-
101 исправить отчёт
Diplomatic term: alter a report -
102 исправить ошибки
Makarov: correct mistakes -
103 исправить ошибку
1) General subject: redeem an error, repair a mistake, correct a mistake, correct an error, rectify a misdeed, rectify an error, rectify a mistake2) Military: retrieve a mistake3) Information technology: fix a mistake4) Makarov: reclaim an error, reclaim error, repair mistake, right an error -
104 исправить ошибку никогда не поздно
General subject: it is never too late to mendУниверсальный русско-английский словарь > исправить ошибку никогда не поздно
-
105 исправить ошибочно сделанную запись
Accounting: reverse an entryУниверсальный русско-английский словарь > исправить ошибочно сделанную запись
-
106 исправить перевод
Makarov: correct translation -
107 исправить поведение
General subject: Clean up your actУниверсальный русско-английский словарь > исправить поведение
-
108 исправить положение
1) General subject: remedy situation2) Diplomatic term: mend a situation, redress a situation3) Advertising: redress situationУниверсальный русско-английский словарь > исправить положение
-
109 исправить положение дел
Diplomatic term: put things right, to straight things outУниверсальный русско-английский словарь > исправить положение дел
-
110 исправить поправку
Diplomatic term: amend an amendmentУниверсальный русско-английский словарь > исправить поправку
-
111 исправить предложение
Economy: amend a proposalУниверсальный русско-английский словарь > исправить предложение
-
112 исправить преступника
Makarov: reclaim a criminal, reclaim criminalУниверсальный русско-английский словарь > исправить преступника
-
113 исправить прогибы
Railway term: take out kinks (контактного провода) -
114 исправить проект резолюции
Diplomatic term: alter a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > исправить проект резолюции
-
115 исправить проект резолюции в соответствии с (чьим-л.) предложением
Diplomatic term: amend the draft resolution in the way proposesУниверсальный русско-английский словарь > исправить проект резолюции в соответствии с (чьим-л.) предложением
-
116 исправить произношение
Makarov: correct pronunciationУниверсальный русско-английский словарь > исправить произношение
-
117 исправить пьяницу
Makarov: reclaim a drunkard, reclaim drunkard -
118 исправить ситуацию
1) General subject: change the situation for the better (букв. - изменить ситуацию к лучшему), undo, remedy situation2) Chemical weapons: rectify( the situation)3) Idiomatic expression: right the ship (перен.)Универсальный русско-английский словарь > исправить ситуацию
-
119 исправить текст
Diplomatic term: revise a text -
120 исправить упущение
General subject: rectify an omission, remedy an omissionУниверсальный русско-английский словарь > исправить упущение
См. также в других словарях:
ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, исправлю, исправишь, совер. (к исправлять). 1. что. Починить, устранить в чем нибудь недостатки, сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус. 2. кого что. Сделать лучше, освободив от каких нибудь недостатков, пороков.… … Толковый словарь Ушакова
исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку … Словарь синонимов
исправить — ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправить — ИСПРАВИТЬ, арх., диал. Справить, совершить. Степанко мог в обчей мытной избе парную нужду исправить, да уж больно далеко тащиться по холоду (3. 315). Ср. Сл.РЯ XI XVII 6. 289: исправити (в 6 м знач.) «исполнить, выполнить» (XVI в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устранить в чём н. неисправность, повреждение, недостатки. И. прибор. И. ошибку. 2. кого (что). Сделать лучше, освободив от каких н. недостатков, пороков. И. характер. И. трудного подростка. | несовер … Толковый словарь Ожегова
исправить — влю, вишь, вят, сов.; исправля/ть, нсв. 1) (что) Устранить неисправность, поломку, повреждение, сделать годным для употребления. Исправить магнитофон. Синонимы: нала/дить, отремонти/ровать, почини/ть Антонимы: испо/рти … Популярный словарь русского языка
исправить — выпрямить; исправить; направить; укрепить … Cловарь архаизмов русского языка
ИСПРАВИТЬ ПЕЛЕНГ — (То correct a bearing) перевести компасный румб пеленга в истинный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исправить пеленг перевести компасный пеленг в истинный (т. е. испр … Морской словарь
Исправить — сов. перех. см. исправлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправить — исправить, исправлю, исправим, исправишь, исправите, исправит, исправят, исправя, исправил, исправила, исправило, исправили, исправь, исправьте, исправивший, исправившая, исправившее, исправившие, исправившего, исправившей, исправившего,… … Формы слов
исправить — испортить навредить поломать ухудшить … Словарь антонимов