-
61 espulsione
espulsióne f 1) исключение (из школы, организации) 2) fisiol выделение 3) tecn выбрасывание, выталкивание congegno di espulsione — выбрасывающий <выталкивающий> механизм espulsione del bossolo — выбрасывание гильзы 4) sport удаление ( с поля) -
62 estromissione
-
63 eteroclisia
-
64 radiazione
radiazióne I f́ 1) излучение, радиация; лучеиспускание radiazione radi(o)attiva — радиоактивное излучение radiazione luminosa — световое излучение radiazione calorifica — тепловое излучение, тепловая радиация radiazione solare — солнечная радиация, солнечное излучение radiazione terrestre — земная радиация radiazione cosmica — космическое излучение, космическая радиация radiazione penetrante — проникающая радиация 2) med облучение radiazióne II f bur вычёркивание, исключение (из списка, из организации) -
65 sospensione
sospensióne f 1) подвешивание, вешание 2) откладывание, временное прекращение; прерывание; приостановка sospensione delle ostilità — перемирие sospensione delle lezioni — временное прекращение занятий 3) временное отстранение ( напр от должности) sospensione dalle lezioni — временное исключение из школы, отстранение от занятий 4) tecn подвеска, подвешивание sospensione dell'antenna — подвеска антенны sospensione rigida — жёсткая подвеска 5) tecn подвес(ка); упругий элемент подвески sospensione anteriore — передняя подвеска sospensione ad aria compressa — пневматическая подвеска sospensione articolata — шарнирная подвеска sospensione a balestra — рессорная подвеска, подвеска на рессорах sospensione oleopneumatica — гидропневматическая подвеска 6) chim суспензия, взвесь 7) sport вис -
66 eliminazione
матем. исключение, сведение ( полное), удаление, снятие ( удаление), уничтожение ( устранение), устранение, элиминация -
67 deroga
fизъятие из правил, отступление от правил; исключение из правилin deroga a — во изменение..., в отступление от...
-
68 esclusione
-
69 radiazione
fисключение (из списка, счёта, реестра или из числа членов организации) -
70 derogare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > derogare
-
71 derogare alle regole
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > derogare alle regole
-
72 arricchimento delle mansioni
Итальяно-русский универсальный словарь > arricchimento delle mansioni
-
73 cancellazione anagrafica
сущ.экон. исключение из списка жителей (какого-л.) района, снятие с учётаИтальяно-русский универсальный словарь > cancellazione anagrafica
-
74 cassamento
сущ.1) общ. вычёркивание, исключение из списка, выскабливание, стирание (резинкой)2) юр. отмена, кассирование -
75 confermare
1) подтвердить, подкрепить••2) укрепить, усилить3) подтвердить, повторить4) оставить ( в должности), вновь назначить ( на прежнее место)5) утвердить* * *1. прил.общ. подтверждающий, утвердительный2. гл.1) общ. утверждать, подтверждать2) церк. конфирмовать3) фин. подтвердить -
76 eccettuabile
прил.общ. допускающий исключение, могущий быть исключённым -
77 eccettuato
исключая, за исключениемriceve tutti i giorni, eccettuato il sabato — он принимает ежедневно, кроме субботы
* * *предл.общ. кроме, представляющий собой исключение, (+G) за исключением -
78 eccezionale
2) исключительный, необычайный3) великолепный, превосходный* * *прил.общ. исключительный, чрезвычайный -
79 eccezioni fiscali
сущ.экон. исключение из правил налогообложения, налоговые льготы -
80 esclusione da un consorzio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esclusione da un consorzio
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
исключение — Если заключение в буквальном смысле имело значение помещение под ключ , то изначальный смысл существительного исключение – выведение из под ключа … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь