-
21 бумага-основа для производства искусственной кожи
support m cuirРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-основа для производства искусственной кожи
-
22 бумага-основа f для производства искусственной кожи
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага-основа f для производства искусственной кожи
-
23 волокнистая основа
( искусственной кожи) Trägervlies -
24 műbőr
формы: műbőre, műbőrök, műbőrtиску́сственная ко́жа ж* * *1. искусственная кожа; nyomd. ледерин;2.\műbőr kabát — пальто из искусственной кожи; \műbőr táska — сумка из искусственной кожи(jelzőként) \műbőr bevonat — обтяжка из искусственной кожи;
-
25 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
26 skaj
-
27 koženkový
-
28 mākslīgās ādas tapetes
▪ Terminiru обои из искусственной кожи celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обои из искусственной кожиETB -
29 кожа
ж1. пӯст; ссадины на коже ҷойҳои харошидашудаи пӯст2. чарм, пӯст; чемодан из искусственной кожи ҷомадони чарми сунъӣ3. разг. пӯчоқ, пӯст; апелсин с толстой кожей апельсини ғафспӯст <> гусиная кожа мурғак, мурғаки бадан; чёртова кожа пӯсти иблис (матоъи ғафси бадошт); [одна] кожа да кости пӯсту устухон; ни кожи ни рожи груб. прост. хунукбашара; влезть в кожу кого-л., чью-л. худро ба ҷои касе ангоштан; из кожи [вон] лезть зӯр задан; мороз по коже дерёт (по-дирает, пробегает, идёт) кас ба ларза меафтад, бадан ваҷаррос мезанад -
30 кожа
1. жчеловека, животного; змеитире; ҡау2. жвыделанная шкуракүн3. жкожураҡабыҡ, тышгусиная кожа — ҡаҙ тән, бала йөн ҡабарыу (өшөгән саҡта)
из кожи (вон) лезть — тиреһенән сығырҙай булып тырышыу, ярылырҙай булып тырышыу
мороз по коже подирает — тән сымырлап китеү, баштан һыуыҡ һыу ҡойғандай булыу
-
31 doeskin
1. оленья кожа; 2. замша; 3. тяжёлая хлопчатобумажная одёжная ткань саржевого переплетения с односторонним начёсом (идёт на изготовление искусственной кожи или заменителя кожи и на пошив спортивных костюмов); 4. драп шерстяной с коротко подстриженным ворсом на лицевой сторонеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > doeskin
-
32 Boxin
n -s -
33 Dermatoid
n -(e)s, -eдерматоид, дерматин ( род искусственной кожи) -
34 Knautschlack
m"складчатый лак" ( вид искусственной кожи) -
35 adhesive dope
1) Полиграфия: клейкая паста -
36 artificial leather paper
Лесоводство: бумага-основа для производства искусственной кожиУниверсальный англо-русский словарь > artificial leather paper
-
37 artificial leather shoes
Обувная промышленность: обувь из искусственной кожиУниверсальный англо-русский словарь > artificial leather shoes
-
38 grain dullness
Кожевенная промышленность: матовость (порок, проявляющийся в виде участков с пониженным блеском на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи) -
39 imitation leather binding
Полиграфия: переплётная крышка из искусственной кожиУниверсальный англо-русский словарь > imitation leather binding
-
40 leather paper
1) Техника: бумажный ледерин2) Лесоводство: основа для производства искусственной кожи3) Макаров: бумага "под кожу"
См. также в других словарях:
волнистость мягкой искусственной кожи — волнистость Производственный порок в виде чередующихся выпуклых и вогнутых участков на лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы волнистость … Справочник технического переводчика
дефектный край мягкой искусственной кожи — дефектный край Ндп. незагрунтованная кромка Производственный порок в виде незагрунтованного или с изъянами края мягкой искусственной кожи, который не учитывается при измерении ее ширины. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
заломы мягкой искусственной кожи — заломы Порок от основы в виде следов расправленных складок основы мягкой искусственной кожи, заметных после нанесения полимерного покрытия. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от основы Синонимы заломы … Справочник технического переводчика
засоренность мягкой искусственной кожи — засоренность Ндп. коробочка семенные коробочки хлопчатника запрессованный пух нити Порок от основы в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи, имеющих включения: костру, пух и нити. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые … Справочник технического переводчика
киперность мягкой искусственной кожи — киперность Ндп. незапрессованная киперность проглядывание кипера ткани Производственный порок, характеризующийся проглядыванием рисунка переплетения основы с лицевой поверхности мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
лоснистость мягкой искусственной кожи — лоснистость Ндп. залащивание Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с повышенной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые залащивание… … Справочник технического переводчика
матовость мягкой искусственной кожи — матовость Ндп. матовые пятна Производственный порок в виде участков лицевой поверхности мягкой искусственной кожи с пониженной степенью блеска по сравнению с остальной поверхностью. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые матовые пятна… … Справочник технического переводчика
местный порок мягкой искусственной кожи — местный порок Порок, расположенный на отдельных участках мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Синонимы местный порок … Справочник технического переводчика
надрыв кромок мягкой искусственной кожи — надрыв кромок Производственный порок, характеризующийся нарушением целостности полотна мягкой искусственной кожи по краям. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы надрыв кромок … Справочник технического переводчика
недопрессовка волокнистой основы мягкой искусственной кожи — недопрессовка волокнистой основы Производственный порок в. виде непропитанных участков основы на нелицевой стороне мягкой искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины производственные пороки Синонимы… … Справочник технического переводчика
нечеткость печати искусственной кожи — нечеткость печати Ндп. нарушение печатного рисунка заплыв рисунка Производственный порок, характеризующийся неравномерным, смазанным рисунком печати искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые заплыв рисунканарушение… … Справочник технического переводчика