-
21 icraçı
сущ. исполнитель (лицо, исполняющее, осуществляющее что-л.). İş icraçısı: 1. исполнитель работы; 2. производитель работы (прораб); юрид. vəsiyyətnamənin icraçısı исполнитель завещания, cinayətin icraçısı исполнитель преступления, hökmün icraçısı исполнитель приговора, məhkəmə icraçısı судебный исполнитель (должностное лицо, осуществляющее решение суда по исполнительскому листу) -
22 esecutore
м.* * *сущ.1) общ. реализатор, экзекутор, исполнитель (муз. произведения; роли), исполнитель2) экон. исполнитель завещания, судебный исполнитель, душеприказчик -
23 administrator
сущ.сокр. admin1) упр. администратор, руководитель, управляющийboard of administrators — дирекция, административный совет
The governor of the province has to be a good administrator. — Губернатор провинции должен быть хорошим управленцем.
The council has appointed too many administrators and not enough ordinary clerical staff. — Совет назначил слишком много руководителей и недостаточное количество рядовых сотрудников.
Syn:manager 1)See:administratrix, Administrator of General Services, assistant administrator, associate administrator, city administrator, claim administrator, claims administrator, co-administrator, contract administrator, data processing administrator, data-processing administrator, deputy administrator, education administrators, employee relations administrator, insurance claim administrator, insurance claims administrator, pension administrator, pension plan administrator, pensions administrator, plan administrator, public administrator, regulatory administrator, system administrator, third party administrator, training administrator, wage and salary administrator, zoning administrator, board of administrators, office manager, Institute of Chartered Secretaries and Administrators, operations manager, managing director2) юр. судебный распорядитель; попечитель, управляющий имуществом (любое лицо, назначенное, в соответствии с решением суда или частным соглашением, управлять собственностью другого лица)See:administratrix, administrative receiver, trustee in bankruptcy, liquidator, administration order, co-administrator 1)3) юр. душеприказчик, распорядитель наследства, управляющий наследством (лицо, назначенное судом для урегулирования дел о наследовании; суд назначает душеприказчиков в тех случаях, когда: 1) умерший не оставил завещания, 2) оставленное завещание признано недействительным, 3) в оставленном завещании не указан исполнитель завещания, 4) указанный завещателем душеприказчик по каким-л. причинам не может исполнить возложенные на него обязанности)See:
* * *
администратор: 1) лицо, назначенное судом для урегулирования дела о наследовании в случае отсутствия завещания или исполнителя воли умершего (для исполнения решения суда); 2) лицо, назначенное судом для выправления дел компании на грани банкротства ( Великобритания); 3) менеджер, управляющий; 4) лицо, отвечающее в компании за хозяйственные и организационные вопросы.* * *распорядитель; администратор; делопроизводитель; управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; администратор наследства. . Словарь экономических терминов .* * *всякое лицо, назначенное судом либо частным договором для управления имуществом другого лица -
24 executor
[ɪg`zekjʊtə]исполнительдушеприказчик, исполнитель завещаниясудебный исполнительпалачАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > executor
-
25 executor
[ɪg'zekjutə], [eg-]сущ.1) юр. душеприказчик, исполнитель завещания2) уст. исполнительSyn:3) уст.; = executioner -
26 executrix
сущ.мн. executrices или executrixes юр. душеприказчица, исполнительница завещанияSee:
* * *
женщина-исполнитель завещания; см. executor.* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 letters testamentary
амер. полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций -
28 executor
[ıgʹzekjʋtə] n1. см. execute + -er2. душеприказчик, исполнитель завещания3. редк. судебный исполнитель4. арх. палач -
29 Testamentsvollstrecker
m (сокр. TV, TestVollstr.)исполнитель завещания, исполнитель последней воли ( по завещанию); душеприказчик -
30 exécuteur
m (f - exécutrice)исполнитель [исполнительница]exécuteur testamentaire — исполнитель завещания; душеприказчикexécuteur des hautes œuvres, exécuteur de la haute justice уст. — палач, заплечных дел мастер -
31 administrator
[əd'mɪnɪstreɪtə]1) Общая лексика: администратор, официальное лицо (напр., судья), руководитель работ, руководящий деятель, управляющий, чиновник2) Военный термин: офицер административной службы, сержант административной службы, солдат административной службы, начальник (организации, учреждения)3) Сельское хозяйство: управляющий имением4) История: правитель (по Учреждению для управления губерний Всероссийской империи 1775 г.)5) Юридический термин: административное должностное лицо, администратор наследства, душеприказчик, опекун, попечитель над наследственным имуществом, управляющий делами, лицо, находящееся при исполнении должностных обязанностей (судья), внешний управляющий6) Экономика: директор-распорядитель, заведующий, руководитель7) Телекоммуникации: программа-администратор8) Вычислительная техника: организующая программа (программа), распорядитель (программа или ответственное лицо)9) Космонавтика: начальник10) Банковское дело: лицо, назначенное судом для административного управления конкурсной массой (при процедуре судебных процессов при рассмотрении дел о несостоятельности и банкротстве в Великобритании)11) Деловая лексика: административное лицо, директор, должностное лицо, исполнитель завещания, управляющий хозяйством12) SAP. исполнитель13) ЕБРР: арбитражный управляющий, делопроизводитель, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), распорядитель, судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой14) Автоматика: администратор (лицо или программа)15) Сахалин Ю: доверительный управляющий (appended by Nikulin K.)16) Макаров: администратор (программа) -
