-
41 исправлять
adjust, rectify, correct, revise -
42 исправлять
несов. исправля́ть, сов. испра́вить1) техн. ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти2) матем., техн. (устранять ошибки, недоделки и т. п.) виправля́ти, ви́правити -
43 исправлять
несов. исправля́ть, сов. испра́вить1) техн. ( чинить) ла́годити, пола́годити, ладна́ти, поладна́ти2) матем., техн. (устранять ошибки, недоделки и т. п.) виправля́ти, ви́правити -
44 исправлять
reclaim; repair; readjust -
45 исправлять
• ?teljesíteni• напр: ошибкуhelyrehozni• javítani* * *несов. - исправля́ть, сов. - испра́вить1) ( вносить исправления) kijavítani2) ( ремонтировать) (meg)javítani -
46 исправлять
düzeltmek,onarmak,tamir* * *несов.; сов. - испра́вить1) ( чинить) onarmak; tamir etmek2) düzeltmekисправля́ть оши́бки — тж. перен. yanlışları düzeltmek
испра́вленное изда́ние — düzeltilmiş baskı
3) ıslah etmekэ́того челове́ка не испра́вишь — bu adam ıslah olmaz / yola gelmez
-
47 исправлять
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > исправлять
-
48 исправлять
глаг.• dopasować• dopasowywać• dostosować• karać• karcić• korygować• modyfikować• naprawiać• naprawić• nastawić• odgiąć• odświeżać• podreperować• poprawiać• poprawić• porządkować• prostować• przystosować• regenerować• regulować• rekompensować• rektyfikować• reperować• rozprostować• skorygować• sprostować• ulepszać• usprawniać• wyprostować• wyprostowywać• wyregulować• wyrównywać• zmieniać• łatać* * *naprawiać, odrabiać, (ошибки и т. п.) prostować -
49 исправлять
düzeltmek, onarmak, tamir etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исправлять
-
50 исправлять
1. (изменять, поправлять) τροποποιώ 2. (устранять недостатки, ошибки) επιδιορθώνω, επισκευάζω, επανορθώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > исправлять
-
51 исправлять
-
52 исправлять
исправ||лятьнесов1. (чинить) (έπι)διορθώνω, ἐπισκευάζω·2. (делать лучше) διορθώνω, ἐπανορθώνω. -
53 исправлять
-
54 исправлять
gutmachen, ( ошибку) verbessernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > исправлять
-
55 исправлять
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > исправлять
-
56 исправлять
1) correggere, rettificare2) ( чинить) riparare; aggiustare -
57 исправлять
-
58 исправлять
-
59 исправлять
-
60 исправлять
= исправляться; imperf; ks исправиться, исправить
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго