-
1 используется
Используется (метод)-- In this paper use is made of a finite element method which was proposed by S.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используется
-
2 используется с...
Oil: used with -
3 используется
-
4 используется
• užívá se• využívá se• používá se -
5 используется определение
Используется определение-- In arriving at these results use has been made of the definition of effectiveness hx = DT/DT'.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > используется определение
-
6 используется вместе с...
используется вместе с...
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > используется вместе с...
-
7 Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких (n) каналов по 64 Кбит/с
General subject: nx64K (Каналы 64K или DS0 являются базовыми для телефонных линий (Operations Administration and Maintenance-администрирование)Универсальный русско-английский словарь > Используется для обозначения полосы устройства или скорости, обеспечиваемой объединением нескольких (n) каналов по 64 Кбит/с
-
8 используется в значении на ветер
Yachting: weatherУниверсальный русско-английский словарь > используется в значении на ветер
-
9 используется в качестве заместителя слова
General subject: one (для избежания повтора ранее упомянутого существительного)Универсальный русско-английский словарь > используется в качестве заместителя слова
-
10 используется в качестве основного протокола в сетях N
General subject: IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов)Универсальный русско-английский словарь > используется в качестве основного протокола в сетях N
-
11 используется в качестве уникального идентификатора каждого файла
Information technology: used to uniquely identify filesУниверсальный русско-английский словарь > используется в качестве уникального идентификатора каждого файла
-
12 используется в качестве усиления
Jargon: terrific (жуткий зануда и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > используется в качестве усиления
-
13 используется в составе восклицаний
Универсальный русско-английский словарь > используется в составе восклицаний
-
14 используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощь
General subject: Reverse Transcription PCRУниверсальный русско-английский словарь > используется для амплификации, выделения или идентификации известной последовательности из библиотеки РНК. Перед обычной ПЦР проводят на матрице мРНК синтез одноцепочечной молекулы ДНК с помощь
-
15 используется для передачи чего-то нарастающего (например , мышечного напряжения)
Onomatopoeia: ZZZУниверсальный русско-английский словарь > используется для передачи чего-то нарастающего (например , мышечного напряжения)
-
16 используется для сокращения
Construction: used to reduceУниверсальный русско-английский словарь > используется для сокращения
-
17 используется для удаления ионов кальция из бурового раствора
Drilling: BicarbУниверсальный русско-английский словарь > используется для удаления ионов кальция из бурового раствора
-
18 используется для усиления фразы или привлечения внимания к фразе, которая может быть интерпретирована как содержащая
General subject: said the actress to the bishop (веллеризм, восходящий к эдвардианскому периоду ( 1901-1910 гг))Универсальный русско-английский словарь > используется для усиления фразы или привлечения внимания к фразе, которая может быть интерпретирована как содержащая
-
19 используется лишь на 25% своего потенциала
General subject: is utilized at only 25% of its potentialУниверсальный русско-английский словарь > используется лишь на 25% своего потенциала
-
20 используется объектив с увеличением 30x
Makarov: 30X (X30) lens is used, a 30X ( X30) lens is used, a lens with a magnification of 30 diameters is used, a lens with a magnification of 30 power is used, lens with a magnification of 30 diameters is used, lens with a magnification of 30 power is usedУниверсальный русско-английский словарь > используется объектив с увеличением 30x
См. также в других словарях:
используется — информация используется • пассив на ся, использование используется метод • пассив на ся, использование используется методика • пассив на ся, использование используется понятие • пассив на ся, использование используется следующее понятие • пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
используется вместе с... — используется вместе с... — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN used with … Справочник технического переводчика
система управления сетью, в которой используется конкретная технология — Управляющая система, осуществляющая управление сетью, в которой используется конкретная технология, включая управление подсетями и их взаимодействием. Система TS NMS поставляет в интегрированную систему управления сетью (INMS) управляющую… … Справочник технического переводчика
Список языков в которых большинство используется арабское письмо — Ссылки … Википедия
Территория, на которой используется региональный язык (язык меньшинства) — Территория, на которой используется региональный язык или язык меньшинства, означает географический район, в котором упомянутый язык является средством общения части населения, что является основанием для принятия различных мер по защите и… … Официальная терминология
вид каротажа, который используется для измерения содержания хлора и степени минерализации пластовых вод для расчёта углеводородного насыщения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Thermal Multigate Decay Log … Справочник технического переводчика
гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки фильтрующего элемента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wash hydraulic filter … Справочник технического переводчика
расходомер, в котором для замера скорости течения флюида используется колеблющийся диск или поршень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nutating meter … Справочник технического переводчика
трейлер с манифольдом высокого давления, который используется при проведении гидравлического разрыва пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manifold trailer … Справочник технического переводчика
центр обслуживания (используется для SMS) — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN service centre (used for SMS)SC … Справочник технического переводчика
ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) — 3.21 ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) (hand held tool): Электрическая машина, приводимая в действие электрическим двигателем или электромагнитным приводом в целях выполнения механической работы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации