-
81 айлан-
1. двигаться вокруг, кружиться, вращаться, вертеться;аблана уч- летать вокруг, облетать;айланып өтмө жол кружный путь, обходная дорога;2. превращаться;бууга айлан- превращаться в пар;3. этн. признавать превосходство, оказывать почести (признавать годным или готовым стать искупительной жертвой; при знахарских способах лечения для изгнания "духа" болезни приносилась искупительная жертва, которая вращалась - фактически или символически - вокруг головы больного, или вокруг предполагаемого места, где якобы сидит "дух");айланайын (или айнанайын или айлайын или айланып кетейиним) мой миленький (я готов стать искупительной жертвой за тебя);кой, айланайын, кой перестань, милый, перестань;айланайындарым мои милые;айланабы или айлансын далеко не...; куда ему;ал таланттан айланабы он далеко не талантлив, никакой он не талант;алкыштан айлансын! какая там ему благодарность!;колдон айлансын (следовало бы побить, да) не стоит руки о него марать;башыман айлансын! (пропало) ну и чёрт с ним!;келиндин тырмагынан бир күндө миң айланса эп экен фольк. пальцы (букв. ногти) молодухи заслуживают того, чтобы им оказывать каждый день тысячу почестей (она искусная рукодельница);аргымак жыйдым, ат жыйдым, айланып кетсин буудандан! фольк. собирал я аргамаков и простых коней, но где им до буудан'а! (см. буудан 1);атадан абланган жаль, что (такого плохого) хороший отец на свет произвёл;оозуңдан айланайыным преклоняюсь перед твоими устами (как ты хорошо, приятно говоришь!);ал оозуңдан айлансын он не стоит того, чтобы ты тратил на него слова;элден айланайын народ (а не я) велик; я перед народом - ничто;жогол! элден айлан! прочь! тебе не место среди народа!;мүрзөдөн айлан ты не стоишь могилы (твой труп нужно выбросить и т.п.);айланганы... бы? за каким чёртом? чёрт дёрнул!;колуңан келбеген ишке айланганы бардыңбы? чёрт тебя дёрнул пойти на работу, с которой ты справиться не можешь!;көзүбүздүн карасы менен тең айланып турат он делает всё, чего мы ни пожелаем; он находится целиком под нашим влиянием;Күмүштүн көзүнүн агы менен тең айланган жигиттер парни, готовые на всё для (девушки) Кюмюш;жыл айланбай эле не прошло и года (как...);көчүк айланбайт разг. (о помещении) повернуться негде;...айланып... толгонуп все радости и горести...;төрт баланын ачына айланып, тогуна толгонуп жүрө бердим я горевал, когда четверо моих детей были голодны, радовался, когда они были сыты;айлан көчөк см. көчөк;айлан баш см. айлампаш. -
82 Sühnopfer
сущ.общ. искупительная жертва (тж. перен.) -
83 erlösende Opfer
прил.общ. искупительная жертва (принесённая раз и навсегда за грехи всех людей посредником между Богом и человеком) -
84 sin-offering
-
85 εξιλαστήριος
εξιλαστήριος, -α, -οумилостивительный, искупительный;ΦΡ.Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > εξιλαστήριος
-
86 el·aĉet·i
vt 1. выкупить; 2. рел. искупить (избавить); Kristo \el{·}aĉet{}{·}i{}is nin el la malbeno de la Leĝo Христос искупил нас от проклятия Закона \el{·}aĉet{}{·}i{}{·}o 1. выкуп; 2. рел. искупление (избавление); la Filo de homo donis sian vivon kiel \el{·}aĉet{}{·}i{}on por multaj Сын Человеческий отдал свою жизнь как искупление для многих \el{·}aĉet{}{·}i{}{·}a 1. выкупной \el{·}aĉet{}{·}i{}{·}a mono выкуп (деньги); 2. рел. искупительный \el{·}aĉet{}{·}i{}{·}a ofero искупительная жертва \el{·}aĉet{}{·}i{}int{·}o maj; рел. Искупитель. -
87 peace offering
['piːsˌɔf(ə)rɪŋ]сущ.умилостивительная или искупительная жертва -
88 propitiation
[prəˌpɪʃɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1) примирение, умиротворение, успокоениеSyn:2) уст. искупительная жертва -
89 sin-offering
['sɪnˌɔf(ə)rɪŋ]сущ.; рел. -
90 Sühneopfer
n <-s, -> рел искупительная жертва -
91 piacular
1. a книжн. искупительный, очищающий2. a книжн. греховный; требующий искупления -
92 propitiation
1. n книжн. успокоение, умиротворение; примирение2. n арх. искупление; искупительная жертваСинонимический ряд:making amends (noun) amends; atonement; compensation; expiation; making amends; penance; redemption; reparation; repentance -
93 propitiatory
1. n церк. покрышка киота завета2. a книжн. успокаивающий, утешающий; утешительный, примирительный3. a книжн. искупительныйСинонимический ряд:purgative (adj.) expiative; expiatory; expurgatorial; expurgatory; lustral; lustratory; purgative; purgatorial -
94 sin-offering
n рел. искупительная жертва -
95 vicarious
1. a замещающий; действующий по уполномочию; действующий вместо другого2. a косвенный, чужой3. a чужой, не свойmen who live by vicarious labour — люди, живущие чужим трудом
4. a действующий на благо других; страдающий за других5. a рел. искупительный6. a церк. викарный, наместнический7. a биол. викарирующий8. a физиол. мед. викарный, замещающий, компенсаторныйСинонимический ряд:1. substituted (adj.) delegated; deputed; pretended; substituted2. sympathetic (adj.) empathetic; sympathetic -
96 сәдака
-
97 садака
сущ. 1) подаяние, милостыня 2) приношение, искупительная жертва -
98 sadaqa
-
99 propitiation
[prəˌpɪʃɪˈeɪʃən]propitiation примирение, успокоение, умиротворение propitiation уст. умилостивительная, искупительная жертва -
100 sinoffering
[ˈsɪnˌɔfərɪŋ]sinoffering искупительная жертва
См. также в других словарях:
ИСКУПИТЕЛЬНАЯ ЖЕРТВА — «ИСКУПИТЕЛЬНАЯ ЖЕРТВА», Россия, НОВОЕ ВРЕМЯ/СЛАВЯНСКОЕ КИНО, 1992, цв., 111 мин. Историческая драма. О трагических подробностях гибели царской семьи. Я берег не самодержавную власть, а Россию. Если России нужна искупительная жертва, я буду этой… … Энциклопедия кино
Искупительная жертва — Библия … Википедия
ИСКУПИТЕЛЬНАЯ ЖЕРТВА — см. Искупление … Атеистический словарь
Жертва — Жертва: жертва 1) человек, пострадавший или погибший от чего либо; 2) человек, пострадавший или погибший ради чего либо; 3) животное, объект охоты хищника; 4) живое существо или предмет, приносимое в дар божеству во время жертвоприношения[1].… … Википедия
жертва — А. Темы в Библии ЖЕРТВА как тема послания к Филиппийцам: Флп 2:17 Б. Жертва в Ветхом Завете 1. Люди, приносящие жертвы Каин и Авель: Быт 4:3 5 Ной: Быт 8:20,21 Аврам: Быт 12:7,8; Быт 15:9 11 Иаков: Быт 31:54; Быт 46:1 Иов: Иов 1:5 … Библия: Тематический словарь
жертва — ы, мн. же/ртвы, жертв, ж. 1) Предмет или живое существо (обычно убиваемое), приносимые в дар божеству по обрядам некоторых религий. Принести в жертву ягненка. Искупительная жертва. [Оракул] стоял в наряде пребогатом, завален жертвами, мольбами… … Популярный словарь русского языка
жертва — Бесплодная, бесполезная, бесславная, бесценная, великая, искупительная, кровавая, мученическая, напрасная, невинная, неизбежная, неисчислимые (.кн.), ненужная, неоправданная, несчастная, огромная, очистительная, праведная, пустая, роковая, святая … Словарь эпитетов
ЖЕРТВА ИСКУПИТЕЛЬНАЯ — религ. обряд приношения даров сверхъестеств. силам духам, богам с целью искупления греховных действий. В христ. учении особое место занимает положение о Ж. и. Иисуса Христа, принявшего смертную муку на кресте за грехи человечества … Атеистический словарь
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
СТРАДАНИЕ — состояние болезни, горечи, печали, страха, тревоги. С. в философии чаще всего рассматривается в двух аспектах: как необходимый удел человека, поскольку он подвержен болезням, старению, смерти; как единственно возможный путь к преображению, к… … Философская энциклопедия
Спасение (христианство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасение. Христианство Портал:Христианство … Википедия