-
61 auteur de l'infraction
сущ.юр. исполнитель преступления, правонарушитель, преступник, автор правонарушенияФранцузско-русский универсальный словарь > auteur de l'infraction
-
62 auteur du crime
сущ.юр. исполнитель преступления, лицо, совершившее преступление -
63 auteur du fait délictueux
сущ.юр. исполнитель преступления, правонарушитель, преступникФранцузско-русский универсальный словарь > auteur du fait délictueux
-
64 auteur intellectuel de l'infraction
сущ.юр. исполнитель преступления (при посредственном исполнении), подстрекательФранцузско-русский универсальный словарь > auteur intellectuel de l'infraction
-
65 auteur matériel de l'infraction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > auteur matériel de l'infraction
-
66 auteur moral de l'infraction
сущ.юр. исполнитель преступления (при посредственном исполнении), подстрекательФранцузско-русский универсальный словарь > auteur moral de l'infraction
-
67 auteur principal de l'infraction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > auteur principal de l'infraction
-
68 coauteur de l'infraction
Французско-русский универсальный словарь > coauteur de l'infraction
-
69 Täter eines Verbrechens
Универсальный немецко-русский словарь > Täter eines Verbrechens
-
70 mittelbarer Täter
прил.юр. опосредованный виновник, посредственный виновник, посредственный исполнитель преступления -
71 actor
1) субъект деяния, исполнитель преступления2) истец3) лицо, действующее в интересах другого лица•actor in rem suam — лицо (в т.ч. истец), действующее от своего имени, самостоятельно, не через другое лицо (в т.ч. адвоката)
-
72 perpetrator of crime
лицо, совершившее преступление, преступник; исполнитель преступления -
73 autor criminalmente responsable
1) исполнитель преступления;2) лицо, совершившее преступление;3) лицо, несущее уголовную ответственностьEl diccionario Español-ruso jurídico > autor criminalmente responsable
-
74 principal
основной имя прилагательное: имя существительное:директор школы (principal, schoolmaster)ведущий актер (leader, principal, key actor) -
75 ejecutor
исполняющий, исполнитель; палач; экзекутор* * *m1) исполнитель (в т.ч. преступления)2) судебный исполнитель, судебный пристав; экзекутор3) NI судья-исполнитель4) попечитель•- ejecutor judicial
- ejecutor testamentario -
76 ejecutor
сущ.1) общ. исполнитель, палач, судебный исполнитель, экзекутор2) устар. (производящий телесное наказание) экзекутор3) юр. попечитель, судебный пристав, судья-исполнитель, исполнитель (в т.ч. преступления)4) экон. исполняющий -
77 autor
1) виновник, зачинщик; нарушитель закона;2) лицо, совершившее преступление* * *m2) правонарушитель, преступник, виновный ( в совершении преступления)3) автор4) праводатель; предшественник•descubrimiento del autor del delito — обнаружение лица, совершившего преступление
posible autor — обвиняемый; подозреваемый
presunto autor del agravio — 1) лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый 2) ответчик по жалобе, лицо, на действия которого принесена жалоба
- autor del agraviopresunto autor del delito — лицо, подозреваемое в совершении преступления, подозреваемый, обвиняемый
- autor del asesinato
- autor del delito
- autor del hecho punible
- autor inmediato
- autor intelectual
- autor material
- autor mediato
- autor por inducción -
78 sheriff
сущ.гос. упр., юр. шериф, начальник окружного полицейского управления, судебный исполнитель (административно-судебное должностное лицо округа; обеспечивает поддержание правопорядка, включая борьбу с преступностью, помощь в отправлении правосудия; выполняет функции судебного пристава в окружном суде и административное управление тюрьмой округа и др.; в юрисдикцию шерифа входит территория округа, а в больших округах — та ее часть, где не действует муниципальная полиция; избирается (кроме штата Род-Айленд) на 2-4 года; досрочное отстраняется от должности только в случае совершения им аморального поступка или должностного преступления)Syn:See: -
79 autor del delito
(непосредственный) исполнитель, виновник преступления -
80 autor
сущ.1) общ. зачинщик, писатель, создатель, составитель, автор, творец2) устар. сочинитель3) юр. исполнитель правонарушения, праводатель, правонарушитель, предшественник, преступник, виновный (в совершении преступления), виновник
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — ИСПОЛНИТЕЛЬ 1) … Юридическая энциклопедия
Исполнитель преступления — (англ. perpetrator of crime) в уголовном праве РФ лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с др. лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством… … Энциклопедия права
Исполнитель преступления — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — лицо, непосредственно совершившее преступление ( в одиночку, или совместно с другими лицами, или посредством использования других лиц, например несовершеннолетних, в силу закона не подлежащих уголовной ответственности) … Энциклопедический словарь экономики и права
Исполнитель преступления — (англ. perpetrator of crime) в уголовном праве РФ лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с др. лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством… … Большой юридический словарь
Исполнитель преступления — 2. Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством использования других… … Официальная терминология
Исполнитель [преступления] — Исполнителем признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также лицо, совершившее преступление посредством использования других лиц,… … Словарь юридических понятий
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
Исполнитель — (англ. executor) 1) в обязательственных правоотношениях сторона, на которой лежит обязанность выполнить работу, оказать услугу. Напр., по Закону РФ «О защите прав потребителей»** И. признаются … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ — (см. ИСПОЛНИТЕЛЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
исполнитель — 1) по уголовному праву (ст. 33 УК РФ) один из видов соучастников преступления. И. признается лицо, непосредственно совершившее преступление либо непосредственно участвовавшее в его совершении совместно с другими лицами (соисполнителями), а также… … Большой юридический словарь