-
1 laboratorio di ricerche
исследовательская лаборатория, научно-исследовательская лабораторияDictionnaire polytechnique italo-russe > laboratorio di ricerche
-
2 lavoro di ricerca
-
3 studi
-
4 ricerca
f1) разыскивание, поиски, розыски; подыскиваниеla ricerca di un albergo / ristorante — поиски гостиницы / ресторана2) исследованиеistituto / centro di ricerca — научно-исследовательский институтricerca di mercato эк. — анализ( состояния) рынка / рыночной конъюнктуры3) воен. ориентировка; разведка4) юр. розыск5) юр. дознание, расследование, следствие•Syn: -
5 ricerca
ricérca f 1) разыскивание, поиски, розыски; подыскивание la ricerca di un taxi -- поиски такси essere alla ricerca di qd -- искать кого-л 2) исследование lavoro di ricerca -- исследовательская работа; изыскание attività di ricerca scientifica -- научно-исследовательская деятельность ricerche nucleari -- ядерные исследования istitutodi ricerca -- научно-исследовательский институт ricerca di mercato econ -- анализ (состояние) рынка <рыночной конъюнктуры> 3) mil ориентировка; разведка ricerca acustica -- звукометрическая разведка 4) dir розыск 5) dir дознание, расследование, следствие -
6 ricerca
ricérca f 1) разыскивание, поиски, розыски; подыскивание la ricerca di un taxi [di un albergo, di un ristorante] — поиски такси [гостиницы, ресторана] essere alla ricerca di qd [di qc] — искать кого-л [что-л] 2) исследование lavoro di ricerca — исследовательская работа; изыскание attività di ricerca scientifica — научно-исследовательская деятельность ricerche nucleari — ядерные исследования istitutodi ricerca — научно-исследовательский институт ricerca di mercato econ — анализ (состояние) рынка <рыночной конъюнктуры> 3) mil ориентировка; разведка ricerca acustica — звукометрическая разведка 4) dir розыск 5) dir дознание, расследование, следствие -
7 organismo di ricerca
сущ.1) экон. научная организация (компания, лаборатория, институт и пр.)2) фин. исследовательская организация, научно-исследовательская организацияИтальяно-русский универсальный словарь > organismo di ricerca
-
8 ricerca
ж.1) поиск, поиски2) исследование, исследованияfare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой
* * *сущ.1) общ. исследование, исследования (ricerca applicata — прикладные исследования; fare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой), разыскивание, исследование, поиск, изыскание, подыскивание, розыск2) воен. ориентировка, разведка3) юр. дознание, расследование, следствие4) экон. требование5) фин. исследовательская работа, научно-исследовательская работа, спрос -
9 ricerca
f.1.1) поиски (pl.); розыски (pl.); (giur.) дознание (n.)una lunga ma inutile ricerca dei naufraghi — долгие, но безрезультатные поиски потерпевших крушение
mettersi alla ricerca di qd./qc. — отправиться на поиски + gen.
"Nella sala odorosa di vaniglia, di vino, di cipria, Don Fabrizio si aggirava alla ricerca di un posto" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Дон Фабрицио бродил по залу, благоухавшему ванилью, вином и пудрой, выбирая, где бы ему сесть" (Дж. Томази ди Лампедуза)
2) (studio) научно-исследовательская работа, научные изыскания, исследование (n.)recenti ricerche hanno dimostrato che... — из последних научных данных следует, что...
2.•◆
centro segreto di ricerca scientifica — a) (in URSS, gerg.) ящик; b) (prigione del KGB, gerg.) шарашка -
10 costituirsi
io mi costituisco, tu ti costituisci1) образоваться, составиться2) объединиться3) сдаться властям, явиться с повинной4) объявить себя, заявитьcostituirsi parte civile — подать исковое заявление, подать в суд
* * *гл.1) общ. образовываться, (+I) объявлять себя, складываться, становиться, (+G) выступать в качестве2) юр. отдаваться в руки правосудия, являться с повинной -
11 lavoro di ricerca scientifica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lavoro di ricerca scientifica
-
12 spedizione di ricerca e di esplorazione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > spedizione di ricerca e di esplorazione
-
13 gruppo
m.1.1) группа (f.)di gruppo — групповой (agg.)
4) (tecn.) агрегат, узел, блок5) (sport.)un corridore cercò di staccarsi dal gruppo — один велогонщик попытался оторваться от основной группы
2.•◆
gruppo di potere — правящая группировка -
14 laboratorio
m.1) (scientifico) лаборатория (f.)2) (di artigiano) мастерская (f.), ателье (n.) -
15 laborioso
agg.1) трудолюбивый, (colloq.) работящийentrambi i figli sono ragazzi seri e laboriosi — оба сына у них ребята серьёзные, работящие
2) (difficile) тяжёлый, тяжкий, трудный3) насыщенный, хлопотливый -
16 paziente
1. agg.1) спокойный; терпеливый, (lett.) долготерпеливый; (tollerante) терпимый; (docile) покорный; (mite) кроткий, выносливый, смирный2) (meticoloso) кропотливый2. m. e f.пациент (m.), пациентка (f.); больной, больнаяun medico di famiglia ha circa 1500 pazienti — у лечащего врача, примерно, 1500 больных
-
17 scientifico
agg.1.2.•◆
liceo scientifico — общеобразовательный лицей -
18 staff
m.бригада (f.), коллектив, группа (f.); (colloq.) команда (f.)
См. также в других словарях:
исследовательская программа научного коллектива — (исследовательская программа научного коллектива основание и способ организации индивидуальной и коллективной научной деятельности, одно из ключевых понятий психологии социальной коллектива научного ( исследовательская программа научного… … Большая психологическая энциклопедия
Исследовательская школа гуманитарных наук и искусств — (англ. Research School of Humanities and the Arts, RSHA) образовательное и научно исследовательское учреждение в составе Колледжа искусств и социальных наук Австралийского национального университета, расположенное в Канберре… … Википедия
Исследовательская школа социальных наук — (англ. The Research School of Social Sciences (RSSS)) образовательное и научно исследовательское учреждение в составе Колледжа искусств и социальных наук Австралийского национального университета, расположенное в Канберре (Австралия).… … Википедия
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ФУНКЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ФУНКЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ. См. педагогические функции … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Исследовательская группа Интернета — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN Internet Research Task ForceIRTF … Справочник технического переводчика
Исследовательская комиссия Internet — Структурное подразделение IAB, занимающееся перспективными проблемами развития Internet и вопросами стандартизации новых технологий. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
Исследовательская лаборатория Калифорнийского университета (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN University of California Research LaboratoryUCRL … Справочник технического переводчика
исследовательская аттестация — Аттестация технологии, проводимая впервые. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
исследовательская аттестация технологии сварки (наплавки) — Аттестация технологии сварки (наплавки), проводимая впервые. Термин введен Постановлением Госгортехнадзора РФ от 19.06.2003 N 103 Об утверждении Порядка применения сварочных технологий при изготовлении, монтаже, ремонте и реконструкции… … Справочник технического переводчика
исследовательская водолазная барокамера — Водолазная барокамера, предназначенная для испытания водолазной техники и проведения экспериментальных исследований в области совершенствования способов и методов водолазных погружений. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие… … Справочник технического переводчика
исследовательская группа — Группа экспертов, разрабатывающая проекты международных рекомендаций ITU R и ITU T (см. табл. 1 7 и 1 8). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
