-
61 realization
noun1) осознание, понимание; to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность2) осуществление; выполнение (плана и т. п.)3) comm. реализация, продажа* * *(n) выполнение; осуществление; превращение в деньги; проведение; продажа; реализация* * *осуществление; выполнение; претворение в жизнь* * *[re·al·i·za·tion || ‚rɪələ'zeɪʃn /-laɪ-] n. осуществление, выполнение, реализация, осознание, понимание, превращение в деньги, продажа* * *выполнениеосознаниеосознанияосуществлениеполучениепониманиепродажареализация* * *1) а) осуществление; выполнение (плана и т. п.); претворение в жизнь (действие) б) постановка; реализация; исполнение (результат) 2) осмысление 3) коммерч. продажа -
62 ödəmə
I1. плата (возмещение стоимости полученного или использованного); уплата. Pulla ödəmə плата деньгами, natura ilə ödəmə плата натурой2. платёж:1) внесение денег за что-л. Ödəmə müddəti срок платежа, ödəmənin gecikdirilməsi просрочка платежа, vergiləri ödəmə платеж налогов, borcları ödəmə уплата долгов, hissə-hissə ödəmə платеж с рассрочкой, по частям2) сумма, которая должна быть выплачена. Ödəmələrin kəsilməsi прекращение платежей, ödəmə hesabına в счёт платежа3. оплата (отдача денег за что-л., в возмещение чего-л.). Əmək haqqını ödəmə оплата труда4. возмещение, покрытие (расходов, убытков, ущерба и т.п.)5. погашение (прекращение действия чего-л. – о долге, ссуде, облигации и т.п.). Ödəmə fondu фонд погашения, ödəmə tirajı тираж погашения6. удовлетворение, исполнение, осуществление желаний, просьб, претензий. Artan tələbatı ödəmə удовлетворение растущих потребностей, ehtiyacları ödəmə удовлетворение нужд7. разг. выполнение (плана, заданий и т.п.). Planı ödəmə выполнение плана, istehsalat tapşırıqlarını ödəmə выполнение производственных заданийIIприл. платёжный. Ödəmə balansı платежный баланс, ödəmə intizamı платежная дисциплина, ödəmə cədvəli платежная ведомость, ödəmə müqaviləsi (sazişi) платежное соглашение, ödəmə orderi платежный ордер; ödəmə qabiliyyati платежеспособность, ödəmə qabiliyyatli экон. платежеспособный. Ödəmə qabiliyyatli tələb платежеспособный спрос -
63 финансовое планирование
финансовое планирование
Финансовое планирование предусматривает разработку, введение в действие и реализацию финансового плана ОКОИ, включающего различные доходные и расходные статьи бюджета. ОКОИ несет ответственность за финансовый контроль и представление отчетов о фактических показателях по сравнению с плановыми, непрерывное прогнозирование и оценку финансовых рисков, выработку стратегии распределения доходов и осуществления расходов в соответствии с операционными планами и бюджетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
финансовое планирование
Особый вид деятельности государства, предприятий, организаций и учреждений по плановому распределению валового внутреннего продукта, доходов и расходов в стоимостной форме, определению объема финансовых ресурсов, форм и методов их мобилизации, установлению финансовых показателей, пропорций и размеров денежных фондов, источников их формирования и целевого использования.. Ф.П. представляет собой систему долгосрочных, текущих и оперативных планов. Последние непосредственно связаны с текущей деятельностью предприятий и включают составление и исполнение платежного, налогового календаря и кассового плана на месяц, декаду, неделю.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
financial planning
Financial planning has the responsibility to develop, implement and maintain the OCOG financial plan and its various revenue and expenditure budgets. It is responsible for monitoring and reporting actual performance against budget, ensuring revenue and expenditure are managed to budget limits, providing ongoing accurate forecasts and assessments of financial risks, and evaluating revenue strategies and expenditure proposals for consistency with operational plans and budgets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовое планирование
-
64 financial planning
финансовое планирование
Финансовое планирование предусматривает разработку, введение в действие и реализацию финансового плана ОКОИ, включающего различные доходные и расходные статьи бюджета. ОКОИ несет ответственность за финансовый контроль и представление отчетов о фактических показателях по сравнению с плановыми, непрерывное прогнозирование и оценку финансовых рисков, выработку стратегии распределения доходов и осуществления расходов в соответствии с операционными планами и бюджетом.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
финансовое планирование
Особый вид деятельности государства, предприятий, организаций и учреждений по плановому распределению валового внутреннего продукта, доходов и расходов в стоимостной форме, определению объема финансовых ресурсов, форм и методов их мобилизации, установлению финансовых показателей, пропорций и размеров денежных фондов, источников их формирования и целевого использования.. Ф.П. представляет собой систему долгосрочных, текущих и оперативных планов. Последние непосредственно связаны с текущей деятельностью предприятий и включают составление и исполнение платежного, налогового календаря и кассового плана на месяц, декаду, неделю.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
financial planning
Financial planning has the responsibility to develop, implement and maintain the OCOG financial plan and its various revenue and expenditure budgets. It is responsible for monitoring and reporting actual performance against budget, ensuring revenue and expenditure are managed to budget limits, providing ongoing accurate forecasts and assessments of financial risks, and evaluating revenue strategies and expenditure proposals for consistency with operational plans and budgets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial planning
-
65 budget implementation
1) Экономика: исполнение бюджета2) Бухгалтерия: выполнение плана, исполнение бюджета (государственного) -
66 fulfilment
[fʊl'fɪlmənt]1) Общая лексика: выполнение, исполнение, осуществление, возможность реализовать себя2) Морской термин: выполнение (договора, плана)3) Математика: восполнение, совершение4) Экономика: реализация5) Психология: реализация потенциальных возможностей6) Деловая лексика: завершение7) Макаров: исполнение (выполнение, осуществление) -
67 implementation
[ˌɪmplɪmən'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ввод в действие, возмещение, воплощение, компенсация, осуществление, реализация, исполнение (Тех. бюллетеней), внедрение, выполнение, внедренческий, Практическая реализация, проект по внедрению2) Военный термин: использование, применение, реализация (соглашения)3) Техника: аппаратурное оформление, ввод в эксплуатацию, исполнение4) Редкое выражение: восполнение, дополнение5) Юридический термин: введение в действие, имплементация, проведение, вступление в действие (date of implementation)6) Дипломатический термин: проведение в жизнь7) Вычислительная техника: ввод, ввод в работу (напр. ЭВМ), разработка8) Космонавтика: оснащение, оснащенность, оснащенность приборами и механизмами9) Налоги: претворение в жизнь10) Деловая лексика: обеспечение, снабжение11) Микроэлектроника: создание12) Программирование: подготовка13) Автоматика: поведение (изделия, напр. при моделировании), внедрение (напр. нового оборудования), реализация (напр. процедуры)14) Робототехника: воплощение (замысла)15) Химическое оружие: выпуск директивных документов16) Макаров: вкладывание, программная реализация, численная реализация (алгоритма), обеспечение (инструментами и т.п.), внедрение (нового метода), реализация (плана и т.п.), внедрение (реализация, разработка) -
68 Haushaltsplanergebnis
сущ.1) экон. итог выполнения (государственного) бюджета, исполнение бюджета (итог)Универсальный немецко-русский словарь > Haushaltsplanergebnis
-
69 туолуу
и. д. от туол= 1) выполнение; исполнение, осуществление; былаан туолуута выполнение плана; 2) наполнение;. 3) исполнение, истечение (времени, срока); болдьох туолуута истечение установленного срока; 4) перен. разг. пресыщение \# ый туолуута полнолуние. -
70 reale Erfüllung
прил.1) юр. реальное исполнение (íàïð. eines Wirtschaftsverhältnisses)2) экон. реальное исполнение (договорных условий), реальное выполнение (плана) -
71 completion
[kəmʹpli:ʃ(ə)n] n1. 1) завершение, окончаниеcompletion of a task [of a plan, of an undertaking] - завершение /окончание/ работы [плана, мероприятия]
completion of the press - спорт. окончание жима
to reach completion - а) завершиться; б) достичь совершенства
2) завершённость; окончательное оформлениеyou may occupy the house on completion of contract - вы можете занять дом сразу после оформления контракта
2. книжн. исполнение (желания, предсказания и т. п.) -
72 implementation
[͵ımplımənʹteıʃ(ə)n] n1. осуществление, выполнение, реализация (плана и т. п.)2. снабжение, обеспечение (инструментами и т. п.)3. редк. восполнение, дополнение4. вчт. реализация, разработка -
73 fulfilment
fulˈfɪlməntвыполнение (плана), исполнение, осуществление -
74 attuazione
fвыполнение, осуществлениеportare in / a attuazione — привести в исполнение, осуществить; ввести в действие что-либоSyn: -
75 attuazione
attuazióne f выполнение, осуществление attuazione del piano -- выполнение плана portare in attuazione -- привести в исполнение, осуществить; ввести в действие что-л -
76 attuazione
attuazióne f́ выполнение, осуществление attuazione del piano — выполнение плана portare in attuazione — привести в исполнение, осуществить; ввести в действие что-л -
77 accomplishment
[ə'kʌmplɪʃɪnənt]1) Общая лексика: благоустройство, внешний лоск, воспитание, выполнение, достижение, завершение, образование, образованность, хорошее воспитание, хорошие манеры, удовлетворение (от работы: This work really provides me with a huge sense of accomplishment. - приносит мне чувство огромного удовлетворения)2) Строительство: реализация (плана), выполнение (работ)3) Математика: совершение4) Деловая лексика: исполнение, реализация5) Авиационная медицина: достоинства, совершенства6) Макаров: успех -
78 Darstellung
сущ.1) общ. изложение, образ, изображение2) комп. вид представления (ñì. Kodieren, Schreibweise, Zahlendarstellung; íàïð. äàííûõ), форма представления (ñì. Kodieren, Schreibweise, Zahlendarstellung; íàïð. äàííûõ)3) мед. визуализация4) воен. нанесение (на карту), имитация (огня), составление (плана, схемы)5) тех. воспроизведение, добывание, получение, представление данных, приготовление, производство6) матем. представление7) юр. приготовление (напр. химического соединения), описание (объекта)8) экон. изображение в форме таблиц, картограмм, графиков9) лингв. подача10) фин. график11) стат. изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков12) психол. обнаружение вовне (сторона поведения)13) театр. игра, исполнение14) электр. индикация (на экране радиолокационного индикатора)15) рлк. индикация16) бизн. интерпретация, обозначение, отображение, рисунок17) автом. построение18) внеш.торг. описание19) судостр. модель -
79 работа
ж.1) (в разн. знач.) work2) (занятие, служба) work, job, service, employmentпредоставлять работу, нанимать на работу — employ, engage
3) ( труд) labor, work4) ( деятельность) activity, ( исполнение) performance5) ( действие) action6) ( функционирование) functioning•- бессистемная работа
- бессознательная работа мозга
- бригадная работа
- внеклассная работа
- внешкольная работа
- внешняя работа
- воспитательная работа
- групповая работа
- двухсменная работа
- домашняя работа
- зрительная работа
- индивидуальная работа
- интеллектуальная работа
- квалифицированная работа
- классная работа
- клиническая работа
- когнитивная работа
- коллективная работа
- контролируемая работа
- легкая работа
- монотонная работа
- мышечная работа
- научно-исследовательская работа
- неорганизованная работа
- общественная работа
- односменная работа
- перцептивная работа
- поденная работа
- подсознательная работа мозга
- полезная работа
- прямая повременная работа
- психиатрическая социальная работа
- психомоторная работа человека
- психомоторная работа
- работа без спешки
- работа в естественных условиях
- работа в положении стоя
- работа во внеурочное время
- работа коры головного мозга
- работа по графику
- работа по группировке
- работа по оценке
- работа по расписанию
- работа по совместительству
- работа с кадрами
- работа с отстающими
- работа с трудными детьми
- работа сверх учебного плана
- работа сердца
- работа сновидения
- работа центральной нервной системы
- работа человека
- работа, не соответствующая высокой квалификации работающего
- работа, не соответствующая квалификации работающего
- работа, связанная с активным вниманием
- работа, связанная с движениями
- ручная работа
- самостоятельная работа
- сверхурочная работа
- сенсомоторная работа
- сидячая работа
- сменная работа
- совместная работа
- социальная работа
- творческая работа
- текущая работа
- тяжелая работа
- умственная работа
- учебная работа
- учебная работа, рассчитанная на одно занятие
- физическая работа
- чрезмерная работа
- экспериментальная работа
- экстренная работа
- эффективная работа -
80 kivitelezés
формы: kivitelezése, kivitelezések, kivitelezéstисполне́ние с, выполне́ние с; отде́лка ж, оформле́ние с* * *[\kivitelezést, \kivitelezése, \kivitelezések] müsz. í. (megvalósítás) осуществление; (végrehajtás) проведение, производство; (teljesítés) выполнение, исполнение;terv/tervezet \kivitelezése — осуществление плана/проекта;munkák \kivitelezése — производство работ;
2. (a kidolgozás, megmunkálás módja) обработка, оформление, отделка;művészi \kivitelezés — художественное оформлениеfinom \kivitelezés — чистая обработка;
См. также в других словарях:
ИСПОЛНЕНИЕ СМЕТЫ ДОХОДОВ И РАСХОДОВ — комплекс мер, обеспечивающих выполнение документированного бухгалтерского плана поступления и расходования денежных средств, используемых для финансирования хозяйственной деятельности экономического субъекта. Оперативный учет и контроль И. с. д.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Премия «Независимый дух» за лучшую женскую роль второго плана — престижная награда, вручающаяся c 1988 года за лучшее женское исполнение второстепенной роли в независимом кинофильме. Текущая обладательница премии Шэйлин Вудли («Потомки»). Содержание 1 Победители и номинанты 1.1 1980 е … Википедия
Премия «Независимый дух» за лучшую мужскую роль второго плана — престижная награда, вручающаяся c 1988 года за лучшее мужское исполнение второстепенной роли в независимом кинофильме. Текущий обладатель премии Кристофер Пламмер («Начинающие»). Рекордсменами по количеству побед является Стив Бушеми (две), по… … Википедия
девять предначертаний великого плана — ЦЗЮ ЧОУ Девять разделов , или девять предначертаний Великого плана ( Хун фань Ц.ч. ) Обозначение принципов поддержания гармоничного обществ, порядка, изложенных в гл. Хун фань ( Великий план ) конф. канона Шу цзин . Слово чоу в старом лит. яз.… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
Шереметев, граф Борис Петрович (генерал-фельдмаршал) — генерал фельдмаршал, тайный советник, род. 25 апреля 1652 г., скончался 17 февраля 1719 г. Борис Петрович был старшим из сыновей боярина Петра Васильевича Шереметева (Большого) и до 18 лет жил при отце, преимущественно в Киеве, где посещал Старую … Большая биографическая энциклопедия
ПОСТАВКА — – заключаемый во исполнение плана договор, на основе которого происходит возмездный за деньги, переход продукции социалистического хозяйства от предприятия производителя к предприятию потребителю и к розничным торговым предприятиям для… … Советский юридический словарь
План «Ост» — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
План "Ост" — Часть серии статей о холокосте Идеология и политика Нацистская расовая политика · Расовая гигиена · … Википедия