-
1 китаптың төҙәтелгән һәм тулыландырылған баҫмаһы
исправленное и дополненное издание книгиБашкирско-русский автословарь > китаптың төҙәтелгән һәм тулыландырылған баҫмаһы
-
2 дополненный
прил.өҫтәлгән, тулыландырылған, арттырылған -
3 edizione
f1) издание, печатаниеedizione straordinaria — экстренный выпуск ( газеты)curare l'edizione — редактировать издание (напр. книги)3) выпуск; вариантil premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджоl'edizione parlata кино — звуковой / озвученный вариант ( фильма)la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия•Syn: -
4 edizione
edizióne f 1) издание, печатание 2) издание (книга) edizione principe -- первое <основное> издание ultima edizione а) последнее издание (книги) б) последний выпуск( газеты) edizione straordinaria -- экстренный выпуск (газеты) edizione critica -- научное издание edizione economica -- дешевое издание edizione postuma -- посмертное издание edizione riveduta e corretta -- исправленное и дополненное издание curare l'edizione -- редактировать издание (напр книги) 3) выпуск; вариант il premio Viareggio Х alla sua 8-a edizione -- вот уже восьмой год вручается премия Виареджо l'edizione parlata cine -- звуковой <озвученный> вариант (фильма) la 49-a edizione del Giro d'Italia -- 49-й сезон Джиро д'Италия 4) fig scherz новый облик; последний вариант -
5 edizione
edizióne f 1) издание, печатание 2) издание ( книга) edizione principe — первое <основное> издание ultima edizione а) последнее издание ( книги) б) последний выпуск ( газеты) edizione straordinaria — экстренный выпуск ( газеты) edizione critica — научное издание edizione economica — дешёвое издание edizione postuma — посмертное издание edizione riveduta e corretta — исправленное и дополненное издание curare l'edizione — редактировать издание ( напр книги) 3) выпуск; вариант il premio Viareggio è alla sua 8-a edizione — вот уже восьмой год вручается премия Виареджо l'edizione parlata cine — звуковой <озвученный> вариант ( фильма) la 49-a edizione del Giro d'Italia — 49-й сезон Джиро д'Италия 4) fig scherz новый облик; последний вариант -
6 revizi·i
vt 1. ревизовать, подвергать ревизии, проводить ревизию, проверять (на соответствие), проводить преучёт \revizi{}{·}i{}{·}i bibliotekajn librojn ревизовать библиотечные книги \revizi{}{·}i{}{·}i rekrutojn pri sanstato проверять новобранцев на предмет состояния здоровья \revizi{}{·}i{}{·}i la pasaĝerojn de aviadilo el infektita lando проверять пассажиров самолёта из заражённой местности; 2. ревизовать, подвергать ревизии; пересматривать, подвергать пересмотру; исправлять и дополнять \revizi{}{·}i{}{·}i manuskripton post la morto de la aŭtoro пересмотреть рукопись после смерти автора \revizi{}{·}i{}{·}i la kalkulon de pensio пересмотреть расчёт пенсии \revizi{}{·}i{}{·}i la juĝdecidon пересмотреть судебное решение, пересмотреть дело \revizi{}{·}i{}{·}i sian opinion пересмотреть своё мнение \revizi{}{·}i{}ita eldono de vortaro исправленное и дополненное издание словаря; 3. тех. подвергать техосмотру, про(из)водить техосмотр \revizi{}{·}i{}{·}o 1. ревизия, проверка; переучёт; 2. ревизия, пересмотр; 3. тех. техосмотр \revizi{}{·}i{}ism{·}o 1. ревизионизм; 2. движение за пересмотр конституции, законов \revizi{}{·}i{}ist{·}o 1. ревизионист; 2. сторонник пересмотра конституции, зако нов. -
7 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
8 Auflage
f =, -ndie zweite, verbesserte und erweiterte Auflage — издание второе, исправленное и дополненное3) полигр. завод4) тех. серия ( однородных изделий)5) обложение (налогом, сбором)6) налог, сбор7) юр. обязанность, обязательство (обусловленное чем-л.)9) матрац, подстилка, наматрасник12) тех. (металлическое) покрытие13) гарнир; подливка15) уст. обвинение16) ист. цеховое собрание17) уст. пиршество
См. также в других словарях:
ИЗДАНИЕ — ИЗДАНИЕ, издания, ср. 1. Действие по гл. издать в 1 знач. Издание полного собрания сочинений Льва Толстого. Заниматься подготовкой писем Чернышевского к изданию. Издание закона. Издание книги замедлилось. Учебно педагогическое издательство… … Толковый словарь Ушакова
издание — я; ср. 1. к Издать (1.И.). И. указа. И. Полного собрания сочинений Лермонтова. И. учебника, словаря, какого л. произведения. Получить разрешение на и. книги. Приступить к изданию книги, журнала. Медлить с изданием книги. 2. Произведение печати со … Энциклопедический словарь
издание — я; ср. 1) к издать I Изда/ние указа. Изда/ние Полного собрания сочинений Лермонтова. Изда/ние учебника, словаря, какого л. произведения. Получить разрешение на изда/ние книги. Приступить к изданию книги, журнала … Словарь многих выражений
Семёнов, Юлиан Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнов. Юлиан Семёнов … Википедия
Быков, Владислав Владимирович — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Добавить иллюстрации. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Шишко, Леонид Эммануилович — (1852 1910) революционер и историк народник; из дворян. Окончил гимназию в Москве и Михайловское артиллерийское училище в Петербурге. Под влиянием С. М. Кравчинского (см.) стал революционером. По окончании артиллерийского училища просил военную… … Большая биографическая энциклопедия
Диас, Хавьер — Хавьер Диас Род деятельности: актёр Дата рождения: 17 февраля 1938(1938 02 17) Место рождения … Википедия
Философское наследие — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследие. «Философское наследие» книжная серия, выпускаемая с 1963 года российским издательством «Мысль». Сквозная нумерация томов «Философского наследия» дается с тома 80. Двухтомник Ф.… … Википедия
ИЗДАТЕЛЬСТВА И ИЗДАНИЯ ДУХОВНО-МУЗЫКАЛЬНЫЕ — гос., церковные и частные орг ции в России и др. странах, выпускавшие печатные издания правосл. церковных песнопений, и их публикации. В России в XVII нач. XX в. В XVII в. издание крюковых певч. книг в России не состоялось ни в 1652 г., когда… … Православная энциклопедия
Цингер, Александр Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цингер. Александр Васильевич Цингер Портрет А. В. Цингера из Пятого издания книги «Занимательная ботаника» (1951) Дата рождения: 16 (28) марта 1870(1870 03 28) … Википедия
Русистика — как филологический термин имеет двоякое содержание. В широком понимании русистика это область филологии, занимающаяся русским языком, литературой, словесным фольклором; в узком смысле слова русистика наука о русском языке в его истории и… … Лингвистический энциклопедический словарь