-
21 иск
м.action f, poursuites f pl, demande f (en justice)гражда́нский иск — action civile
встре́чный иск — demande reconventionnelle, reconvention f
предъяви́ть иск — entamer des poursuites
предъяви́ть иск в суде́ — ester en justice
предъяви́ть иск кому́-либо на су́мму... — intenter une action civile contre qn pour une somme de...
ему́ отказа́ли в иске — il a été débouté de requête
* * *n1) law. action, action en justice, demande en justice, demande (en justice)2) econ. demande3) busin. plainte (devant un tribunal) -
22 иск
lawsuit имя существительное: -
23 иск
18 С м. неод. jur. hagi; встречный \иск vastuhagi, гражданский \иск tsiviilhagi, имущественный \иск varaline hagi, \иск о наследстве pärandihagi, отказ от \иска hagist loobumine, отклонение \иска hagi rahuldamata jätmine, предъявить \иск hagi esitama -
24 иск
-
25 иск
azione ж. legale, istanza ж. giudiziale, causa ж.* * *м.querela f, denuncia fпредъявить иск кому-л. — sporgere querela contro qd
* * *n1) law. domanda, azione, querela, ricorso2) econ. causa -
26 иск
іск; пазова* * *возбуждать, возбудить иск против кого
— узбуджаць, узбудзіць іск супраць каго -
27 иск
муж.suit, actionвозбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb.
гражданский иск — юр. civil suit
предъявитель иска — plaintiff, claimant
-
28 иск
м юр.(geríchtliche) Kláge f, Fórderung fгражда́нский иск — Zivilklage [-'viːl] f
предъяви́ть кому́-либо иск — gégen j-m klágen vi
удовлетвори́ть иск — éiner Kláge státtgeben (непр.)
отклони́ть иск — éine Kláge ábweisen (непр.)
-
29 иск
-
30 иск
кому и к кому позов (р. позову и пофзву) на кого. Гражданский иск - цивільний позов. Встречный иск - супротивний, стрічний, зустрічний позов. Пред'являть, пред'явить (вчинить) иск кому - закладати, закласти, заложити позов на кого, розпочинати, розпочати позов із ким, позивати, запізвати кого, позиватися з ким (судиться). Передача -ка - передавання, передача позву. Соединение -ков - з'єднання, сполучення позвів (Правн. Сл.). Добиться чего-н. -ком - випозивати щось. [Позивай його, може випозиваєш хоч третю частину (Звин.)]. Получить по -ку - дістати від позву. Отказать в -ке - відмовити на позов. Приостановление -ка - припинення позву.* * *юр.по́зов, -увозбужда́ть, возбуди́ть \искк про́тив кого́ — дава́ти, да́ти (подава́ти, пода́ти) по́зов на ко́го, учиня́ти, учини́ти по́зов про́ти ко́го
предъявля́ть \искк кому́ — см. предъявлять 2)
-
31 Иск
- actio; postulatio; postulatum; postulatus; petitio; lis, litis f; causa;• личный иск - personalis actio, actio in personam;
• вещный иск - actio in rem;
• проиграть свой иск - formula excidere; litem amittere; causa cadere;
-
32 иск
сущ.муж.иск, тавǎç (суда тавлǎ ыйтǎва татса пама ыйтса панǎ хут); предъявить иск иск пар, тавǎç пуçар -
33 иск
-
34 иск
-а α. (νομ.) αγωγή•гражданский πολιτική αγωγή•
встречный иск αίτηση ανταγωγής•
возбудить иск εγείρω, κάνω αγωγή, ενάγω.
-
35 иск
юр. иск; предъявить иск к кому-либо э̄кунду-вал исквэ бӯ-мӣ -
36 иск
-
37 иск
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
-
38 иск
м юр. даъво, мутолиба; предъявить иск кому-л. ба ягон кас даъво кардан; встрёчный иск даъвои хилоф -
39 иск
-
40 иск
См. также в других словарях:
иск — иск, а … Русский орфографический словарь
иск — иск/ … Морфемно-орфографический словарь
ИСК — инвестиционно строительная компания организация ИСК искусственный строительный конгломерат ИСК инвестиционно строительный комплекс Санкт Петербург Источник: http://www.rosbalt.ru/2003/12/17/135175.html … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — ИСК, иска, муж. (офиц.). Просьба к суду о взыскании с кого нибудь денег или имущества, на которые подающий эту просьбу предъявляет свои права. Предъявить иск к соседу. Наложить арест на имущество в обеспечение иска. Суд постановил в иске ему… … Толковый словарь Ушакова
ИСК — юридическое средство защиты нарушенного или оспариваемого субъ ективного право. В гражданском процессе ИСК может быть предъявлен любымзаинтересованным лицом в установленном законом порядке. различают поня тия ИСКА в материальном смысле… … Финансовый словарь
иск — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? иска, чему? иску, (вижу) что? иск, чем? иском, о чём? об иске; мн. что? иски, (нет) чего? исков, чему? искам, (вижу) что? иски, чем? исками, о чём? об исках Иск это средство судебной защиты… … Толковый словарь Дмитриева
иск — См. требование вчинять иск... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иск требование, обвинение, претензия; рекламация, контртребование, регрессо, заявление Словарь русских… … Словарь синонимов
иск. — иск. искусство; относящийся к искусству; искусствоведческий термин Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. иск. искл. исключительно иск. искусственное словообразование Словарь … Словарь сокращений и аббревиатур
ИСК — выдвигаемое, предъявляемое истцом в судебном или в арбитражном порядке требование к ответчику, основанное на условиях заключенного между ними договора или на праве истца, вытекающем из закона. Иск предъявляется в форме адресованного в суд… … Экономический словарь
ИСК — ИСК, а, муж. Заявление в суд или арбитраж о разрешении какого н. гражданского спора. Предъявить и. Отозвать и. Денежный и. Встречный и. | прил. исковой, ая, ое. Исковое заявление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСК — ИСК, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля