссуд
- рынок сырья
- рынок труда
- активный рынок
- внешний рынок
- вторичный рынок ценных бумаг
- двухъярусный рынок
- единый рынок
- закрытый рынок
- зарубежный рынок
- инвестиционный рынок
- ипотечный рынок
- межбанковский рынок
- местный рынок
- мировой рынок
- наличный рынок
- насыщенный рынок
- национальный рынок
- оживлённый рынок
- оптовый рынок
- организованный рынок
- открытый рынок
- официальный рынок
- параллельный рынок
- первичный рынок ценных бумаг
- потенциал рынка
- потенциальный рынок
- потребительский рынок
- пробный рынок
- растущий рынок
- серый рынок
- спекулятивный рынок
- страховой рынок
- третий рынок
- узкий рынок
- учётный рынок
- финансовый рынок
- фрахтовый рынок
- фьючерский рынок
- чёрный рынок
- выбрасывать на рынок
- господствовать на рынке
- делить рынок
- изымать с рынка
- исследовать рынок
- наводнять рынок
- осваивать рынок
- появляться на рынке
- проникать на рынок
- расширять рынок -
17 заниматься
1) ( выполнять работу) occuparsi, fare2) ( отдавать своё время) occuparsi, praticare3) ( работать в какой-либо области) lavorare, operare, occuparsi, interessarsi4) (изучать, исследовать) occuparsi, indagare5) (учиться, посещать) studiare, seguire, frequentare6) (учиться, посвящать время учёбе) studiare, occuparsi di studi7) ( вести занятия) insegnare, dare lezioni* * *I несов.1) см. заняться2) ( учиться) studiare vt; svolgere studiзанима́ться в университете — studiare all'università
3) (иметь что-л. предметом своих занятий) occuparsi ( di qc)IIзанима́ться математикой — occuparsi di matematica
см. заняться* * *vgener. (a q.c.) attendere (+I), (in, a q.c.) impiegarsi (+I), professare (какой-л. профессией), esercitare (какой-л. профессией), accudire (a qd., q.c.) (+I), albeggiare (о заре), aver mente a (q.c.) (чем-л.), dar opera a (q.c.) (чём-л.), esercitiare (+I), fare (+I), lavorare, maneggiare (+I), occuparsi, praticare (спортом), rompere (о заре), slanciarsi (+I), stare (чем-л.), stare a tavolino, trattare (+I) -
18 наблюдать
1) ( следить глазами) osservare, guardare2) ( осуществлять надзор) sorvegliare3) ( изучать) osservare, studiare, seguire* * *несов.1) за + Т osservare vt, vigilare vt, sorvegliare vtнаблюда́ть за движением (транспорта) — sorvegliare il traffico
наблюда́ть за детьми — badare ai bambini
наблюда́ть за подозрительными лицами — vigilare le persone sospette
2) В ( исследовать) osservare vt, indagare vt, studiare vtнаблюда́ть развитие событий — analizzare lo sviluppo degli avvenimenti; sentire / avere il polso (di qc)
* * *v1) gener. invigilare, osservare, vigilare, riguardare, seguire (+A), sopravvegliare (çà+I), spiare, stare a vedere, vegliare2) fin. registrare, sorvegliare, supervisionare -
19 щупать
1) ( обследовать прикосновением) tastare, palpare2) ( исследовать щупом) sondare, scandagliare3) ( прощупывать) sondare* * *несов. В1) ( трогать) tastare vt, palpare vtщу́пать пульс — tastare il polso тж. перен.
2) тех. ( щупом) sondare vt3) перен. sondare vt; tastare il polso / terreno* * *vgener. mantrugiare, palpare, attastare, brancicare, stazzonare, tastare -
20 подсознательный
[podsoznátel'nyj] agg. (подсознателен, подсознательна, подсознательно, подсознательны)
См. также в других словарях:
исследовать — влияние • анализ исследовать дело • анализ исследовать методом • использование исследовать объект • анализ исследовать период • анализ исследовать совокупность • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исследовать — См. искать, разбирать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исследовать … Словарь синонимов
ИССЛЕДОВАТЬ — ИССЛЕДОВАТЬ, исследую, исследуешь, совер. и несовер., кого что (книжн.). 1. Подвергнуть (подвергать) научному изучению. Исследовать народные диалекты. Исследовать причины развития преступности. 2. Внимательно, с тщательностью осмотреть… … Толковый словарь Ушакова
ИССЛЕДОВАТЬ — ИССЛЕДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Подвергнуть ( гать) научному изучению. И. законы природы. 2. Осмотреть (осматривать) для выяснения, изучения чего н. И. больного. | сущ. исследование, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
исследовать — См. следствие В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
исследовать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN look into … Справочник технического переводчика
исследовать — • всесторонне исследовать • глубоко исследовать • досконально исследовать • полностью исследовать • серьезно исследовать … Словарь русской идиоматики
исследовать — дую, дуешь, дуют, сов. и нсв. 1) (кого/что) Подвергнуть научному изучению, анализу. Исследовать законы развития языка. Исследовать причины потепления климата. Исследовать проблему многообразия стилей в современной прозе. Синонимы: изучи/ть,… … Популярный словарь русского языка
исследовать шифр — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN look into a cipher … Справочник технического переводчика
Исследовать — несов. и сов. перех. 1. Подвергать научному изучению. 2. Внимательно, тщательно осматривать кого либо или что либо, знакомиться с чем либо для выяснения, изучения чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исследовать — глаг., нсв., св., употр. сравн. часто Морфология: я исследую, ты исследуешь, он/она/оно исследует, мы исследуем, вы исследуете, они исследуют, исследуй, исследуйте, исследовал, исследовала, исследовало, исследовали, исследующий, исследуемый,… … Толковый словарь Дмитриева