32 Testamentsexekutor
сущ.юр. исполнитель завещания, исполнитель последней воли -
33 Testamentsvollstrecker
сущ.1) общ. душеприказчик2) юр. Testamentvollstrecker, душеприказчик уст., исполнитель завещания, исполнитель последней воли (по завещанию)Универсальный немецко-русский словарь > Testamentsvollstrecker
-
34 executor
-
35 administrator
[ədˈmɪnɪstreɪtə]administrator административное должностное лицо administrator административное лицо administrator администратор administrator администратор наследства administrator директор administrator должностное лицо administrator душеприказчик administrator исполнитель завещания administrator лицо, выполняющее официальные обязанности (судья и т. п.) administrator юр. опекун administrator опекун administrator управляющий, администратор administrator управляющий делами administrator управляющий хозяйством Administrator: Administrator: administrator of General Services министр общественных работ (США) administrator: administrator: channel administrator вчт. распорядитель каналов administrator of estate администратор наследства administrator of estate исполнитель суда по вопросам раздела наследства administrator of estate распорядитель имущества administrator: channel administrator вчт. распорядитель каналов data administrator вчт. администратор данных estate administrator управляющий имуществом file administrator вчт. распорядитель файлов personal administrator администратор наследства resource administrator вчт. распорядитель ресурсов system administrator вчт. администратор системы -
36 administratrix
Большой англо-русский и русско-английский словарь > administratrix
-
37 administrator
[ədʹmınıstreıtə] n1. администратор; управляющий; административное, должностное лицо; руководитель работ2. юр.1) опекун2) душеприказчик; администратор наследства; исполнитель завещания -
38 administratrix
[ədʹmınıstrətrıks] n (pl тж. -ices)женщина - исполнитель завещания, душеприказчица, администратор наследства -
39 TV
I = Tarifvertragдоговор о тарифах; тарифное соглашениеII = Teravolt физ. III = Testamentvollstreckerисполнитель завещания; душеприказчикIV = Turnverband, Turnverein V = television англ.ТВ = телевидение -
40 administratrix
сущ.мн. administratrixes или administratrices1) упр. женщина-администратор, женщина-распорядитель2) юр. женщина-распорядитель имуществаadministratrix of the estate of the minor child — распорядительница имущества несовершеннолетнего ребенка
3) юр. женщина-исполнитель завещания, душеприказчица, женщина-душеприказчик, женщина-администратор наследстваThe administratrix is responsible for payment of any debts owed by the decedent. — Душеприказчица ответственна за погашение всех долгов покойного.
See:* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — указанный завещателем в завещании гражданин душеприказчик независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть И.з. выражается этим гражданином в его собственноручной надписи на самом завещании, или в заявлении,… … Юридическая энциклопедия
Исполнитель Завещания — См. Душеприказчик Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Исполнитель завещания — (Душеприказчик) Завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании гражданину душеприказчику (исполнителю завещания) независимо от того, является ли этот гражданин наследником. Согласие гражданина быть исполнителем завещания … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — EXECUTORЧастное лицо или трастовая компания, назначенные наследодателем в ЗАВЕЩАНИИ для исполнения после смерти наследодателя изложенных в завещании указаний относительно распоряжения имуществом. В случае смерти без завещания его имущество… … Энциклопедия банковского дела и финансов
исполнитель завещания, душеприказчик — Назначенное судом физическое лицо или банк, в обязанности которого входит осуществление решений суда в отношении наследства до тех пор, пока оно не будет полностью распределено между всеми наследниками. Душеприказчик назначается судом в том… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — см. ДУШЕПРИКАЗЧИК … Большой экономический словарь
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все имущество и средства последнего, выплатить его долги и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
ДУШЕПРИКАЗЧИК/ИСПОЛНИТЕЛЬ ЗАВЕЩАНИЯ — (executor) Лицо, названное другим лицом в своем завещании, которому доверяется учесть все его имущество и средства, выплатить все имеющиеся обязательства и распределить оставшееся в соответствии с завещанием между указанными в нем лицами. Финансы … Финансовый словарь
исполнитель, душеприказчик, доверенное лицо по завещанию — Лицо, назначенное собрать активы, указанные в завещании, заполнить статьи налоговой декларации и последнюю (посмертную) налоговую декларацию умершего, выплатить долги умершего и налоги на имущество по завещанию и распределить остаток средств в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в соответствии со ст. 1053 ГК завещатель может поручить исполнение завещания указанному им в завещании лицу, не являющемуся наследником (исполнителю завещания, душеприказчику). Согласие этого лица быть исполнителем завещания должно быть выражено… … Юридический словарь современного гражданского права
ИСПОЛНЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЯ — в гражданском праве совершение необходимых действий по осуществлению воли умершего, выраженной в завещании. И.з. возлагается на назначенных в завещании наследников. Завещатель может поручить И.з. не являющемуся наследником лицу, указанному в… … Юридическая энциклопедия