-
21 испарение
1)физ. испарение воды — судың булануы, буға айналуы
2) -
22 испарение
1) (действ.) парування, випаровування, випарування, (улетучивание) вивітрювання, вивітрення;2) (пар) випар (-ру), випарина, випари (-рів), опар (-ру) и опар (- ри), відпар (-ру), (удушливое) сопух (-ху). [Праця на фабриках і заводах часто серед отрути їх випарів (Касян.). З политої мокрої мостової піднімавсь опар (Н.-Лев.). Перше ішли дощі, далі настала жара - пішла опар (Звиног.). Сонце пригріло, потекли річки, з землі аж відпар пішов (Свидн.). Повітря задушливе, загусле від нафтового сопуху (Франко)]. Вредные -ния - отруйні випари. Потные -ния - випоти (-тів), випари поту. Удушающие -ния - задушливі випари. -ния человеческого тела - людські випоти.* * *1) ( действие) випаро́вування, ви́парування2) ( испаряющееся вещество) ви́пар, -у, ві́дпар, -у и відпа́р; диал. о́пар, -у и -і\испарение ния — мн. ви́пари, -рів; диал. опар
-
23 испарение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испарение
-
24 испарение
сущ. steamиспарение однократное flash distillation -
25 испарение
ua\ \ випаровуванняen\ \ thermal evaporationde\ \ thermische Verdunstungfr\ \ \ evaporation thermiqueпереход вещества из жидкого или твердого агрегатного состояния в газообразное — пар; переход первого рода; испарение твердых тел называется возгонкой или сублимацией -
26 испарение
ср.1. сысын, сысынадиспарение жидкостей – тæнгъæдты сысын
2. тæфс болота поднимились ядовитые испарения – цъыфдзастæй цыдис маргæйдзаг тæф
-
27 испарение
с. II
1. мн. нет игъущыкIыныгъэ, гъущыныгъэ, псыIагъэр щIэкIыныгъэ; испарение воды псыр игъущыкIыныгъэ
2. псыIагъэ щIэкIыр, езы игъущыкIыр; ядовитые испарения игъущыкIым къыхэкI щхъухьыр -
28 испарение
с.1. (действие) игъукIыныр, игъушъыкIыныриспарение воды псыр игъукIыныр2. мн. испарения ежь игъукIырэр, ежь игъушъыкIырэр, пахъэ хъурэр -
29 испарение
-я, сущ. с II, мн. ч. нет ширглһн, уурт хүврлһн; испарение воды уcн ширглһн -
30 испарение
evaporation; vaporization -
31 испарение
испарение
парообразование.
См. также latent heat.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
Синонимы
- парообразование.
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испарение
-
32 испарение
n. evaporation, vaporization; pl., fumesРусско-английский словарь математических терминов > испарение
-
33 испарение
1) General subject: brume, effluvium (особ. вредное или зловонное), effluvium (преим. вредное или зловонное), effluxion (преим. вредное или зловонное), evaporation, exhalation, fume, halitus, steam, transpiration, vapor, vapour, loss of water vapour2) Biology: exhaling3) Engineering: boil-off, flashing, vaporation, volatilization, vapourisation4) Bookish: reek5) Agriculture: effluvium (преим. вредное)6) Chemistry: vaporisation7) Construction: expulsion8) Mathematics: fumes9) Metallurgy: devolatilization10) Textile: steaming-off11) Physics: volatilizing12) Oil: evaporating, evaporization, vaporizing, vaporization14) Coolers: boiling15) Aviation medicine: perspiration16) Makarov: exhalation (пара или газа вулканом), graduation -
34 испарение звёзд
Makarov: star evaporation -
35 испарение
boil-off, volatilization, transpiration, vaporation, vaporization* * *испаре́ние с.
vaporization, evaporation, volatilizationпоте́рянный на испаре́ние — lost by evaporationиспаре́ние в ва́кууме — vacuum evaporationмгнове́нное испаре́ние — flash vaporizationповто́рное испаре́ние — re-evaporationиспаре́ние твё́рдых веще́ств — sublimation* * * -
36 испарение
1) evaporation; 2) vaporization -
37 испарение
evaporation, vaporizationРусско-английский словарь терминов по микробиологии > испарение
-
38 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung -
39 испарение
ср.evaporation; ( выделение) exhalation -
40 испарение
avdunstning, damp, dunst, evaporasjon, fordunstning
См. также в других словарях:
Испарение — над кружкой чая Испарение процесс перехода вещества из жидкого состояния в газообразное, происходящий на поверхности вещества (пар). Процесс испарения является обратным процессу конденсации (переход из парообразного состо … Википедия
ИСПАРЕНИЕ — переход в ва из жидкого или твёрдого агрегатного состояния в газообразное (пар). Обычно под И. понимают переход жидкости в пар, происходящий на свободной поверхности жидкости. И. твёрдых тел наз. возгонкой или сублимацией. Зависимость давления… … Физическая энциклопедия
ИСПАРЕНИЕ — парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. Испарение с поверхности твердого тела называется сублимацией … Большой Энциклопедический словарь
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, процесс превращения жидкости или твердого тела в газообразное состояние или в пар. Противоположным ему является процесс КОНДЕНСАЦИИ. При испарении жидкости и твердые тела охлаждаются, поскольку отдают энергию (см. СКРЫТАЯ ТЕПЛОТА)… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, испарения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. испарить испарять и испариться испаряться (спец.). Испарение жидкостей. 2. Медленно выделяющийся пар, испаряющееся газообразное вещество. С болота поднимались ядовитые испарения.… … Толковый словарь Ушакова
испарение — парообразование, эвапорация, выкипание, вапоризация, миазм, улетучивание, транспирация Словарь русских синонимов. испарение сущ., кол во синонимов: 11 • вапорация (1) • … Словарь синонимов
ИСПАРЕНИЕ — ИСПАРЕНИЕ, я, ср. 1. см. испарить, ся. 2. мн. Испаряющееся вещество. Вредные испарения. Болотные испарения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСПАРЕНИЕ — переход вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное (пар), происходящий при любой температуре; зависит от температуры испаряющей поверхности, скорости ветра и влажности воздуха, а в недрах земли от земной температуры и… … Геологическая энциклопедия
Испарение — эвапотранспирация переход влаги в атмосферу биотической среды при транспирации растений, потении животных, дыхании тех и других, а также при испарении с поверхности почвы. Имеет важное значение в водном обмене и энергообмене, так как… … Экологический словарь
испарение — парообразование. См. также latent heat. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология Синонимы парообразование. EN vaporization … Справочник технического переводчика
Испарение — – парообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Свойства материалов… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов