-
61 обивка
ж.Bezug m, Polsterung f, Überzug m- внутренняя обивка двери
- обивка из искусственной кожи
- кожаная обивка
- матерчатая обивка
- обивка потолка
- цельноформованная обивка потолка
- обивка стойки
- обивка стойки кузова -
62 Kunstlederbezug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kunstlederbezug
-
63 kunstleren
-
64 tekonahkasidos
переплёт из искусственной кожи; ледериновый переплёт -
65 Dauerknickversuch
mDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dauerknickversuch
-
66 Trägervlies
-
67 Kunstlederoberfläche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kunstlederoberfläche
-
68 Schlagpreßverfahren
сущ.текст. способ получения искусственной кожи в полуфабрикатах с помощью прессования -
69 Newburgh
Город на юго-востоке штата Нью-Йорк, на р. Хадсон [ Hudson River]. 28,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1709. Среди достопримечательностей дом Хасбрука [Hasbrouck House] (1712), где в апреле 1782 - августе 1783 размещался штаб Дж. Вашингтона [ Washington, George] (в городе находились зимние квартиры Континентальной армии [ Continental Army], ставшие местом т.н. Ньюбергского заговора [ Newburgh conspiracy]). Предприятия текстильной промышленности, производство искусственной кожи -
70 adhesive dope
клейкая паста (для изготовления переплётных крышек из искусственной кожи)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > adhesive dope
-
71 imitation leather binding
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > imitation leather binding
-
72 artificial leather paper
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > artificial leather paper
-
73 leather paper
-
74 artificial leather paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > artificial leather paper
-
75 leather paper
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > leather paper
-
76 die Ganzkunstlederdecke / die Ganzkunstlederdecken
n переплетная крышка из искусственной кожи (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Ganzkunstlederdecke / die Ganzkunstlederdecken
-
77 art·led·o
кожезаменитель, искусственная кожа (= artefarita ledo) \art{·}led{}{·}o{}{·}a (сделанный) из кожезаменителя, из искусственной кожи. -
78 imitation
[ˌɪmɪ'teɪʃ(ə)n] 1. сущ.1) имитация, имитирование, копирование, подражание; передразнивание- give an imitation of2) копия, подобиеSyn:copy 1.3) подделка, суррогат, фальсификация, фальшивкаSyn:4) муз. имитация (повторение мелодии, прозвучавшей в каком-л. голосе, другими голосами в точном или неточном воспроизведении, как, например, в каноне)2. прил.искусственный, поддельныйA complete set of Dickens was bound in imitation leather. — Полное собрание сочинений Диккенса было издано в переплёте из искусственной кожи.
Syn: -
79 pleather
-
80 Lederrohpapier
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lederrohpapier
См. также в других словарях:
волнистость мягкой искусственной кожи — волнистость Производственный порок в виде чередующихся выпуклых и вогнутых участков на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы волнистость … Справочник технического переводчика
дефектный край мягкой искусственной кожи — дефектный край Ндп. незагрунтованная кромка Производственный порок в виде незагрунтованного или с изъянами края мягкой искусственной кожи, который не учитывается при измерении ее ширины. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
заломы мягкой искусственной кожи — заломы Порок от основы в виде следов расправленных складок основы мягкой искусственной кожи, заметных после нанесения полимерного покрытия. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от основы Синонимы заломы … Справочник технического переводчика
засоренность мягкой искусственной кожи — засоренность Ндп. коробочка семенные коробочки хлопчатника запрессованный пух нити Порок от основы в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи, имеющих включения: костру, пух и нити. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
киперность мягкой искусственной кожи — киперность Ндп. незапрессованная киперность проглядывание кипера ткани Производственный порок, характеризующийся проглядыванием рисунка переплетения основы с лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
лоснистость мягкой искусственной кожи — лоснистость Ндп. залащивание Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с повышенной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые залащивание… … Справочник технического переводчика
матовость мягкой искусственной кожи — матовость Ндп. матовые пятна Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с пониженной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые матовые пятна… … Справочник технического переводчика
местный порок мягкой искусственной кожи — местный порок Порок, расположенный на отдельных участках мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Синонимы местный порок … Справочник технического переводчика
надрыв кромок мягкой искусственной кожи — надрыв кромок Производственный порок, характеризующийся нарушением целостности полотна мягкой искусственной кожи по краям. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы надрыв кромок … Справочник технического переводчика
недопрессовка волокнистой основы мягкой искусственной кожи — недопрессовка волокнистой основы Производственный порок в. виде непропитанных участков основы на нелицевой стороне мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы… … Справочник технического переводчика
нечеткость печати искусственной кожи — нечеткость печати Ндп. нарушение печатного рисунка заплыв рисунка Производственный порок, характеризующийся неравномерным, смазанным рисунком печати искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые заплыв рисунканарушение… … Справочник технического переводчика