-
1 воспитательный
виховний, виховальний, (редко) виховавчий. Воспитательно- исправительное заведение - виховно-поправний заклад, будинок для виховання та поправи.* * *виховни́й, вихова́льний, вихова́вчий -
2 заведение
1) (действие) заводіння, запроваджування, оконч. заведення, запровадження чого;2) (обычай) звичай (-чаю). У нас такое -ние - у нас так заведено (так ведеться, так поводиться, такий звичай). У нас и -ния такого нет - такого звичаю у нас і в заводі нема; у нас і заводу такого нема; у нас так не ведеться (не поводиться, не заведено);3) (учреждение) установа, заклад (-ду). Учебное -ние - навчальна установа, школа. Воспитательно-исправительное -ние - виховно-поправний заклад; установа (заклад, будинок) для виховання та направи. Богоугодное -ние - шпиталь (-лю), (руссизм) богадільня. Торговое -ние - торговельний заклад. Питейное -ние - шинк, шинок (р. шинку), корчма. Трактирное -ние - трахтир (-ра). Прачешное -ние - пральня. Красильное -ние - фарбарня, красильня.* * *1) ( учебное) за́клад, -у2) ( учреждение) устано́ва, за́кладувесели́тельное \заведение ние — за́клад для розва́г
3) ( отрасль хозяйства) за́клад; ( действие) заве́дення4) ( введение) запрова́дження, (неоконч.) запрова́джування5) (обычай) зви́чай, -чаю; поведі́нка, ирон. поведе́нціятако́е \заведение ние — таки́й зви́чай; так веде́ться, така́ поведі́нка (поведе́нція)
6) ( установление) устано́влення; ( организация) організа́ція; ( создание) ство́рення -
3 наказание
1) (действие) а) покарання; скарання; (через палача) с[від]катування кого за що. [З покаранням убійців справа затихне (Франко)]; б) наказ, загадання, загад (-ду);2) (кара) кара, (ум. каронька), покара, карання, покарання, скарання, укарання (-ння), пеня (-ні). [За всякі провини була зараз кара (Грінч.). Варті ми надгороди, а не кар (Франко). Не боже карання, своє дурування (Номис). Всякі його укарання зносила, терпіла (Гол. 1). Хоч вина твоя яка буде - за правду збавлю тобі пені (Квітка)]. -ние божье (божеское, господне) - кара божа (господня), божий на[по]пуст (-ту). Жестокое -ние - люта кара, люте покарання. -ние исправительное - кара для поправи, виправна кара. -ние розгами - кара (покарання) різками, хлоста (-ти), хлост (-ту). [Після хлости жити не можна: дівчата очі висміють (Кониськ.)]. -ние смертью - кара на горло (на смерть), скарання горлом, покарання смертю. -ние телесное - тілесна кара, кара по тілу (Кониськ.), кара на тіло (М. Грінч.). -ния уголовные - горлові кари. Мера -ния - міра (вимір) кари. Высшая мера -ния - найвища кара, розстріл (-лу). Степень -ния - міра (ступінь) кари. Положение о -ниях - карний статут (-ту), карний кодекс (-су). Под страхом -ния - під загрозою кари, під карою. [А я під карою готов по світу оповістить, що рівні нам немає (Куліш)]. В -ние кому - на кару, (вместо -ния) за кару кому. [Хай на кару вам се прийде без завади (Самійл.). Доля щербата поставила їх за чиїсь гріхи на кару коло газетної української роботи (Рада)]. По совокупности -ний - за сукупністю кар. Заслужить -ние - заслужити кари (на кару). Назначить (определить) -ние - визначити (призначити) кару. Налагать, наложить -ние - накладати, накласти кару. Нести, понести -ние - приймати, при(й)няти кару (покуту), (казниться) каратися. [Щоб міг нарешті він принять од мене кару (Самійл.). Приняв кару й покуту (Коцюб.) А я й досі караюся і каратись буду й на тім світі (Шевч.)]. Подвергать, -ся -нию - см. Подвергать, -ся. Смягчить -ние - полегчити кару. Увеличить, уменьшить -ние - збільшити, зменшити кару. Не избегнуть -ния - не втекти (від) кари, не минути кари (Кониськ.);3) стар. - наука, навчання (чого).* * *ка́ра, покара́ння, кара́ння, скара́ння; (церк., перен.) поку́та; (возмездие поэз.) пока́ра; диал. укара́нняв \наказание ние кому́ — на ( реже за) ка́ру кому́; ( чтобы наказать) щоб покарати кого́
[вот] \наказание ние [мне, тебе́] с кем — [от] му́ка (клопіт, моро́ка, заморо́ка, ка́ра) [мені́, тобі́] з ким
су́щее (бо́жеское, пря́мо, про́сто) \наказание ние с кем-чем — спра́вжня (бо́жа, про́сто, яка́сь) ка́ра з ким-чим
теле́сное \наказание ние — тіле́сна ка́ра, тіле́сне покара́ння
См. также в других словарях:
Исправительное учреждение ЯГ 14/10 — расположено в 2 км от г. Краснокаменска (Читинская область), является колонией общего режима и рассчитано на 1 тыс. заключенных. Заключенные ЯГ 14/10, как правило, заняты на объектах строительной индустрии (в частности, заводах по изготовлению… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛЕЧЕБНОЕ — ЛЕЧЕБНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — в Российской Федерации орган, на который возложено исполнение наказания в виде лишения свободы. система исправительных учреждений включает исправительные колонии, тюрьмы и воспитательные колонии. См. также Пенитенциарная система … Большой Энциклопедический словарь
Исправительное учреждение — в Российской Федерации орган, на который возложено исполнение наказания в виде лишения свободы. Система исправительных учреждений включает исправительные колонии, тюрьмы и воспитательные колонии (Пенитенциарная система). Политическая наука:… … Политология. Словарь.
Исправительное учреждение — (англ cor rection, reformatory) в РФ специализированное учреждение уголовно исполнительной системы, обеспечивающее исполнение наказания в отношении лиц, осужденных к лишению свободы. И.у. являются исправительные колонии … Энциклопедия права
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЛЕЧЕБНОЕ — (см. ЛЕЧЕБНОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
исправительное учреждение — в Российской Федерации орган, на который возложено исполнение наказания в виде лишения свободы. Система исполнительных учреждений включает исправительные колонии, воспитательные колонии, тюрьмы, лечебные исправительные учреждения. * * *… … Энциклопедический словарь
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — учреждение, исполняющее наказания в виде ограничения или лишения свободы. До принятия Уголовного кодекса РФ 1996 г. и Федерального закона от 21 декабря 1996 г. учреждения подобного рода официально именовались исправительно трудовыми. По Уголовно… … Энциклопедический словарь конституционного права
ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ — учреждение, обеспечивающее изоляцию осужденного от общества и содержание его в условиях определенного режима. Режим это урегулированный уголовно исполнительным законодательством порядок исполнения наказания в виде лишения свободы. Видами И. у.… … Словарь-справочник уголовного права
Исправительное учреждение — (англ cor rection, reformatory) в РФ специализированное учреждение уголовно исполнительной системы, обеспечивающее исполнение наказания в отношении лиц, осужденных к лишению свободы. И.у. являются исправительные колонии, воспитательные колонии,… … Большой юридический словарь
Лечебное исправительное учрежде ние — (англ. medical corrective institution) в РФ вид исправительного учреждения. В Л.и.у. отбывают наказание осужденные, больные алкоголизмом или наркоманией, страдающие … Энциклопедия права
