-
1 исповедальня
-
2 confessionnal
исповедальня -
3 confessionnal
сущ.рел. исповедальня (pl. confessionnaux), исповедальня -
4 confessionnal
-
5 le tribunal de la conscience
1) (тж. le tribunal de la pénitence) исповедник2) (тж. le tribunal de la pénitence) исповедальняAprès quinze ans de travaux, je suis sur le point de sortir de cette maison: mon crime est d'avoir laissé les séminaristes à leur libre arbitre, et de n'avoir ni protégé ni desservi cette societé secrète dont vous m'avez parlé au tribunal de la pénitence. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Пятнадцать лет трудился я здесь, а ныне мне придется покинуть этот дом: преступление мое заключается в том, что я предоставлял семинаристов их свободной воле и не поощрял и не притеснял то тайное общество, о котором вы говорили мне на духу.
3) исповедь4) совестьDictionnaire français-russe des idiomes > le tribunal de la conscience
См. также в других словарях:
ИСПОВЕДАЛЬНЯ — ИСПОВЕДАЛЬНЯ, исповедальни, род. мн. исповедален, жен. (церк.). В католических церквах особое помещение для исповеди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДАЛЬНЯ — ИСПОВЕДАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. Помещение для исповеди в католическом храме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исповедальня — сущ., кол во синонимов: 1 • помещение (177) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исповедальня — исповедальня, род. мн. исповедален … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Исповедальня — Традиционная исповедальня в церкви Танна во Франции … Википедия
Исповедальня — место или помещение для исповеди. Традиционная исповедальня представляет собой деревянную кабину с сидением для священника, по обе стороны которого – закрывающиеся окошки, занавешенные, как правило, непрозрачной сеткой; у каждого окошка с внешней … Католическая энциклопедия
Исповедальня — особого устройства небольшая камера в католических церквах, в которой помещаются священники во время производства ими исповеди кающихся, так что, слыша речь исповедующегося через устроенное в исповедальне оконце, они его не видят вполне. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСПОВЕДАЛЬНЯ — (лат. sedes confessionalis), в Римско католической церкви и в некоторых англиканских церквах, место, отведенное для исповеди. Начиная с 16 в. для обеспечения большей конфиденциальности стали использовать особые кабины исповедальни, обычно… … Энциклопедия Кольера
Исповедальня — ж. Помещение для исповеди [исповедь I] в католическом храме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедальня — исповедальня, исповедальни, исповедальни, исповедален, исповедальне, исповедальням, исповедальню, исповедальни, исповедальней, исповедальнею, исповедальнями, исповедальне, исповедальнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Исповедальня — кабинка в церкви, где священник принимает исповедь. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь