Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

искажение

  • 1 depravatio

    искажение, негодность (1. 4 pr. C. Th. 16, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > depravatio

  • 2 paraphasia

    Клиническая терминология. Латинско-русский словарь > paraphasia

  • 3 deformatio

    I dēfōrmatio, ōnis f. [ deformo I \]
    1) обезображивание, искажение (corporis et coloris C; aedium CTh)
    2) унижение, умаление ( tantae majestatis L)
    II dēfōrmatio, ōnis f. [ deformo II \]
    формирование, придание формы, тж. обрисовывание, очерчивание Vtr

    Латинско-русский словарь > deformatio

  • 4 depravatio

    dēprāvātio, ōnis f. [ depravo ]
    искажение, порча, обезображивание (manuum, articulorum Sen; animi, verbi C)
    d. oris C — гримасы, гримасничанье

    Латинско-русский словарь > depravatio

  • 5 ductus

    I a, um part. pf. к duco II ductus, ūs m. [ duco ]
    1) ведение (d. falcis Col)
    2) сморщивание, искривление, искажение ( labearum AG)
    3) рисунок, начертание, форма (litterae Col, Q)
    5) черты, выражение ( oris C)
    6) направление, ход ( macularum PM)
    7) предводительствование, командование
    alicujus ductu C, Cs etc. — под чьим-л. командованием
    8) отвод (aquarum C etc.); тж. водоотводный канал PJ, Frontin
    9) последовательность, внутренняя связь
    10) ритор. период Q

    Латинско-русский словарь > ductus

  • 6 interpolatio

    Латинско-русский словарь > interpolatio

  • 7 deformatio

    deformatio deformatio, onis f искажение, изменение формы

    Латинско-русский словарь > deformatio

  • 8 Risus sardonicus

    Сардонический смех.
    По объяснению древних - смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой (sardonica herba).
    Свидетель может страдать навязчивым состоянием без навязчивых идей. Он может быть не в состоянии удержаться от непроизвольной и неуместной улыбки, от судорожного смеха (risus sardonicus), от боязни покраснеть, под влиянием которой кровь бросается ему в лицо и в уши. (А. Ф. Кони, Свидетели на суде.)
    Судьба ему [ Н. А. Неклюдову ] дала - крылья орлиные, но не пустила его в поднебесье, а заставила летать низко, в упорной надежде вырваться на жадно желаемый простор. Отсюда вытекали служебные и правовые компромиссы, предшествовавшие тому времени, когда он подошел почти к самому порогу обширной, властной и могшей быть очень плодотворной деятельности, у которого его встретила внезапная смерть с ее risus sardonicus над мечтами и душевными жертвами, одинаково бесплодными. (Он же, Штундисты.)
    От стрихнина он умер. Взгляните-ка на его лицо. Взгляните на искажение лицевых мускулов. Это стрихнин. Это "risus sardonicus". (Брет Гарт, Разговор в спальном вагоне.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Risus sardonicus

  • 9 Túrpe senéx milés

    Жалкое зрелище - старый солдат.
    Овидий, "Любовные элегии", Г 9 4.
    По той причине, благодаря которой женщина в наших трагедиях и комедиях поставлена выше мужчин, молодые люди поставлены там выше стариков и это - еще одно столь же предосудительное искажение естественных отношений. Так как сочувствие там всегда на стороне влюбленных, получается, что людям пожилым отведена второстепенная роль. Либо, для завязки, они служат препятствием к соединению юных влюбленных и в этом случае вызывают к себе неприязнь; либо сами влюблены и тогда вызывают смех: turpe senex miles... (Жан-Жак Руссо, Рассуждение о науках и искусствах.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Túrpe senéx milés

См. также в других словарях:

  • искажение — См …   Словарь синонимов

  • Искажение —  Искажение  ♦ Altération    Изменение, сопровождающееся утратой ряда качеств или приобретением новых. Подвергнуться искажению значит стать в чем то другим, по сути оставаясь прежним. Чаще всего под искажением понимают отрицательное изменение –… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИСКАЖЕНИЕ — (misrepresentation) Ложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить. Лицо, искажающее факты, называется репрезентор… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, искажения, ср. (книжн.). Действие по гл. исказить искажать и исказиться искажаться. Искажение плана. Подвергнуть искажению. || Изменение, искажающее что нибудь; неправильность, погрешность. В книге обнаружено много искажений,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСКАЖЕНИЕ — несовпадение воспроизводимого звука или знака с оригинальным при телефонной, телеграфной или радиопередаче. В зависимости от причины различают линейные И., обусловленные усилением или ослаблением нек рых областей частот и дающие сравнительно… …   Технический железнодорожный словарь

  • ИСКАЖЕНИЕ — (corruption) Введение ошибок в компьютерную информацию в результате случайностей механического характера или какой либо неисправности. Все формы электронного или магнитного накопления данных уязвимы для ошибок, которые могут происходить по… …   Словарь бизнес-терминов

  • Искажение — Процесс, посредством которого мы представляем внешнюю реальность в терминах нашей неврологии. Процесс моделирования, через который мы неточно представляем что либо в нашей нервной системе или языке; он может служить для создания ограничений или… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ИСКАЖЕНИЕ — ИСКАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. исказить, ся. 2. Неправильность, ошибка. Грубые искажения в тексте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искажение — дисторсия Нежелательное изменение формы сигнала при его передаче между двумя точками коммуникационной системы.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные Синонимы дисторсия EN distortion …   Справочник технического переводчика

  • искажение — 01.01.71 искажение [ distortion] (2)5): Помеха, ставшая причиной произвольного изменения формы или разборчивости сигнала. 5)Терминологические статьи 01.01.70 и 01.01.71 связаны с одним понятием. Примечание Искажение проявляется в виде эффекта,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • искажение — • большое искажение • значительное искажение • полное искажение …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»