-
21 testing
испытание, проба, исследование, см. тж. teststructure testing to destruction — испытания на прочность до разрушения, статические испытания до разрушения
-
22 breaking test
1) Общая лексика: проба на излом2) Техника: испытание на разрушение, испытание на разрыв, испытание с доведением образца до разрушения3) Железнодорожный термин: испытание на пробой4) Автомобильный термин: испытание до разрушения5) Горное дело: испытание на раздавливание6) Металлургия: испытание на сцепление7) Текстиль: динамометрическое испытание, испытание на разрывную прочность8) Электроника: испытание на пробои изоляции, разрушающий контроль9) Нефть: проба на разрыв10) Метрология: испытание на ресурс11) Бурение: испытание до разрушения (образца), испытание на излом, испытание с разрушением (образца)12) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца)13) Макаров: испытание с разрушением образца, разрушающее испытание -
23 non-destructive testing
контроль неразрушающий
Контроль качества без разрушения контролируемых изделий.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
неразрушающие методы испытаний
испытания без разрушения образца
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-destructive testing
-
24 final test time
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > final test time
-
25 NDT instrument
1) Техника: прибор для испытаний без разрушения образцов2) Контроль качества: неразрушающие испытания, неразрушающий контроль, испытания без разрушения (образца) -
26 destructive test
1) Авиация: испытание с разрушением опытного образца2) Морской термин: испытания до разрушения4) Автомобильный термин: испытание до разрушения5) Вычислительная техника: разрушающее испытание, разрушающий тест6) Нефть: испытание с разрушением образца7) Космонавтика: испытание с разрушением -
27 test to destruction
1) Общая лексика: проверить на прочность, испытать на прочность, проверить на состоятельность2) Железнодорожный термин: испытание на разрушение3) Нефть: испытание до разрушения, испытания до разрушения (образца), разрушающие испытания4) Метрология: испытание с разрушением -
28 non-destructive test
неразрушающее испытание
-
[IEV number 151-16-30]EN
non-destructive test
test that does not impair the future performance of the test object
[IEV number 151-16-30]FR
essai non destructif, m
essai qui ne dégrade pas le fonctionnement futur de l'objet en essai
[IEV number 151-16-30]EN
DE
FR
неразрушающие методы испытаний
испытания без разрушения образца
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-destructive test
-
29 final test time
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > final test time
-
30 nondestructive testing method
1) Металлургия: метод испытания без разрушения, метод неразрушающего контроля2) Космонавтика: метод испытаний без разрушения3) Контроль качества: метод испытаний без разрушения (образца)Универсальный англо-русский словарь > nondestructive testing method
-
31 carry to failure
доводить (испытания) до разрушения образца————————1. приводить к отказу2. доводить до разрушения (при испытаниях)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > carry to failure
-
32 burst test
1) Металлургия: испытание импульсным нагружением, испытание на разрыв внутренним давлением2) Нефть: испытание на разрыв (трубопроводных труб)3) Космонавтика: испытание с разрушением образца4) Нефтегазовая техника испытание на разрушение, испытание на разрыв5) Контроль качества: разрушающие испытания, испытания до разрушения (образца) -
33 test without destruction
Нефть: испытания без разрушения (образца), неразрушающие испытанияУниверсальный англо-русский словарь > test without destruction
-
34 undestructive test
-
35 non-destructive testing
неразрушающие испытания, неразрушающий контроль; испытания без разрушения образцаEnglish-Russian dictionary of labour protection > non-destructive testing
-
36 non-destructive testing
неразрушающие испытания, неразрушающий контроль; испытания без разрушения образцаEnglish-Russian labor protection dictionary > non-destructive testing
-
37 NDT
NDT, nondestructive testingнеразрушающие испытания, испытания без разрушения образцаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NDT
-
38 nondestructive testing
NDT, nondestructive testingнеразрушающие испытания, испытания без разрушения образцаEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > nondestructive testing
-
39 final test time
продолжительность испытания до разрушенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final test time
-
40 nondestructive testing method
Англо-русский металлургический словарь > nondestructive testing method
См. также в других словарях:
испытания без разрушения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN test without destruction … Справочник технического переводчика
испытания без разрушения образца — неразрушающие испытания — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неразрушающие испытания EN undestructive test … Справочник технического переводчика
испытания без разрушения образца — rus неразрушающие испытания (мн), неразрушающий контроль (м); испытания (мн) без разрушения образца eng non destructive testing fra contrôle (m) non destructif (des matériaux), essai (m) non destructif deu zerstörungsfreie (Werkstoff ) Prüfung… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
продолжительность испытания до разрушения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final test time … Справочник технического переводчика
Продолжительность от начала испытания до разрушения образца, мин — t0 Источник: ГОСТ 261 79: Резина. Методы определения усталостной выносливости при многократном растяжении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытания приемосдаточные — – контрольные испытания продукции при приемочном контроле. [ГОСТ 16504 81] Испытания приемосдаточные – контрольные испытания продукции при приемочном контроле. [ГОСТ 30515 97] Испытания приемосдаточные – проводятся для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания периодические — – контрольные испытания продукции, проводимые в объемах и в сроки, установленные нормативной и/или технической документацией, с целью контроля стабильности качества продукции и возможности продолжения ее выпуска. [ГОСТ 16504 81] Испытания… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания коррозионные — – испытания для определения коррозионной стойкости металла и (или) защитных покрытий. [ГОСТ 5272 68] Испытания коррозионные – испытания строительных материалов, изделий и конструкций или защитных покрытий с целью определения их… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания коррозионные натурные — – коррозионные испытания, проводимые в природных условиях. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Натурные коррозионные испытания –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания коррозионные ускоренные — – лабораторные коррозионные испытания, проводимые по специальной методике с целью быстрого получения необходимых и достаточных результатов. [СТ СЭВ 4419 83] Испытания коррозионные ускоренные – лабораторные коррозионные испытания,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания лабораторные — – испытания объекта, проводимые в лабораторных условиях. [ГОСТ 16504 81] Испытания лабораторные – испытания образцов материалов и конструкций, проводимые в лаборатории. [Бадьин Г. М. и др. Строительное производство. Основные термины и … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов