-
1 écriture artificielle
искажённый [изменённый] почеркDictionnaire de droit français-russe > écriture artificielle
-
2 altéré
I adj ( fém - altérée)1) изменившийсяd'une voix altérée — изменившимся, дрогнувшим голосом2) искажённыйII adj ( fém - altérée)2) (de) перен. жаждущий чего-либо -
3 dénaturé
-e1. chim. денатури́рованный 2. лишённый челове́ческих чувств; бесчу́вственный, бессерде́чный, жесто́кий (cruel);père \dénaturé — бессерде́чный (жесто́кий) оте́ц
3. fig. искажённый, f извращённый;faits \dénaturés — искажённые фа́кты
-
4 révulsé
потрясённый, искажённый -
5 tortu
1) кривой, искривлённый2) перен. искажённый, неправильныйavoir l'esprit tortu — видеть всё в искажённом светеfaire des raisonnements tortus — рассуждать вкривь и вкось3) хитрый; неискренний -
6 contracté
adj ( fém - contractée)1) напряжённый; искажённый ( о чертах лица)2) перен. напряжённый; обеспокоенный3) грам. стяжённый, слитный -
7 déformé
-e изуро́дованный, искажённый;il avait le visage \déforméé par la douleur ∑ — его́ лицо́ искази́лось от бо́ли; une image \déformée de cet événement — искажённое представле́ние об э́том собы́тии, -ая карти́на э́того собы́тияles doigts \déformés par les rhumatismes — па́льцы, ∫ изуро́дованные ревмати́змом <искривлённые от ревмати́зма>;
-
8 révulsé
-E adj. искажённый;les yeux révulsés — закати́в глаза́les traits révulsés — искажённые че́рты лица́;
-
9 dénaturé
1) лишённый человеческих чувств, бесчеловечный2) искажённый, извращённый3) хим. денатурированный -
10 contracté
прил.1) общ. искажённый (о чертах лица), напряжённый2) перен. обеспокоенный3) грам. слитный, стяжённый -
11 dénaturé
прил.1) общ. бесчеловечный, извращённый, искажённый, лишённый человеческих чувств2) хим. денатурированный -
12 perverti
-
13 décomposé
изменённый, искажённый ( о лице), разложившийся -
14 altéré
прил.1) общ. искажённый, изменившийся, страдающий от жажды2) мед. изменённый, нарушенный3) перен. (de) жаждущий (чего-л.) -
15 biaisé
-
16 décomposé
-
17 déformé
прил.1) общ. безобразный, уродливый, покосившийся, изогнутый, искалеченный, стоптанный (об обуви), бесформенный, деформированный2) мед. искривлённый3) метал. искажённый, покоробившийся -
18 perverti
-
19 révulsé
прил.общ. искажённый, потрясённый -
20 tortu
прил.1) общ. искривлённый, неискренний, кривой, хитрый2) перен. неправильный, искажённый
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика