-
1 искусный
-
2 искусный лётчик
adjgener. un as de l'aviation -
3 искусный махинатор
adjliter. équilibriste -
4 искусный мореплаватель
adjgener. manœuvrierDictionnaire russe-français universel > искусный мореплаватель
-
5 искусный наездник
adjliter. centaure (тж о мотоциклисте) -
6 искусный полководец
adjgener. manœuvrier -
7 искусный спорщик
adjgener. débatteur, debater, manœuvrier -
8 искусный фехтовальщик
adjgener. une bonne épée, bonne lame, fine lameDictionnaire russe-français universel > искусный фехтовальщик
-
9 искусный штопальщик
adjgener. rentrayeur -
10 искусный повар
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > искусный повар
-
11 квалифицированный, умелый, опытный, искусный, знающий, сведущий, компетентный
Dictionnaire russe-français universel > квалифицированный, умелый, опытный, искусный, знающий, сведущий, компетентный
-
12 немудрёный, нехитрый, не слишком искусный
adjcolloq. pas fute futeDictionnaire russe-français universel > немудрёный, нехитрый, не слишком искусный
-
13 затейливый
bizarre ( причудливый); compliqué ( сложный); ingénieux ( искусный)зате́йливая резьба́ — ciselure f complexe
* * *adjgener. ingénieux, bizarre, compliqué, savant -
14 ловкий
1) ( искусный) adroit, habileло́вкий нае́здник — cavalier m habile
ло́вкий прыжо́к — saut ( или bond) adroit
2) ( хитрый) habileло́вкая проде́лка — tour m habile
ло́вкий плут — fameux coquin
* * *adj1) gener. adroit, expert, habile, industrieux, leste, marie, mariol, mariole, mariolle, preste, raffiné, sinueux, souple, tortueux, maître, maîtresse, agile, consommé, subtil2) colloq. débrouillard, fortiche, combinard3) obs. accort4) liter. diplomatique, magistral5) rude.expr. démerdard -
15 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хи́трый обма́нщик — trompeur astucieux
хи́трая улы́бка — subterfuge m habile
хи́трый взгляд — regard malin
2) (не простой, трудный) разг. difficile; compliqué ( сложный)хи́трый механи́зм — mécanisme compliqué
3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux* * *adj1) gener. artificieux, fin, finaud, habile, malin, raffiné, savant, subtil, tortueux, rusé, madré, malicieux, retors, tortu, fripon, mariol, mariole, mariolle, matois, rasé, sorcier2) colloq. futé, vicelard, ficelle, roublard3) obs. astucieux, cauteleux4) liter. punique5) school.sl. sioux6) simpl. vicieux7) canad. smart comme un écureuil de la patte8) argo. marie
См. также в других словарях:
искусный — Искусившийся, изловчившийся, изощрившийся, знающий, ловкий, способный, умелый, хитрый, наметавшийся, наторелый, знаток, мастер; мастерской, тонкий, утонченный, филигранный. Ср. . .. См. опытный … Словарь синонимов
ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, искусная, искусное; искусен, искусна, искусно. Умелый, ловкий, тонко знающий свое дело. Искусный стрелок. Искусный портной. || С большим умением исполняемый; сделанный мастерски, с большим искусством. Искусная работа. Искусно (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
искусный — ИСКУСНЫЙ, артистический, артистичный, виртуозный, мастерский, мастерской ИСКУСНО, артистически, артистично, виртуозно, мастерски … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКУСНЫЙ — ИСКУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Умелый, хорошо знающий своё дело. И. портной. 2. Умело, хорошо сделанный. Искусная работа. | сущ. искусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"Искусный" — ИСКУСНЫЙ , а также Исполнительный, Крѣпкій, Легкій, Ловкій, Летучій, Лихой, Мѣткій, Молодецкій, Мощный и Лейт. Бураковъ зскадрен. мин цы Балт. флота въ 330 тн. водоизм.; ск сть 26 узл., вооруженіе: II 75 мм. ор., VI пулеметовъ и 2 надвод. минн.… … Военная энциклопедия
искусный — ая, ое; сен, сна 1) Хорошо знающий свое дело, обладающий высоким мастерством в чем л. Искусный ювелир. На прошлой неделе сгорел у меня кузнец, такой искусный кузнец и слесарное мастерство знал (Гоголь). Синонимы: гра/мотный, квалифици/рованный,… … Популярный словарь русского языка
Искусный (эсминец) — «Искусный» … Википедия
Искусный — прил. 1. Хорошо знающий свое дело, обладающий высоким мастерством; умелый. 2. Сделанный, исполненный с большим умением, мастерски. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
искусный — искусный, искусная, искусное, искусные, искусного, искусной, искусного, искусных, искусному, искусной, искусному, искусным, искусный, искусную, искусное, искусные, искусного, искусную, искусное, искусных, искусным, искусной, искусною, искусным,… … Формы слов
искусный — прил., употр. сравн. часто Морфология: искусен, искусна, искусно, искусны; искуснее; нар. искусно 1. Искусным называют человека, который очень хорошо, профессионально умеет делать что либо. Такое блюдо под силу приготовить только искусным поварам … Толковый словарь Дмитриева
искусный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. (греч. δόκιμος) испытанный, опытный;… … Словарь церковнославянского языка