-
1 иронично
General subject: dryly -
2 иронично
нареч.іроні́чно -
3 иронично
нареч. іранічна -
4 иронично
-
5 иронично
sarcastically, half-jokingly, less than seriously (см. тж [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]ironically[/ref] в англо-русской части словаря) -
6 иронично настроенный человек
General subject: sophisticateУниверсальный русско-английский словарь > иронично настроенный человек
-
7 иронично-снисходительно
-
8 как обычно (иронично)
как обычно (иронично)כְּדַרכּוֹ בַּקוֹדֶש -
9 олень (снисходительно и иронично о большом человеке , неуклюжем , простом)
Colloquial: moosie (The big moosie slobbering all over me, that was Bob)Универсальный русско-английский словарь > олень (снисходительно и иронично о большом человеке , неуклюжем , простом)
-
10 Да ты у нас просто молодец!
Универсальный русско-английский словарь > Да ты у нас просто молодец!
-
11 ЦЭУ
1) Colloquial: marching orders (ценные указания (иронично) valuable and important instructions (usually ironic in Russian))2) Abbreviation: департамент экономики РЖД -
12 безграничная мудрость
1) General subject: infinite wisdom (часто иронично, напр, the government in its infinite wisdom...)2) Makarov: unbottomed wisdomУниверсальный русско-английский словарь > безграничная мудрость
-
13 вредитель
1) General subject: blast (растений), fly, pest, saboteur, wrecker, vermin (мн.ч.)2) Biology: depredator3) Colloquial: a saboteur (тот, кто вредит, портит что-л. (часто с иронично-дружеским оттенком) smb. who deliberately damages, destroys, or spoils smb. else's property or activities (in Russian often used ironically))5) Forestry: injurious organism6) Ecology: infestant -
14 деловая маша или колбаса
Colloquial: a busy bee (о ком-то активном, часто не в меру (иронично) smb. who works too hard or smb. who enjoys being busy or active), an eager beaverУниверсальный русско-английский словарь > деловая маша или колбаса
-
15 дифирамбы
General subject: rave, praises (несколько иронично) -
16 добровольно-принудительный
Colloquial: voluntary-compulsory (о чём-л., что в теории считается добровольным, а на практике принудительным (иронично) said of smth. that is voluntary in theory but compulsory in practice (ironic))Универсальный русско-английский словарь > добровольно-принудительный
-
17 духоподьемный
General subject: morale-boosting (в русском языке иронично) -
18 дядюшка Зю
-
19 дядя Зю
-
20 мужская высокомерная снисходительность по отношению к женщине
General subject: machismo (часто употребляется иронично и пренебрежительно особенно сторонниками феминистского движения Woman's Lib)Универсальный русско-английский словарь > мужская высокомерная снисходительность по отношению к женщине
См. также в других словарях:
иронично — см. иронически Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. иронично нареч, кол во синонимов: 10 • … Словарь синонимов
иронично-грустный — иронично грустный … Орфографический словарь-справочник
Иронично — I нареч. качеств. 1. Заключая в себе иронию [ирония I]; иронически 1.. 2. Преисполнившись иронии [ирония I], проникшись ею; иронически 2.. II предик. Оценочная характеристика чего либо выражения, реплики и т.п. как заключающего в себе иронию… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иронично — см. ироничный; нареч. Ирони/чно улыбаться. Музыка написана ирони/чно … Словарь многих выражений
Красота - это страшная сила — иронично о ч ке, к рый плохо выглядит … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Большой, а без гармошки — Иронично о качествах человека, глупости, необразованности … Словарь народной фразеологии
Всё вокруг колхозное, всё вокруг моё — Иронично о понятии народное добро, воспринимаемом буквально, и следующих из этого действиях … Словарь народной фразеологии
Грудь колесом, спина корытом — Иронично о чьих то потугах казаться внешне сильнее, нарочитой молодцеватости … Словарь народной фразеологии
Два притопа, три прихлопа — Иронично о невыразительной песне, танце, уровне исполнения; вообще о художественной самодеятельности … Словарь народной фразеологии
Для бешеной собаки семь вёрст не крюк — Иронично о чьих то чрезмерных усилиях при достижении цели. Также и в переносном смысле, когда необходимо за короткий промежуток времени посетить отдалённые места, и это не останавливает человека … Словарь народной фразеологии
Догадайся с трёх раз — Иронично о необходимости найти очевидный ответ на вопрос … Словарь народной фразеологии
