-
1 cм.тж.: testamenteur-исполнитель завещания
Dutch-russian dictionary > cм.тж.: testamenteur-исполнитель завещания
-
2 testamentary executor
-
3 testamentary executor
-
4 exécuter testamentaire
Dictionnaire de droit français-russe > exécuter testamentaire
-
5 exécuteur testamentaire
Dictionnaire de droit français-russe > exécuteur testamentaire
-
6 esecutore testamentario
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esecutore testamentario
-
7 өсиетнаманы орындаушы
Казахско-русский экономический словарь > өсиетнаманы орындаушы
-
8 executor
исполнитель; душеприказчик; исполнитель завещания -
9 executor
-
10 esecutore testamentario
исполнитель завещания, душеприказчик -
11 executor
исполнитель (завещания), душеприказчик -
12 executor
исполнитель завещания, душеприказчик -
13 executor
ɪɡˈzekjutə сущ.
1) уст. исполнитель the faithful executor of his designs ≈ верный исполнитель его замыслов Syn: doer, performer
2) душеприказчик, исполнитель завещания (лицо, на которое завещатель возлагал исполнение своей воли по завещанию)
3) редк. судебный исполнитель
4) уст. палач Syn: executioner душеприказчик, исполнитель завещания (редкое) судебный исполнитель (устаревшее) палач executor душеприказчик ~ исполнитель завещания, душеприказчик ~ исполнитель завещания ~ судебный исполнитель ~ редк. судебный исполнитель ~ of estate судебный исполнитель по недвижимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > executor
-
14 executor
сущ.1) юр. душеприказчик, исполнитель завещания (лицо, которому завещатель поручил исполнение своей воли по завещанию)See:2) общ. исполнитель (лицо, которое выполняет что-л.)
* * *
1) исполнитель завещания: душеприказчик, названный в завещании для управлении наследством; 2) исполнитель, сотрудник.* * *душеприказчик; исполнитель завещания. . Словарь экономических терминов . -
15 executor
[ɪg'zekjʊtə]1) Общая лексика: душеприказчик, исполнитель, исполнитель завещания, исполнитель научных исследований, судебный исполнитель2) Устаревшее слово: палач3) Техника: исполнительное устройство, исполнительный орган4) Юридический термин: экзекутор5) Страхование: исполнитель (завещания)6) Вычислительная техника: управляющая программа7) Менеджмент: исполнитель работ по проекту8) юр.Н.П. исполнительница завещания (female), душеприказчик (testamentary succession) -
16 executor
[ɪɡˈzekjutə]executor душеприказчик executor исполнитель завещания, душеприказчик executor исполнитель завещания executor судебный исполнитель executor редк. судебный исполнитель executor of estate судебный исполнитель по недвижимости -
17 administrator
ədˈmɪnɪstreɪtə сущ.
1) администратор, распорядитель, руководитель, управляющий Syn: manager, business manager
2) лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.)
3) юр. опекун;
душеприказчик The administrator must bear in mind that he has nothing to do with the real estate of decedent. ≈ Душеприказчик должен помнить, что ему ничего не нужно делать с недвижимым имуществом покойного.администратор;
управляющий;
административное, должностное лицо;
руководитель работ;
- born * прирожденный руководитель (юридическое) опекун (юридическое) душеприказчик;
администратор наследства;
исполнитель завещанияadministrator административное должностное лицо ~ административное лицо ~ администратор ~ администратор наследства ~ директор ~ должностное лицо ~ душеприказчик ~ исполнитель завещания ~ лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.) ~ юр. опекун ~ опекун ~ управляющий, администратор ~ управляющий делами ~ управляющий хозяйством Administrator: Administrator: ~ of General Services министр общественных работ (США) administrator: administrator: channel ~ вчт. распорядитель каналов~ of estate администратор наследства ~ of estate исполнитель суда по вопросам раздела наследства ~ of estate распорядитель имуществаadministrator: channel ~ вчт. распорядитель каналовdata ~ вчт. администратор данныхestate ~ управляющий имуществомfile ~ вчт. распорядитель файловpersonal ~ администратор наследстваresource ~ вчт. распорядитель ресурсовsystem ~ вчт. администратор системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administrator
-
18 executor
1. n душеприказчик, исполнитель завещания2. n редк. судебный исполнитель3. n арх. палачСинонимический ряд:appointee (noun) administrator; agent; appointee; board member; controller; depository; executrix; governor; trustee -
19 executor
noun1) душеприказчик2) rare судебный исполнитель* * *(n) исполнитель; исполнитель научных исследований* * ** * *[ex'ec·u·tor || -tə] n. душеприказчик, судебный исполнитель* * *душеприказчикисполнительэкзекутор* * *1) устар. исполнитель 2) душеприказчик, исполнитель завещания -
20 executor
душеприказчик
исполнитель завещания
Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
исполнительное устройство
Устройство системы автоматического управления или регулирования, воздействующее на процесс в соответствии с получаемой командной информацией.
Примечание. Состоит из двух функциональных блоков: исполнительного механизма и регулирующего органа и может оснащаться дополнительными блоками.
[ ГОСТ 14691-69]Тематики
- исполнительное устройство, механизм
EN
исполнительный орган
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > executor
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — указанный завещателем в завещании гражданин душеприказчик независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть И.з. выражается этим гражданином в его собственноручной надписи на самом завещании, или в заявлении,… … Юридическая энциклопедия
Исполнитель Завещания — См. Душеприказчик Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Исполнитель завещания — (Душеприказчик) Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть исполнителем завещания … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
исполнитель завещания, душеприказчик — Назначенное судом физическое лицо или банк, в обязанности которого входит осуществление решений суда в отношении наследства до тех пор, пока оно не будет полностью распределено между всеми наследниками. Душеприказчик назначается судом в том… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — см. ДУШЕПРИКАЗЧИК … Большой экономический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все имущество и средства последнего, выплатить его долги и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Финансы … Финансовый словарь
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1053 ГК завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания, душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания должно быть выражено… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в гражданском праве совершение необходимых действий по осуществлению воли умершего, выраженной в завещании. И.з. возлагается на назначенных в завещании наследников. Завещатель может поручить И.з. не являющемуся наследником лицу, указанному в… … Юридическая энциклопедия