-
61 1) Перевода на русский я не знаю. Это американская смешная настольная игра. 2) Опять таки точного перевода на русский нет, но это слово используется как глагол в смысле найти решение, или решить задачу, или умудр
General subject: quelfУниверсальный русско-английский словарь > 1) Перевода на русский я не знаю. Это американская смешная настольная игра. 2) Опять таки точного перевода на русский нет, но это слово используется как глагол в смысле найти решение, или решить задачу, или умудр
-
62 GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание
General subject: Generic Cell Rate Algorithm (Для каждой принятой ячейки GCRA определяет соответствие её договору на обслуживание. Функция UPC может выполнять GCRA или аналогичные алгорит)Универсальный русско-английский словарь > GCRA используется для определения соответствия трафика договору на обслуживание
-
63 IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах
Универсальный русско-английский словарь > IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах
-
64 Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
Colloquial: OG (американиз, черный слэнг)Универсальный русско-английский словарь > Old Gangster, старый(ая) гангстер(ша), используется в речи жителей бедных районов в отношении прославивишихся криминальными поступками соседей по гетто
-
65 Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно
General subject: SS (Одна из четырех возможных логических зависмостей между работами)Универсальный русско-английский словарь > Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно
-
66 Балка (специальное приспособление в виде перекладины . Используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов. Обычно балку укрепляют на 4 имплантатах в переднем отделе ни
General subject: ball anchorУниверсальный русско-английский словарь > Балка (специальное приспособление в виде перекладины . Используется в качестве ретенционного элемента для фиксации полных съёмных пластиночных протезов. Обычно балку укрепляют на 4 имплантатах в переднем отделе ни
-
67 В США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps
Internet: Sub-rate MultiplexingУниверсальный русско-английский словарь > В США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps
-
68 В нем используется понятие управляющих разделов и искусная технология генерации, позв
Универсальный русско-английский словарь > В нем используется понятие управляющих разделов и искусная технология генерации, позв
-
69 В сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам
Internet: SAP Service Advertising ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > В сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам
-
70 Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в био
General subject: Hill exponent (http://grid.ucl.ac.uk/biobeacon/docs/publications/simplification.pdf)Универсальный русско-английский словарь > Величина, использующаяся в функции Hill, является мерой внезапности изменения показателя. Часто используется для описания процессов в био
-
71 Вид спорта. Кайтинг бывает летний (кайтсерфинг) и зимний. В кайтинге кайт (kite) используется для передвижения спортсмена по воде или льду как пару
General subject: kiting (Кайтинг - популярный в России спорт. Подробнее на www.overpower.ru)Универсальный русско-английский словарь > Вид спорта. Кайтинг бывает летний (кайтсерфинг) и зимний. В кайтинге кайт (kite) используется для передвижения спортсмена по воде или льду как пару
-
72 Группа высоко специализированных лиц, назначенные судом для решения особо важных или запутанных вопросов, требующих квалифицированного мнения специалиста. Этот термин часто используется в судах с вовлечением врачей.
General subject: BLUEУниверсальный русско-английский словарь > Группа высоко специализированных лиц, назначенные судом для решения особо важных или запутанных вопросов, требующих квалифицированного мнения специалиста. Этот термин часто используется в судах с вовлечением врачей.
-
73 Демографический профиль-используется в маркетинге для описания конкретной группы населения, например, социальный класс, возраст, пол, доход и т.д.
Marketology: demographic profileУниверсальный русско-английский словарь > Демографический профиль-используется в маркетинге для описания конкретной группы населения, например, социальный класс, возраст, пол, доход и т.д.
-
74 Для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологическ
Универсальный русско-английский словарь > Для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологическ
-
75 Для обозначения обобщённых функций (состояний) для целого приложения А используется нижний индекс A
Programming: For the denotation of generalized functions to whole application A an inferior index A is usedУниверсальный русско-английский словарь > Для обозначения обобщённых функций (состояний) для целого приложения А используется нижний индекс A
-
76 Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей.
Agriculture: beetle bankУниверсальный русско-английский словарь > Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей.
-
77 Индекс шероховатости (используется для характеристики степени шероховатости поверхности эндопротезов)
Medicine: RaУниверсальный русско-английский словарь > Индекс шероховатости (используется для характеристики степени шероховатости поверхности эндопротезов)
-
78 Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
General subject: whom these presents shall comeУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим доводится до всеобщего сведения... (используется в качестве вступления при удостоверении документов , имеет схожее значение с выражением: To whom it may concern , которое употребляется
-
79 Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
Cards: zukeУниверсальный русско-английский словарь > Небольшая сумма денег, которую получает дилер от выигравшего игрока. Этот термин, в большинстве случаев, используется дилерами
-
80 Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
General subject: Plastic Fiber Optics (Полимерная оптика имеет в общем случае более высокий уровень потерь, но может эффективно использоваться на коротких линях)Универсальный русско-английский словарь > Оптические волокна, в которых используется полимерная среда передачи в отличие от кварцевой или стеклянной
См. также в других словарях:
используется — информация используется • пассив на ся, использование используется метод • пассив на ся, использование используется методика • пассив на ся, использование используется понятие • пассив на ся, использование используется следующее понятие • пассив… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
используется вместе с... — используется вместе с... — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN used with … Справочник технического переводчика
система управления сетью, в которой используется конкретная технология — Управляющая система, осуществляющая управление сетью, в которой используется конкретная технология, включая управление подсетями и их взаимодействием. Система TS NMS поставляет в интегрированную систему управления сетью (INMS) управляющую… … Справочник технического переводчика
Список языков в которых большинство используется арабское письмо — Ссылки … Википедия
Территория, на которой используется региональный язык (язык меньшинства) — Территория, на которой используется региональный язык или язык меньшинства, означает географический район, в котором упомянутый язык является средством общения части населения, что является основанием для принятия различных мер по защите и… … Официальная терминология
вид каротажа, который используется для измерения содержания хлора и степени минерализации пластовых вод для расчёта углеводородного насыщения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Thermal Multigate Decay Log … Справочник технического переводчика
гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки фильтрующего элемента — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wash hydraulic filter … Справочник технического переводчика
расходомер, в котором для замера скорости течения флюида используется колеблющийся диск или поршень — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nutating meter … Справочник технического переводчика
трейлер с манифольдом высокого давления, который используется при проведении гидравлического разрыва пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN manifold trailer … Справочник технического переводчика
центр обслуживания (используется для SMS) — (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN service centre (used for SMS)SC … Справочник технического переводчика
ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) — 3.21 ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) (hand held tool): Электрическая машина, приводимая в действие электрическим двигателем или электромагнитным приводом в целях выполнения механической работы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации